diff --git a/.env b/.env
index 62bdcc7..7232ea1 100644
--- a/.env
+++ b/.env
@@ -21,8 +21,8 @@ BAI_LOCATION="/bai"
 STREAMLIT_BAI_SERVER_PORT="8502"
 
 # user/pass
-DASHBOARD_USER="test"
-DASHBOARD_PASSWORD="$apr1$2E4PEW8M$/wEgFNKX71h.YYMywV7WZ/"
+DASHBOARD_USER=test
+DASHBOARD_PASSWORD=$apr1$2E4PEW8M$/wEgFNKX71h.YYMywV7WZ/
 
 OSRM_ALGORITHM="mld"
 OSRM_THREADS=2
diff --git a/production.yml b/production.yml
index f951123..cafdc5a 100644
--- a/production.yml
+++ b/production.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ services:
       dockerfile: ./compose/traefik/Dockerfile
     image: traefik_production
     container_name: traefik
-    retart: always
+    restart: always
     volumes:
       - "${LOG_PATH:-./logs}:/logs"
       - "${ACME_PATH:-./acme.json}:/etc/traefik/acme/acme.json"