diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 759aab24094..c5f9fe6bd81 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -172,6 +172,7 @@ Skills own workflows; root owns hard policy and routing.
 - Autoreview staged/uncommitted diff: use `--mode uncommitted`; no `staged` mode.
 - If proof is blocked, say exactly what is missing and why.
 - Do not land related failing format/lint/type/build/tests. If unrelated on latest `origin/main`, say so with scoped proof.
+- Landing PR onto red `main` (unrelated breakage blocks the merge gate): fix the breakage in the same landing PR; note it in the PR body; never land onto red or bypass the gate. Prefer the smallest correct fix (e.g. register a missing source file, add a dropped export).
 - Docs/changelog-only and CI/workflow metadata-only: `git diff --check` plus relevant docs/workflow sanity; escalate only if scripts/config/generated/package/runtime behavior changed.
 - Prompt snapshots: CI truth is Linux Node 24. If macOS local passes but CI drifts, reproduce/generate in Linux before rerun.
 
diff --git a/apps/.i18n/apple-translation-contradictions.json b/apps/.i18n/apple-translation-contradictions.json
index 573b5cce565..0a02d971822 100644
--- a/apps/.i18n/apple-translation-contradictions.json
+++ b/apps/.i18n/apple-translation-contradictions.json
@@ -6196,6 +6196,14 @@
         "OpenClaw не може визначити поточний дозвіл iOS на доступ до геолокації."
       ]
     },
+    {
+      "locale": "ko",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translations": [
+        "OpenClaw를 사용할 수 없습니다",
+        "OpenClaw을 사용할 수 없습니다"
+      ]
+    },
     {
       "locale": "ar",
       "source": "Opens Settings / Gateway",
diff --git a/apps/.i18n/native-source.json b/apps/.i18n/native-source.json
index 7c7f62b617d..4907008a6ea 100644
--- a/apps/.i18n/native-source.json
+++ b/apps/.i18n/native-source.json
@@ -25763,7 +25763,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 608,
+      "line": 611,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Gateway relay ready",
       "surface": "apple",
@@ -25771,7 +25771,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 610,
+      "line": 613,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Realtime Voice, Gateway relay ready",
       "surface": "apple",
@@ -25779,7 +25779,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 612,
+      "line": 615,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Listening starts from this phone",
       "surface": "apple",
@@ -25787,7 +25787,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 852,
+      "line": 861,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Off",
       "surface": "apple",
@@ -25795,7 +25795,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 855,
+      "line": 864,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Not active",
       "surface": "apple",
@@ -25803,7 +25803,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1041,
+      "line": 1052,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Requesting permissions…",
       "surface": "apple",
@@ -25811,7 +25811,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1070,
+      "line": 1081,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Start failed: %@",
       "surface": "apple",
@@ -25819,7 +25819,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1326,
+      "line": 1337,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Microphone permission denied",
       "surface": "apple",
@@ -25827,7 +25827,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1336,
+      "line": 1347,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Speech recognition",
       "surface": "apple",
@@ -25835,7 +25835,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1467,
+      "line": 1478,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Offline",
       "surface": "apple",
@@ -25843,7 +25843,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1666,
+      "line": 1677,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Speech error: %@",
       "surface": "apple",
@@ -25851,7 +25851,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 1981,
+      "line": 1992,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Gateway not connected",
       "surface": "apple",
@@ -25859,7 +25859,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 2025,
+      "line": 2036,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Aborted",
       "surface": "apple",
@@ -25867,7 +25867,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 2025,
+      "line": 2036,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Chat error",
       "surface": "apple",
@@ -25875,7 +25875,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 2053,
+      "line": 2064,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Talk failed: %@",
       "surface": "apple",
@@ -25883,7 +25883,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 2157,
+      "line": 2168,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "No reply",
       "surface": "apple",
@@ -25891,7 +25891,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 2252,
+      "line": 2340,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Paused",
       "surface": "apple",
@@ -25899,7 +25899,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 2664,
+      "line": 2869,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Generating voice…",
       "surface": "apple",
@@ -25907,7 +25907,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 2802,
+      "line": 3007,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Speak failed: %@",
       "surface": "apple",
@@ -25915,7 +25915,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 2901,
+      "line": 3106,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Speaking (System)…",
       "surface": "apple",
@@ -25923,7 +25923,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3782,
+      "line": 3987,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "iOS System Voice",
       "surface": "apple",
@@ -25931,7 +25931,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3784,
+      "line": 3989,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Realtime Voice",
       "surface": "apple",
@@ -25939,7 +25939,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3788,
+      "line": 3993,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Gateway Default",
       "surface": "apple",
@@ -25947,7 +25947,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3847,
+      "line": 4052,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Listening (Realtime)",
       "surface": "apple",
@@ -25955,7 +25955,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3849,
+      "line": 4054,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Thinking",
       "surface": "apple",
@@ -25963,7 +25963,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3851,
+      "line": 4056,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Thinking…",
       "surface": "apple",
@@ -25971,7 +25971,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3853,
+      "line": 4058,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Asking OpenClaw",
       "surface": "apple",
@@ -25979,7 +25979,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3855,
+      "line": 4060,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Still asking OpenClaw",
       "surface": "apple",
@@ -25987,7 +25987,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3857,
+      "line": 4062,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Updating OpenClaw",
       "surface": "apple",
@@ -25995,7 +25995,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3859,
+      "line": 4064,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Speaking",
       "surface": "apple",
@@ -26003,7 +26003,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3861,
+      "line": 4066,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Speaking…",
       "surface": "apple",
@@ -26011,7 +26011,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3863,
+      "line": 4068,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Connecting",
       "surface": "apple",
@@ -26019,7 +26019,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3865,
+      "line": 4070,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Connecting realtime…",
       "surface": "apple",
@@ -26027,7 +26027,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3867,
+      "line": 4072,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Waiting for realtime…",
       "surface": "apple",
@@ -26035,7 +26035,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3869,
+      "line": 4074,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Ready",
       "surface": "apple",
@@ -26043,7 +26043,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3871,
+      "line": 4076,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Reconnecting",
       "surface": "apple",
@@ -26051,7 +26051,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3873,
+      "line": 4078,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Reconnecting…",
       "surface": "apple",
@@ -26059,7 +26059,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3875,
+      "line": 4080,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Realtime failed before connecting",
       "surface": "apple",
@@ -26067,7 +26067,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3877,
+      "line": 4082,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Realtime disconnected",
       "surface": "apple",
@@ -26075,7 +26075,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3879,
+      "line": 4084,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "OpenClaw unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -26083,7 +26083,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3919,
+      "line": 4124,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "iOS Speech + TTS",
       "surface": "apple",
@@ -26091,7 +26091,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3921,
+      "line": 4126,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Listening",
       "surface": "apple",
@@ -26099,7 +26099,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 3925,
+      "line": 4130,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "iOS Speech fallback",
       "surface": "apple",
@@ -26107,7 +26107,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4186,
+      "line": 4391,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Gateway Relay",
       "surface": "apple",
@@ -26115,7 +26115,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4188,
+      "line": 4393,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Native WebRTC",
       "surface": "apple",
@@ -26123,7 +26123,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4189,
+      "line": 4394,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Native",
       "surface": "apple",
@@ -26131,7 +26131,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4250,
+      "line": 4455,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Gateway permission required",
       "surface": "apple",
@@ -26139,7 +26139,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4272,
+      "line": 4477,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Not loaded",
       "surface": "apple",
@@ -26147,7 +26147,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4290,
+      "line": 4495,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Approval requested",
       "surface": "apple",
@@ -26155,7 +26155,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4729,
+      "line": 4934,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Realtime unavailable",
       "surface": "apple",
@@ -26163,7 +26163,7 @@
     },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
-      "line": 4751,
+      "line": 4956,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift",
       "source": "Listening (PTT)",
       "surface": "apple",
@@ -26171,7 +26171,7 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 446,
+      "line": 616,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift",
       "source": "Asking OpenClaw",
       "surface": "apple",
@@ -26179,12 +26179,28 @@
     },
     {
       "kind": "conditional-branch",
-      "line": 446,
+      "line": 616,
       "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift",
       "source": "Updating OpenClaw",
       "surface": "apple",
       "id": "native.apple.d2db26b3bb266491"
     },
+    {
+      "kind": "conditional-branch",
+      "line": 705,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa"
+    },
+    {
+      "kind": "conditional-branch",
+      "line": 705,
+      "path": "apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "surface": "apple",
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3"
+    },
     {
       "kind": "ui-localized-call",
       "line": 47,
diff --git a/apps/.i18n/native/ar.json b/apps/.i18n/native/ar.json
index 5c942f43143..b14d67d39c8 100644
--- a/apps/.i18n/native/ar.json
+++ b/apps/.i18n/native/ar.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "جارٍ تحديث OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "التأكيد مطلوب"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw غير متاح"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/de.json b/apps/.i18n/native/de.json
