The default `make up` started the Gateway with `--workers 4`, but run state
(RunManager and the stream bridge) is held in-process and nginx uses no sticky
sessions. With the default config, same-run requests scatter across workers that
each keep their own run state, breaking run cancellation (409), SSE reconnect
(hangs on heartbeats), multitask de-duplication, and IM channels (duplicate
replies). The shared cross-worker stream bridge does not exist yet.
Default GATEWAY_WORKERS to 1 so the out-of-the-box deployment is correct,
document the single-worker boundary in the README, and add a regression test
pinning the default while keeping it overridable. This is a stop-gap, not a
multi-worker implementation; the full fix (shared run state + stream bridge) is
tracked in #3191.
Refs #3239, #3260
Xinmin Zeng