Fix password format in .env file and traefik.yml

.env

@@ -22,7 +22,7 @@ STREAMLIT_BAI_SERVER_PORT="8502"
 
 # user/pass
 DASHBOARD_USER=test
-DASHBOARD_PASSWORD=$apr1$2E4PEW8M$/wEgFNKX71h.YYMywV7WZ/
+DASHBOARD_PASSWORD=$$apr1$$2E4PEW8M$$/wEgFNKX71h.YYMywV7WZ/
 
 OSRM_ALGORITHM="mld"
 OSRM_THREADS=2

compose/traefik/traefik.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ http:
     auth:
       basicAuth:
         users:
-          - {{env "DASHBOARD_USER"}}:{{env "DASHBOARD_PASSWORD"}}
+          - "{{env "DASHBOARD_USER"}}:{{env "DASHBOARD_PASSWORD"}}"
     csrf:
       # https://doc.traefik.io/traefik/middlewares/http/headers/#hostsproxyheaders
       # https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/csrf/#ajax