index 2bed75b9202..5e7ccf8defe 100644
--- a/apps/.i18n/native/de.json
+++ b/apps/.i18n/native/de.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw wird aktualisiert"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Bestätigung erforderlich"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw nicht verfügbar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/es.json b/apps/.i18n/native/es.json
index 1b1668848b3..63c78071c5b 100644
--- a/apps/.i18n/native/es.json
+++ b/apps/.i18n/native/es.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Actualizando OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Se necesita confirmación"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw no está disponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/fa.json b/apps/.i18n/native/fa.json
index 8bfdaaac9f9..95eca533067 100644
--- a/apps/.i18n/native/fa.json
+++ b/apps/.i18n/native/fa.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "در حال به‌روزرسانی OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "نیاز به تأیید"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw در دسترس نیست"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/fr.json b/apps/.i18n/native/fr.json
index d4a0d7cf18c..02fca0d9d9e 100644
--- a/apps/.i18n/native/fr.json
+++ b/apps/.i18n/native/fr.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Mise à jour d’OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Confirmation requise"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw indisponible"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/hi.json b/apps/.i18n/native/hi.json
index f3362af7cdd..d48cffd0ce7 100644
--- a/apps/.i18n/native/hi.json
+++ b/apps/.i18n/native/hi.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw अपडेट किया जा रहा है"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "पुष्टि आवश्यक है"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw उपलब्ध नहीं है"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/id.json b/apps/.i18n/native/id.json
index f0f33bff1f3..b4c13482e72 100644
--- a/apps/.i18n/native/id.json
+++ b/apps/.i18n/native/id.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Memperbarui OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Konfirmasi diperlukan"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw tidak tersedia"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/it.json b/apps/.i18n/native/it.json
index a81730c5e0f..4bd77140938 100644
--- a/apps/.i18n/native/it.json
+++ b/apps/.i18n/native/it.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Aggiornamento di OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Conferma necessaria"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw non disponibile"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/ja-JP.json b/apps/.i18n/native/ja-JP.json
index 61c7c8c9b9e..d76aa3361b0 100644
--- a/apps/.i18n/native/ja-JP.json
+++ b/apps/.i18n/native/ja-JP.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw を更新中"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "確認が必要です"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClawは利用できません"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/ko.json b/apps/.i18n/native/ko.json
index dc18581441f..320b6fa7b4e 100644
--- a/apps/.i18n/native/ko.json
+++ b/apps/.i18n/native/ko.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw 업데이트 중"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "확인이 필요합니다"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw을 사용할 수 없습니다"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/nl.json b/apps/.i18n/native/nl.json
index baaa826838c..e9e4309f0c3 100644
--- a/apps/.i18n/native/nl.json
+++ b/apps/.i18n/native/nl.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw bijwerken"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Bevestiging vereist"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw niet beschikbaar"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/pl.json b/apps/.i18n/native/pl.json
index fc67042cb80..be6263670d7 100644
--- a/apps/.i18n/native/pl.json
+++ b/apps/.i18n/native/pl.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Aktualizowanie OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Wymagane potwierdzenie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw jest niedostępny"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/pt-BR.json b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
index 02ca7a3396f..e83dc99a9c5 100644
--- a/apps/.i18n/native/pt-BR.json
+++ b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Atualizando o OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Confirmação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw indisponível"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/ru.json b/apps/.i18n/native/ru.json
index d494fbe98b9..65473537219 100644
--- a/apps/.i18n/native/ru.json
+++ b/apps/.i18n/native/ru.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Обновление OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Требуется подтверждение"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw недоступен"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/sv.json b/apps/.i18n/native/sv.json
index ff82400d7ec..b37cdd3c1d3 100644
--- a/apps/.i18n/native/sv.json
+++ b/apps/.i18n/native/sv.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Uppdaterar OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Bekräftelse krävs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw är inte tillgängligt"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/th.json b/apps/.i18n/native/th.json
index 265c425fdd0..f389d391e03 100644
--- a/apps/.i18n/native/th.json
+++ b/apps/.i18n/native/th.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "กำลังอัปเดต OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "ต้องยืนยัน"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw ไม่พร้อมใช้งาน"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/tr.json b/apps/.i18n/native/tr.json
index c762e483ea5..86f02a817fb 100644
--- a/apps/.i18n/native/tr.json
+++ b/apps/.i18n/native/tr.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "OpenClaw güncelleniyor"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Onay gerekli"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw kullanılamıyor"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/uk.json b/apps/.i18n/native/uk.json
index 2d5f3087a96..d473718efce 100644
--- a/apps/.i18n/native/uk.json
+++ b/apps/.i18n/native/uk.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Оновлення OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Потрібне підтвердження"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw недоступний"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/vi.json b/apps/.i18n/native/vi.json
index 374432f69ad..49545d95be6 100644
--- a/apps/.i18n/native/vi.json
+++ b/apps/.i18n/native/vi.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "Đang cập nhật OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "Cần xác nhận"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw không khả dụng"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/zh-CN.json b/apps/.i18n/native/zh-CN.json
index 4bd490c6f33..0494f4ca7bb 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-CN.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-CN.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "正在更新 OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "需要确认"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw 不可用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/.i18n/native/zh-TW.json b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
index d08f9799ca2..6e1decc2819 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-TW.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
@@ -16368,6 +16368,16 @@
       "source": "Updating OpenClaw",
       "translated": "正在更新 OpenClaw"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.4b89dccea20c58fa",
+      "source": "Confirmation needed",
+      "translated": "需要確認"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a62f0e9416188e3",
+      "source": "OpenClaw unavailable",
+      "translated": "OpenClaw 無法使用"
+    },
     {
       "id": "native.apple.8a944b06087fe8ef",
       "source": "Microphone input format unavailable",
diff --git a/apps/ios/Resources/Localizable.xcstrings b/apps/ios/Resources/Localizable.xcstrings
index 767c0181df5..4cc24eaa9bc 100644
--- a/apps/ios/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/apps/ios/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -34681,6 +34681,142 @@
         }
       }
     },
+    "Confirmation needed": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Confirmation needed"
+          }
+        },
+        "zh-CN": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "需要确认"
+          }
+        },
+        "zh-TW": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "需要確認"
+          }
+        },
+        "pt-BR": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Confirmação necessária"
+          }
+        },
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bestätigung erforderlich"
+          }
+        },
+        "es": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Se necesita confirmación"
+          }
+        },
+        "ja-JP": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "確認が必要です"
+          }
+        },
+        "ko": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "확인이 필요합니다"
+          }
+        },
+        "fr": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Confirmation requise"
+          }
+        },
+        "hi": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "पुष्टि आवश्यक है"
+          }
+        },
+        "ar": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "التأكيد مطلوب"
+          }
+        },
+        "it": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Conferma necessaria"
+          }
+        },
+        "tr": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onay gerekli"
+          }
+        },
+        "uk": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Потрібне підтвердження"
+          }
+        },
+        "id": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Konfirmasi diperlukan"
+          }
+        },
+        "pl": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wymagane potwierdzenie"
+          }
+        },
+        "th": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "ต้องยืนยัน"
+          }
+        },
+        "vi": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cần xác nhận"
+          }
+        },
+        "nl": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bevestiging vereist"
+          }
+        },
+        "fa": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "نیاز به تأیید"
+          }
+        },
+        "ru": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Требуется подтверждение"
+          }
+        },
+        "sv": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bekräftelse krävs"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Connect": {
       "localizations": {
         "en": {
diff --git a/apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift b/apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift
index 0d4c0fe991b..81b06e0b03a 100644
--- a/apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift
+++ b/apps/ios/Sources/Voice/TalkModeManager.swift
@@ -241,6 +241,9 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
     private var recognitionGeneration: UInt64 = 0
     private var silenceTask: Task<Void, Never>?
     private var realtimeSession: TalkRealtimeWebRTCSession?
+    private var activeRealtimeVoiceSessionId: String?
+    private var realtimeVoiceSessionGeneration: UInt64 = 0
+    private let realtimeTranscriptStore = TalkRealtimeTranscriptStore()
     private var realtimeSessionReadyAt: Date?
     private var rapidRealtimeRestartCount = 0
     private var bypassRealtimeOnNextStart = false
@@ -541,9 +544,7 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
             }
             self.gatewayTalkActiveModeTitle = String(localized: "Not active")
             self.gatewayTalkActiveModeSubtitle = nil
-            self.realtimePrefetchGeneration &+= 1
-            self.realtimePrefetchTask?.cancel()
-            self.realtimePrefetchTask = nil
+            self.cancelRealtimePrefetch()
             self.prefetchedRealtimeSession = nil
         }
     }
@@ -561,6 +562,7 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
             _ = self.cancelPushToTalk(captureId: captureId)
         }
         self.cancelFinishingPushToTalk()
+        self.cancelRealtimePrefetch()
         if hasTalkOwner {
             // Session identity owns every in-flight relay/capture generation, even while
             // Talk is disabled. Leaving one alive can publish work into the replacement session.
@@ -570,6 +572,7 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
             self.stopNativeCaptureAndDiscardTranscript()
             deactivateAudioSession()
         }
+        self.closeLogicalRealtimeVoiceSessions()
         self.mainSessionKey = trimmed
         if shouldRestartTalk, self.gatewayConnected, self.isEnabled {
             Task { await self.start() }
@@ -806,6 +809,12 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
         self.isStarting = false
     }
 
