Update Traefik configuration to use environment variables for basic authentication

compose/traefik/traefik.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ http:
     auth:
       basicAuth:
         users:
-          - ${DASHBOARD_USER}:${DASHBOARD_PASSWORD}
+          - {{env "DASHBOARD_USER"}}:{{env "DASHBOARD_PASSWORD"}}
     csrf:
       # https://doc.traefik.io/traefik/middlewares/http/headers/#hostsproxyheaders
       # https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/csrf/#ajax

production.yml

@@ -4,8 +4,8 @@ x-environment: &default-environment
   LOG_LEVEL: "DEBUG"
   LOG_PATH: "./logs"
   ACME_PATH: "./acme.json"
-  DASHBOARD_USER: ${DASHBOARD_USER}
-  DASHBOARD_PASSWORD: ${DASHBOARD_PASSWORD}
+  DASHBOARD_USER: "${DASHBOARD_USER}"
+  DASHBOARD_PASSWORD: "${DASHBOARD_PASSWORD}"
   FIN_LOCATION: "/fin"
   STREAMLIT_FIN_SERVER_PORT: "8501"
   BAI_LOCATION: "/bai"