test: [skip e2e] add nightly woodpecker service mode deployment (#48645)

## Summary
- Add new nightly helm values file `distributed-woodpecker-service` for
woodpecker service mode (non-embedded) deployment
- Add `distributed-woodpecker-service` to Nightly2 Jenkins matrix
- Add release name mapping `dws` in `get_release_name.sh`
- Bump milvus-helm chart version from 5.0.6 to 5.0.16 (supports
woodpecker service mode)

issue: #48644

## Test plan
- [ ] Verify nightly pipeline picks up the new
`distributed-woodpecker-service` deployment option
- [ ] Verify woodpecker service pods start with image
`harbor.milvus.io/woodpecker/woodpecker:master-latest`
- [ ] Verify existing `distributed-woodpecker` (embedded mode) nightly
tests are unaffected
- [ ] Verify `distributed-pulsar-mmap` and `distributed-kafka` nightly
tests pass with chart 5.0.16

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

---------

Signed-off-by: Eric Hou <eric.hou@zilliz.com>
Co-authored-by: Eric Hou <eric.hou@zilliz.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ci/jenkins/Nightly2.groovy

@@ -8,7 +8,7 @@ String cron_string = BRANCH_NAME == 'master' ? '50 4 * * * ' : ''
 // Make timeout 4 hours so that we can run two nightly during the ci
 int total_timeout_minutes = 7 * 60
 
-def milvus_helm_chart_version = '5.0.6'
+def milvus_helm_chart_version = '5.0.16'
 
 pipeline {
     triggers {
@@ -96,7 +96,7 @@ pipeline {
                 axes {
                     axis {
                         name 'milvus_deployment_option'
-                        values 'distributed-pulsar-mmap', 'distributed-kafka', 'distributed-woodpecker'
+                        values 'distributed-pulsar-mmap', 'distributed-woodpecker', 'distributed-woodpecker-service'
                     }
                 }
                 stages {

tests/_helm/values/nightly/distributed-woodpecker-service

@@ -0,0 +1,189 @@
+affinity:
+  nodeAffinity:
+    preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+    - preference:
+        matchExpressions:
+        - key: jenkins-e2e-amd
+          operator: In
+          values:
+          - "true"
+      weight: 100
+    - preference:
+        matchExpressions:
+        - key: node-role.kubernetes.io/e2e
+          operator: Exists
+      weight: 1
+cluster:
+  enabled: true
+woodpecker:
+  enabled: true
+  image:
+    repository: harbor.milvus.io/woodpecker/woodpecker
+    tag: master-latest
+    pullPolicy: Always
+streaming:
+  enabled: true
+  woodpecker:
+    embedded: false
+proxy:
+  replicas: 2
+  resources:
+    limits:
+      cpu: "1"
+      memory: 4Gi
+    requests:
+      cpu: "0.3"
+      memory: 256Mi
+dataNode:
+  replicas: 2
+  resources:
+    limits:
+      cpu: "2"
+      memory: 8Gi
+    requests:
+      cpu: "0.5"
+      memory: 500Mi
+indexNode:
+  enabled: false
+  replicas: 2
+  disk:
+    enabled: true
+  resources:
+    limits:
+      cpu: "2"
+      memory: 8Gi
+    requests:
+      cpu: "0.5"
+      memory: 500Mi
+queryNode:
+  replicas: 2
+  disk:
+    enabled: true
+  resources:
+    limits:
+      cpu: "1"
+      memory: 4Gi
+    requests:
+      cpu: "0.5"
+      memory: 512Mi
+streamingNode:
+  replicas: 2
+  resources:
+    limits:
+      cpu: "2"
+      memory: 8Gi
+    requests:
+      cpu: "0.5"
+      memory: 512Mi
+mixCoordinator:
+  resources:
+    limits:
+      cpu: "1"
+      memory: 4Gi
+    requests:
+      cpu: "0.2"
+      memory: 256Mi
+service:
+  type: ClusterIP
+log:
+  level: debug
+extraConfigFiles:
+  user.yaml: |+
+    proxy:
+      http:
+        enabled: true
+    common:
+      storage:
+        enablev2: true
+    dataCoord:
+      gc:
+        interval: 1800
+        missingTolerance: 1800
+        dropTolerance: 1800
+    queryNode:
+      segcore:
+        exprEvalBatchSize: 512
+    queryCoord:
+      checkNodeInReplicaInterval: 3
+metrics:
+  serviceMonitor:
+    enabled: true
+# dependencies
+etcd:
+  affinity:
+    nodeAffinity:
+      preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+      - preference:
+          matchExpressions:
+          - key: jenkins-e2e-amd
+            operator: In
+            values:
+            - "true"
+        weight: 100
+      - preference:
+          matchExpressions:
+          - key: node-role.kubernetes.io/e2e
+            operator: Exists
+        weight: 1
+  metrics:
+    enabled: true
+    podMonitor:
+      enabled: true
+  replicaCount: 1
+  resources:
+    requests:
+      cpu: "0.2"
+      memory: 256Mi
+    limits:
+      cpu: "1"
+      memory: 4Gi
+  tolerations:
+  - effect: PreferNoSchedule
+    key: jenkins-milvus-ci-only
+    operator: Equal
+    value: "true"
+  - effect: NoSchedule
+    key: node-role.kubernetes.io/e2e
+    operator: Exists
+minio:
+  affinity:
+    nodeAffinity:
+      preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+      - preference:
+          matchExpressions:
+          - key: jenkins-e2e-amd
+            operator: In
+            values:
+            - "true"
+        weight: 100
+      - preference:
+          matchExpressions:
+          - key: node-role.kubernetes.io/e2e
+            operator: Exists
+        weight: 1
+  mode: standalone
+  resources:
+    requests:
+      cpu: "0.2"
+      memory: 512Mi
+    limits:
+      cpu: "1"
+      memory: 4Gi
+  tolerations:
+  - effect: PreferNoSchedule
+    key: jenkins-milvus-ci-only
+    operator: Equal
+    value: "true"
+  - effect: NoSchedule
+    key: node-role.kubernetes.io/e2e
+    operator: Exists
+kafka:
+  enabled: false
+pulsarv3:
+  enabled: false
+# others
+image:
+  all:
+    pullPolicy: Always
+    repository: harbor.milvus.io/milvus/milvus
+    tag: nightly-20240821-ed4eaff

tests/scripts/get_release_name.sh

@@ -37,6 +37,9 @@ function milvus_ci_release_name(){
     elif [[ "${MILVUS_SERVER_TYPE:-}" == "distributed-woodpecker" ]]; then
         # Distributed woodpecker mode
        name+="dw"
+    elif [[ "${MILVUS_SERVER_TYPE:-}" == "distributed-woodpecker-service" ]]; then
+        # Distributed woodpecker service mode
+       name+="dws"
     elif [[ "${MILVUS_SERVER_TYPE:-}" == "standalone-kafka-mmap" ]]; then
         # Standalone kafka mode
         name+="skm"