+    private func cancelRealtimePrefetch() {
+        self.realtimePrefetchGeneration &+= 1
+        self.realtimePrefetchTask?.cancel()
+        self.realtimePrefetchTask = nil
+    }
+
     private var talkProviderSelection: TalkModeProviderSelection {
         TalkModeProviderSelection.resolved(
             UserDefaults.standard.string(forKey: TalkModeProviderSelection.storageKey))
@@ -860,7 +869,9 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
         self.silenceTask?.cancel()
         self.silenceTask = nil
         self.resetRealtimeRestartState()
+        self.cancelRealtimePrefetch()
         self.stopRealtimeSession()
+        self.closeLogicalRealtimeVoiceSessions()
         self.stopRecognition()
         self.stopSpeaking()
         self.lastInterruptedAtSeconds = nil
@@ -2198,10 +2209,17 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
         }
         guard self.isCurrentStartAttempt(attemptID) else { return .ignored }
         let prefetchedSession = self.consumePrefetchedRealtimeSession()
-        GatewayDiagnostics.log("talk.timeline realtime start attempt sessionKey=\(self.mainSessionKey)")
+        if let prefetchedSession {
+            self.activeRealtimeVoiceSessionId = prefetchedSession.voiceSessionId
+        }
+        let sessionKey = self.mainSessionKey
+        let voiceSessionGeneration = self.realtimeVoiceSessionGeneration
+        GatewayDiagnostics.log("talk.timeline realtime start attempt sessionKey=\(sessionKey)")
         let session = TalkRealtimeWebRTCSession(
             gateway: gateway,
-            sessionKey: mainSessionKey,
+            sessionKey: sessionKey,
+            voiceSessionId: self.activeRealtimeVoiceSessionId,
+            transcriptStore: self.realtimeTranscriptStore,
             delegate: self)
         self.realtimeSession = session
         // WebRTC owns the shared AVAudioSession internally; track the attempt
@@ -2214,9 +2232,24 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
                 voice: self.realtimeVoiceId,
                 prefetchedSession: prefetchedSession)
             guard self.realtimeSession === session, self.isCurrentStartAttempt(attemptID) else {
-                session.stop()
+                self.finishStaleRealtimeStart(
+                    session,
+                    gateway: gateway,
+                    sessionKey: sessionKey,
+                    voiceSessionGeneration: voiceSessionGeneration)
                 return .ignored
             }
+            guard let voiceSessionId = session.voiceSessionId,
+                  self.adoptRealtimeVoiceSessionId(
+                      voiceSessionId,
+                      gateway: gateway,
+                      sessionKey: sessionKey)
+            else {
+                self.stopRealtimeSession()
+                return .unavailable(realtimeIssue(
+                    message: "Gateway returned a conflicting realtime voice session",
+                    phase: "start"))
+            }
             // WebRTC configures the shared session and may force speaker + built-in mic.
             // Apply the user's input last so the explicit microphone selection wins.
             Self.applyPreferredInput(self.preferredInputDeviceID, to: AVAudioSession.sharedInstance())
@@ -2227,9 +2260,19 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
             return .started
         } catch {
             guard self.realtimeSession === session, self.isCurrentStartAttempt(attemptID) else {
-                session.stop()
+                self.finishStaleRealtimeStart(
+                    session,
+                    gateway: gateway,
+                    sessionKey: sessionKey,
+                    voiceSessionGeneration: voiceSessionGeneration)
                 return .ignored
             }
+            if let voiceSessionId = session.voiceSessionId {
+                _ = self.adoptRealtimeVoiceSessionId(
+                    voiceSessionId,
+                    gateway: gateway,
+                    sessionKey: sessionKey)
+            }
             self.stopRealtimeSession()
             let issue = realtimeIssue(from: error, phase: "start")
             GatewayDiagnostics
@@ -2241,6 +2284,51 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
         }
     }
 
+    private func finishStaleRealtimeStart(
+        _ session: TalkRealtimeWebRTCSession,
+        gateway: GatewayNodeSession,
+        sessionKey: String,
+        voiceSessionGeneration: UInt64)
+    {
+        if let voiceSessionId = session.voiceSessionId {
+            if self.activeRealtimeVoiceSessionId == nil,
+               self.realtimeSession == nil,
+               self.isEnabled,
+               self.mainSessionKey == sessionKey,
+               self.realtimeVoiceSessionGeneration == voiceSessionGeneration
+            {
+                // A transport restart keeps the logical voice session alive.
+                self.activeRealtimeVoiceSessionId = voiceSessionId
+            } else if self.activeRealtimeVoiceSessionId != voiceSessionId {
+                self.closeOrphanedRealtimeVoiceSession(
+                    gateway: gateway,
+                    sessionKey: sessionKey,
+                    voiceSessionId: voiceSessionId)
+            }
+        }
+        session.stop()
+    }
+
+    @discardableResult
+    private func adoptRealtimeVoiceSessionId(
+        _ voiceSessionId: String,
+        gateway: GatewayNodeSession,
+        sessionKey: String) -> Bool
+    {
+        if let activeRealtimeVoiceSessionId, activeRealtimeVoiceSessionId != voiceSessionId {
+            GatewayDiagnostics.log(
+                "talk realtime voice session mismatch active=\(activeRealtimeVoiceSessionId) "
+                    + "returned=\(voiceSessionId)")
+            self.closeOrphanedRealtimeVoiceSession(
+                gateway: gateway,
+                sessionKey: sessionKey,
+                voiceSessionId: voiceSessionId)
+            return false
+        }
+        self.activeRealtimeVoiceSessionId = voiceSessionId
+        return true
+    }
+
     private func startRealtimeRelayIfAvailable(attemptID: Int) async -> RealtimeStartResult {
         guard let gateway else {
             return .unavailable(realtimeIssue(message: "Gateway not connected", phase: "start"))
@@ -2376,6 +2464,8 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
         GatewayDiagnostics.log("talk.timeline realtime prefetch scheduled reason=\(reason)")
         self.realtimePrefetchGeneration &+= 1
         let prefetchGeneration = self.realtimePrefetchGeneration
+        let sessionKey = self.mainSessionKey
+        let requestedVoiceSessionId = self.activeRealtimeVoiceSessionId
         self.realtimePrefetchTask = Task { @MainActor [weak self] in
             guard let self else { return }
             defer {
@@ -2391,10 +2481,30 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
                 let session = try await self.createRealtimeClientSession(
                     gateway: gateway,
                     route: route,
+                    sessionKey: sessionKey,
+                    voiceSessionId: requestedVoiceSessionId,
                     provider: self.realtimeProvider,
                     model: self.realtimeModelId,
                     voice: self.realtimeVoiceId)
-                guard !Task.isCancelled, shouldApply() else { return }
+                guard let voiceSessionId = session.voiceSessionId else {
+                    throw NSError(domain: "TalkRealtimeVoiceSession", code: 2, userInfo: [
+                        NSLocalizedDescriptionKey: "Gateway did not return a realtime voice session",
+                    ])
+                }
+                guard !Task.isCancelled, shouldApply(), self.mainSessionKey == sessionKey else {
+                    if self.activeRealtimeVoiceSessionId != voiceSessionId {
+                        self.closeOrphanedRealtimeVoiceSession(
+                            gateway: gateway,
+                            sessionKey: sessionKey,
+                            voiceSessionId: voiceSessionId)
+                    }
+                    return
+                }
+                guard self.adoptRealtimeVoiceSessionId(
+                    voiceSessionId,
+                    gateway: gateway,
+                    sessionKey: sessionKey)
+                else { return }
                 self.prefetchedRealtimeSession = session
                 GatewayDiagnostics.log(
                     "talk.timeline realtime prefetch ready elapsedMs=\(Self.elapsedMs(since: startedAt)) "
@@ -2411,11 +2521,19 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
     private func createRealtimeClientSession(
         gateway: GatewayNodeSession,
         route: GatewayNodeSessionRoute,
+        sessionKey: String,
+        voiceSessionId: String?,
         provider: String?,
         model: String?,
         voice: String?) async throws -> TalkRealtimeClientSession
     {
-        let params = TalkRealtimeClientCreateParams(provider: provider, model: model, voice: voice)
+        let params = TalkRealtimeClientCreateParams(
+            sessionKey: sessionKey,
+            voiceSessionId: voiceSessionId,
+            provider: provider,
+            model: model,
+            voice: voice,
+            capabilities: ["voice-transcript"])
         let data = try JSONEncoder().encode(params)
         let json = String(data: data, encoding: .utf8)
         let res = try await gateway.request(
@@ -2447,6 +2565,12 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
 
     private func stopRealtimeSession() {
         let realtimeSession = self.realtimeSession
+        if self.activeRealtimeVoiceSessionId == nil,
+           let voiceSessionId = realtimeSession?.voiceSessionId
+        {
+            // Capture ownership before stopping the transport so close can drain its queue.
+            self.activeRealtimeVoiceSessionId = voiceSessionId
+        }
         let hadRealtimeOwner = realtimeSession != nil ||
             self.realtimeRelaySession != nil ||
             self.realtimeRelayStartGeneration != nil
@@ -2467,6 +2591,87 @@ final class TalkModeManager: NSObject {
         }
     }
 
+    private func closeLogicalRealtimeVoiceSessions() {
+        // A close boundary invalidates every in-flight transport that captured the old owner.
+        self.realtimeVoiceSessionGeneration &+= 1
+        let voiceSessionIds = Set([
+            self.activeRealtimeVoiceSessionId,
+            self.prefetchedRealtimeSession?.voiceSessionId,
+            self.realtimeSession?.voiceSessionId,
+        ].compactMap(\.self))
+        self.activeRealtimeVoiceSessionId = nil
+        self.prefetchedRealtimeSession = nil
+        guard !voiceSessionIds.isEmpty else { return }
+        let gateway = self.gateway
+        let sessionKey = self.mainSessionKey
+        let transcriptStore = self.realtimeTranscriptStore
+        Task { @MainActor in
+            defer { transcriptStore.remove(voiceSessionIds) }
+            for voiceSessionId in voiceSessionIds.sorted() {
+                await transcriptStore.flush(voiceSessionId: voiceSessionId)
+            }
+            for voiceSessionId in voiceSessionIds.sorted() {
+                guard let gateway else {
+                    GatewayDiagnostics.log(
+                        "talk voice session close FAILED voiceSessionId=\(voiceSessionId) error=gateway unavailable")
+                    continue
+                }
+                do {
+                    try await Self.closeRealtimeVoiceSession(
+                        gateway: gateway,
+                        sessionKey: sessionKey,
+                        voiceSessionId: voiceSessionId)
+                } catch {
+                    GatewayDiagnostics.log(
+                        "talk voice session close FAILED voiceSessionId=\(voiceSessionId) "
+                            + "error=\(error.localizedDescription)")
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private static func closeRealtimeVoiceSession(
+        gateway: GatewayNodeSession,
+        sessionKey: String,
+        voiceSessionId: String) async throws
+    {
+        let params = TalkRealtimeClientCloseParams(
+            sessionKey: sessionKey,
+            voiceSessionId: voiceSessionId)
+        let data = try JSONEncoder().encode(params)
+        guard let json = String(data: data, encoding: .utf8) else {
+            throw NSError(domain: "TalkRealtimeVoiceSession", code: 1, userInfo: [
+                NSLocalizedDescriptionKey: "Failed to encode close request",
+            ])
+        }
+        _ = try await gateway.request(
+            method: "talk.client.close",
+            paramsJSON: json,
+            timeoutSeconds: 10)
+    }
+
+    private func closeOrphanedRealtimeVoiceSession(
+        gateway: GatewayNodeSession,
+        sessionKey: String,
+        voiceSessionId: String)
+    {
+        let transcriptStore = self.realtimeTranscriptStore
+        Task { @MainActor in
+            defer { transcriptStore.remove([voiceSessionId]) }
+            await transcriptStore.flush(voiceSessionId: voiceSessionId)
+            do {
+                try await Self.closeRealtimeVoiceSession(
+                    gateway: gateway,
+                    sessionKey: sessionKey,
+                    voiceSessionId: voiceSessionId)
+            } catch {
+                GatewayDiagnostics.log(
+                    "talk voice session close FAILED voiceSessionId=\(voiceSessionId) "
+                        + "error=\(error.localizedDescription)")
+            }
+        }
+    }
+
     private func buildPrompt(transcript: String) -> String {
         let interrupted = self.lastInterruptedAtSeconds
         self.lastInterruptedAtSeconds = nil
diff --git a/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeClientSession.swift b/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeClientSession.swift
index 998c55ba3e2..26abe556a2f 100644
--- a/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeClientSession.swift
+++ b/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeClientSession.swift
@@ -1,17 +1,21 @@
 import Foundation
 
 struct TalkRealtimeClientCreateParams: Encodable {
+    var sessionKey: String?
+    var voiceSessionId: String?
     var mode = "realtime"
     var provider: String?
     var transport = "webrtc"
     var brain = "agent-consult"
     var model: String?
     var voice: String?
+    var capabilities: [String]
 }
 
 struct TalkRealtimeClientSession: Decodable {
     let provider: String
     let transport: String
+    let voiceSessionId: String?
     let clientSecret: String
     let offerUrl: String?
     let offerHeaders: [String: String]?
@@ -24,6 +28,25 @@ struct TalkRealtimeClientSession: Decodable {
     }
 }
 
+enum TalkRealtimeTranscriptRole: String, Encodable {
+    case user
+    case assistant
+}
+
+struct TalkRealtimeTranscriptParams: Encodable {
+    let sessionKey: String
+    let voiceSessionId: String
+    let entryId: String
+    let role: TalkRealtimeTranscriptRole
+    let text: String
+    let timestamp: Double?
+}
+
+struct TalkRealtimeClientCloseParams: Encodable {
+    let sessionKey: String
+    let voiceSessionId: String
+}
+
 struct TalkRealtimeToolCallResponse: Decodable {
     let runId: String?
     let idempotencyKey: String?
diff --git a/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift b/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift
index e0945c85663..8f5fc047e46 100644
--- a/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift
+++ b/apps/ios/Sources/Voice/TalkRealtimeWebRTCSession.swift
@@ -18,6 +18,114 @@ protocol TalkRealtimeWebRTCSessionDelegate: AnyObject {
     func realtimeSessionDidFinish(_ session: TalkRealtimeWebRTCSession)
 }
 
+@MainActor
+final class TalkRealtimeTranscriptWriteQueue {
+    typealias Persist = @MainActor (TalkRealtimeTranscriptParams) async throws -> Void
+    typealias FailureLog = @MainActor (String, Error) -> Void
+
+    private let retryDelaysNanoseconds: [UInt64]
+    private var tail: Task<Void, Never>?
+    private var generation = 0
+
+    init(retryDelaysNanoseconds: [UInt64] = [100_000_000, 250_000_000]) {
+        self.retryDelaysNanoseconds = retryDelaysNanoseconds
+    }
+
+    func enqueue(
+        _ params: TalkRealtimeTranscriptParams,
+        persist: @escaping Persist,
+        failureLog: @escaping FailureLog)
+    {
+        let previous = self.tail
+        self.generation += 1
+        let retryDelaysNanoseconds = Array(self.retryDelaysNanoseconds.prefix(2))
+        self.tail = Task { @MainActor in
+            await previous?.value
+            var finalError: Error?
+            for attempt in 0...retryDelaysNanoseconds.count {
+                do {
+                    try await persist(params)
+                    return
+                } catch {
+                    finalError = error
+                    guard attempt < retryDelaysNanoseconds.count else { break }
+                    do {
+                        try await Task.sleep(nanoseconds: retryDelaysNanoseconds[attempt])
+                    } catch {
+                        finalError = error
+                        break
+                    }
+                }
+            }
+            failureLog(
+                params.entryId,
+                finalError ?? NSError(
+                    domain: "TalkRealtimeTranscript",
+                    code: 1,
+                    userInfo: [NSLocalizedDescriptionKey: "Transcript persistence failed"]))
+        }
+    }
+
+    func flush() async {
+        while let tail = self.tail {
+            let generation = self.generation
+            await tail.value
+            if self.generation == generation { return }
+        }
+    }
+}
+
+@MainActor
+final class TalkRealtimeTranscriptStore {
+    private let retryDelaysNanoseconds: [UInt64]
+    private var lastEntryIdByVoiceSession: [String: Int] = [:]
+    private var queuesByVoiceSession: [String: TalkRealtimeTranscriptWriteQueue] = [:]
+
+    init(retryDelaysNanoseconds: [UInt64] = [100_000_000, 250_000_000]) {
+        self.retryDelaysNanoseconds = retryDelaysNanoseconds
+    }
+
+    @discardableResult
+    func enqueue(
+        sessionKey: String,
+        voiceSessionId: String,
+        role: TalkRealtimeTranscriptRole,
+        text: String,
+        timestamp: Double,
+        persist: @escaping TalkRealtimeTranscriptWriteQueue.Persist,
+        failureLog: @escaping TalkRealtimeTranscriptWriteQueue.FailureLog) -> String
+    {
+        let nextEntryId = (self.lastEntryIdByVoiceSession[voiceSessionId] ?? 0) + 1
+        self.lastEntryIdByVoiceSession[voiceSessionId] = nextEntryId
+        let entryId = String(nextEntryId)
+        let queue = self.queuesByVoiceSession[voiceSessionId] ?? TalkRealtimeTranscriptWriteQueue(
+            retryDelaysNanoseconds: self.retryDelaysNanoseconds)
+        self.queuesByVoiceSession[voiceSessionId] = queue
+        queue.enqueue(
+            TalkRealtimeTranscriptParams(
+                sessionKey: sessionKey,
+                voiceSessionId: voiceSessionId,
+                entryId: entryId,
+                role: role,
+                text: text,
+                timestamp: timestamp),
+            persist: persist,
+            failureLog: failureLog)
+        return entryId
+    }
+
+    func flush(voiceSessionId: String) async {
+        await self.queuesByVoiceSession[voiceSessionId]?.flush()
+    }
+
+    func remove(_ voiceSessionIds: Set<String>) {
+        for voiceSessionId in voiceSessionIds {
+            self.lastEntryIdByVoiceSession.removeValue(forKey: voiceSessionId)
+            self.queuesByVoiceSession.removeValue(forKey: voiceSessionId)
+        }
+    }
+}
+
 @MainActor
 final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
     private static let logger = Logger(subsystem: "ai.openclawfoundation.app", category: "TalkRealtimeWebRTC")
@@ -37,7 +145,9 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
 
     private let gateway: GatewayNodeSession
     private let sessionKey: String
+    private let transcriptStore: TalkRealtimeTranscriptStore
     private weak var delegate: TalkRealtimeWebRTCSessionDelegate?
+    private var adoptedVoiceSessionId: String?
 
     private var factory: RTCPeerConnectionFactory?
     private var peerConnection: RTCPeerConnection?
@@ -72,13 +182,25 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
         let providerStarted: Bool?
     }
 
-    init(gateway: GatewayNodeSession, sessionKey: String, delegate: TalkRealtimeWebRTCSessionDelegate) {
+    init(
+        gateway: GatewayNodeSession,
+        sessionKey: String,
+        voiceSessionId: String? = nil,
+        transcriptStore: TalkRealtimeTranscriptStore,
+        delegate: TalkRealtimeWebRTCSessionDelegate)
+    {
         self.gateway = gateway
         self.sessionKey = sessionKey
+        self.adoptedVoiceSessionId = voiceSessionId
+        self.transcriptStore = transcriptStore
         self.delegate = delegate
         super.init()
     }
 
+    var voiceSessionId: String? {
+        self.adoptedVoiceSessionId
+    }
+
     func start(
         provider: String?,
         model: String?,
@@ -107,6 +229,18 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
         } else {
             session = try await self.createClientSession(provider: provider, model: model, voice: voice)
         }
+        guard let returnedVoiceSessionId = session.voiceSessionId else {
+            throw NSError(domain: "TalkRealtimeWebRTC", code: 11, userInfo: [
+                NSLocalizedDescriptionKey: "Gateway did not return a realtime voice session",
+            ])
+        }
+        let requestedVoiceSessionId = self.adoptedVoiceSessionId
+        self.adoptedVoiceSessionId = returnedVoiceSessionId
+        if let requestedVoiceSessionId, requestedVoiceSessionId != returnedVoiceSessionId {
+            throw NSError(domain: "TalkRealtimeWebRTC", code: 10, userInfo: [
+                NSLocalizedDescriptionKey: "Gateway returned a conflicting realtime voice session",
+            ])
+        }
         let sessionModel = session.model ?? "unknown"
         let sessionVoice = session.voice ?? "unknown"
         Self.logger.info(
@@ -284,7 +418,41 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
         }
     }
 
+    private func recordFinalTranscript(role: TalkRealtimeTranscriptRole, text: String) {
+        guard let voiceSessionId = self.voiceSessionId else { return }
+        let trimmed = text.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+        guard !trimmed.isEmpty else { return }
+        self.transcriptStore.enqueue(
+            sessionKey: self.sessionKey,
+            voiceSessionId: voiceSessionId,
+            role: role,
+            text: trimmed,
+            timestamp: Date().timeIntervalSince1970 * 1000,
+            persist: { [gateway] params in
+                let data = try JSONEncoder().encode(params)
+                guard let json = String(data: data, encoding: .utf8) else {
+                    throw NSError(domain: "TalkRealtimeTranscript", code: 2, userInfo: [
+                        NSLocalizedDescriptionKey: "Failed to encode transcript request",
+                    ])
+                }
+                _ = try await gateway.request(
+                    method: "talk.client.transcript",
+                    paramsJSON: json,
+                    timeoutSeconds: 5)
+            },
+            failureLog: { entryId, error in
+                GatewayDiagnostics.log(
+                    "talk transcript persist FAILED entryId=\(entryId) error=\(error.localizedDescription)")
+            })
+    }
+
+    func flushTranscriptWrites() async {
+        guard let voiceSessionId = self.voiceSessionId else { return }
+        await self.transcriptStore.flush(voiceSessionId: voiceSessionId)
+    }
+
     private func handleRealtimeEvent(_ event: TalkRealtimeServerEvent) {
+        guard !self.stopped else { return }
         if !self.seenRealtimeEventTypes.contains(event.type) {
             self.seenRealtimeEventTypes.insert(event.type)
             self.trace("event first type=\(event.type)")
@@ -306,6 +474,7 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
              "conversation.item.input_audio_transcription.completed":
             if let text = event.transcript ?? event.text {
                 self.delegate?.realtimeSession(self, didReceiveUserTranscript: text)
+                self.recordFinalTranscript(role: .user, text: text)
             }
         case "conversation.output_transcript.delta",
              "response.output_text.delta",
@@ -324,6 +493,7 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
              "response.output_audio_transcript.done":
             if let text = event.transcript ?? event.text {
                 self.delegate?.realtimeSession(self, didReceiveAssistantTranscript: text)
+                self.recordFinalTranscript(role: .assistant, text: text)
             }
         case "response.function_call_arguments.delta":
             self.bufferToolDelta(event)
@@ -473,12 +643,18 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
         }
         do {
             let args = try Self.decodeJSONObject(argsJSON)
-            let params: [String: Any] = [
+            await self.flushTranscriptWrites()
+            try Task.checkCancellation()
+            try self.checkNotStopped()
+            var params: [String: Any] = [
                 "sessionKey": sessionKey,
                 "callId": callId,
                 "name": Self.consultToolName,
                 "args": args,
             ]
+            if let voiceSessionId = self.voiceSessionId {
+                params["voiceSessionId"] = voiceSessionId
+            }
             let historySince = Date().timeIntervalSince1970
             let data = try JSONSerialization.data(withJSONObject: params)
             guard let json = String(data: data, encoding: .utf8) else {
@@ -523,8 +699,11 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
             if let runId = activeToolRunIds[callId] {
                 await self.abortChatRun(runId: runId)
             }
-            self.delegate?.realtimeSession(self, didChangeStatus: "OpenClaw unavailable")
-            let fallbackMessage = [
+            let confirmationInstruction = Self.voiceConfirmationInstruction(from: error)
+            self.delegate?.realtimeSession(
+                self,
+                didChangeStatus: confirmationInstruction == nil ? "OpenClaw unavailable" : "Confirmation needed")
+            let fallbackMessage = confirmationInstruction ?? [
                 "OpenClaw consult did not finish quickly enough.",
                 "Give a brief spoken fallback from the realtime conversation",
                 "and ask the user to try again if they need OpenClaw-specific context.",
@@ -601,6 +780,28 @@ final class TalkRealtimeWebRTCSession: NSObject {
         return trimmed.isEmpty ? nil : trimmed
     }
 
+    static func voiceConfirmationInstruction(from error: Error) -> String? {
+        let messages: [String] = if let responseError = error as? GatewayResponseError {
+            [responseError.message, responseError.detailsReason].compactMap(\.self)
+        } else {
+            [error.localizedDescription]
+        }
+        let marker = "VOICE_CONFIRMATION_REQUIRED:"
+        for message in messages {
+            guard let markerRange = message.range(of: marker) else { continue }
+            let suffix = message[markerRange.upperBound...]
+            guard let confirmationId = suffix.split(whereSeparator: { $0.isWhitespace }).first,
+                  !confirmationId.isEmpty
+            else { continue }
+            return [
+                "\(marker)\(confirmationId) The requested action was not executed.",
+                "Ask the user for explicit spoken confirmation, then call openclaw_agent_consult again",
+                "with confirmationId \(confirmationId).",
+            ].joined(separator: " ")
+        }
+        return nil
+    }
+
     private static func controlResultMessage(from data: Data) -> String? {
         guard let object = try? JSONSerialization.jsonObject(with: data),
               let record = object as? [String: Any]
@@ -882,7 +1083,13 @@ extension TalkRealtimeWebRTCSession {
     {
         self.trace("gateway talk.client.create start")
         let startedAt = ProcessInfo.processInfo.systemUptime
-        let params = TalkRealtimeClientCreateParams(provider: provider, model: model, voice: voice)
+        let params = TalkRealtimeClientCreateParams(
+            sessionKey: self.sessionKey,
+            voiceSessionId: self.adoptedVoiceSessionId,
+            provider: provider,
+            model: model,
+            voice: voice,
+            capabilities: ["voice-transcript"])
         let data = try JSONEncoder().encode(params)
         let json = String(data: data, encoding: .utf8)
         let res = try await gateway.request(method: "talk.client.create", paramsJSON: json, timeoutSeconds: 12)
diff --git a/apps/ios/Tests/TalkModeConfigParsingTests.swift b/apps/ios/Tests/TalkModeConfigParsingTests.swift
index 2110a7b8161..7fe96f92b63 100644
--- a/apps/ios/Tests/TalkModeConfigParsingTests.swift
+++ b/apps/ios/Tests/TalkModeConfigParsingTests.swift
@@ -6,6 +6,62 @@ import Testing
 
 @MainActor
 struct TalkModeManagerTests {
+    @Test func `encodes realtime client voice session identity`() throws {
+        let params = TalkRealtimeClientCreateParams(
+            sessionKey: "agent:main:main",
+            voiceSessionId: "voice-1",
+            provider: "openai",
+            model: "gpt-realtime-2",
+            voice: "marin",
+            capabilities: ["voice-transcript"])
+        let object = try #require(
+            JSONSerialization.jsonObject(with: JSONEncoder().encode(params)) as? [String: Any])
+
+        #expect(object["sessionKey"] as? String == "agent:main:main")
+        #expect(object["voiceSessionId"] as? String == "voice-1")
+        #expect(object["capabilities"] as? [String] == ["voice-transcript"])
+    }
+
+    @Test func `decodes optional realtime client voice session id`() throws {
+        let session = try JSONDecoder().decode(
+            TalkRealtimeClientSession.self,
+            from: Data(
+                #"{"provider":"openai","transport":"webrtc","voiceSessionId":"voice-1","clientSecret":"secret"}"#.utf8))
+
+        #expect(session.voiceSessionId == "voice-1")
+
+        let serverOwned = try JSONDecoder().decode(
+            TalkRealtimeClientSession.self,
+            from: Data(#"{"provider":"openai","transport":"gateway-relay","clientSecret":"secret"}"#.utf8))
+        #expect(serverOwned.voiceSessionId == nil)
+    }
+
+    @Test func `encodes transcript entry id as a decimal string`() throws {
+        let params = TalkRealtimeTranscriptParams(
+            sessionKey: "agent:main:main",
+            voiceSessionId: "voice-1",
+            entryId: "1",
+            role: .assistant,
+            text: "hello",
+            timestamp: 1234)
+        let object = try #require(
+            JSONSerialization.jsonObject(with: JSONEncoder().encode(params)) as? [String: Any])
+
+        #expect(object["entryId"] as? String == "1")
+    }
+
+    @Test func `surfaces voice confirmation id for a follow up consult`() throws {
+        let error = GatewayResponseError(
+            method: "talk.client.toolCall",
+            code: "INVALID_REQUEST",
+            message: "VOICE_CONFIRMATION_REQUIRED:confirm_123 Ask the user to confirm.",
+            details: nil)
+
+        let instruction = try #require(TalkRealtimeWebRTCSession.voiceConfirmationInstruction(from: error))
+        #expect(instruction.contains("VOICE_CONFIRMATION_REQUIRED:confirm_123"))
+        #expect(instruction.contains("confirmationId confirm_123"))
+    }
+
     @Test func `recognizes open AI maximum duration errors as terminal`() throws {
         let event = try JSONDecoder().decode(
             TalkRealtimeServerEvent.self,
diff --git a/apps/ios/Tests/TalkRealtimeTranscriptWriteQueueTests.swift b/apps/ios/Tests/TalkRealtimeTranscriptWriteQueueTests.swift
new file mode 100644
index 00000000000..f55af4b4e4c
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/Tests/TalkRealtimeTranscriptWriteQueueTests.swift
@@ -0,0 +1,81 @@
+import Foundation
+import Testing
+@testable import OpenClaw
+
+@MainActor
+struct TalkRealtimeTranscriptWriteQueueTests {
+    private struct PersistError: Error {}
+
+    @Test func `retries writes in order and continues after final failure`() async {
+        var attempts: [String] = []
+        var failures: [String] = []
+        let store = TalkRealtimeTranscriptStore(retryDelaysNanoseconds: [0, 0, 0, 0])
+
+        for _ in 1...3 {
+            store.enqueue(
+                sessionKey: "agent:main:main",
+                voiceSessionId: "voice-1",
+                role: .user,
+                text: "hello",
+                timestamp: 1234,
+                persist: { params in
+                    attempts.append(params.entryId)
+                    if params.entryId == "1", attempts.filter({ $0 == "1" }).count < 3 {
+                        throw PersistError()
+                    }
+                    if params.entryId == "2" {
+                        throw PersistError()
+                    }
+                },
+                failureLog: { entryId, _ in
+                    failures.append(entryId)
+                })
+        }
+        await store.flush(voiceSessionId: "voice-1")
+
+        #expect(attempts == ["1", "1", "1", "2", "2", "2", "3"])
+        #expect(failures == ["2"])
+    }
+
+    @Test func `shares ordering across transport replacements`() async {
+        var persisted: [String] = []
+        let store = TalkRealtimeTranscriptStore(retryDelaysNanoseconds: [])
+        let persist: TalkRealtimeTranscriptWriteQueue.Persist = { params in
+            persisted.append("\(params.voiceSessionId):\(params.entryId)")
+        }
+        let failureLog: TalkRealtimeTranscriptWriteQueue.FailureLog = { _, _ in }
+
+        let firstTransportEntry = store.enqueue(
+            sessionKey: "agent:main:main",
+            voiceSessionId: "voice-a",
+            role: .user,
+            text: "one",
+            timestamp: 1,
+            persist: persist,
+            failureLog: failureLog)
+        let replacementTransportEntry = store.enqueue(
+            sessionKey: "agent:main:main",
+            voiceSessionId: "voice-a",
+            role: .assistant,
+            text: "two",
+            timestamp: 2,
+            persist: persist,
+            failureLog: failureLog)
+        let otherVoiceSessionEntry = store.enqueue(
+            sessionKey: "agent:main:main",
+            voiceSessionId: "voice-b",
+            role: .user,
+            text: "other",
+            timestamp: 3,
+            persist: persist,
+            failureLog: failureLog)
+        await store.flush(voiceSessionId: "voice-a")
+        await store.flush(voiceSessionId: "voice-b")
+
+        #expect(firstTransportEntry == "1")
+        #expect(replacementTransportEntry == "2")
+        #expect(otherVoiceSessionEntry == "1")
+        #expect(persisted.filter { $0.hasPrefix("voice-a:") } == ["voice-a:1", "voice-a:2"])
+        #expect(persisted.filter { $0.hasPrefix("voice-b:") } == ["voice-b:1"])
+    }
+}