chore(ui): refresh control ui locales

2026-07-21 10:16:44 +00:00 · 2026-07-20 07:32:05 +00:00
parent 248726fafd
commit e244854aad
61 changed files with 15921 additions and 3903 deletions
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:46:33.679Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:20:41.330Z",
  "locale": "ar",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
  "fallbacks": {},
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
  "version": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:44:46.640Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:14:34.139Z",
  "locale": "de",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:45:43.346Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:17:19.207Z",
  "locale": "es",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:48:50.169Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:27:57.128Z",
  "locale": "fa",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:46:02.687Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:17:40.780Z",
  "locale": "fr",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:46:49.979Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:20:40.976Z",
  "locale": "hi",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:47:49.213Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:23:42.833Z",
  "locale": "id",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:46:47.686Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:20:43.234Z",
  "locale": "it",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:45:48.202Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:17:32.368Z",
  "locale": "ja-JP",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:45:40.686Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:17:34.622Z",
  "locale": "ko",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:49:02.429Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:26:47.143Z",
  "locale": "nl",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:47:46.954Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:23:53.176Z",
  "locale": "pl",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:44:55.798Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:14:29.942Z",
  "locale": "pt-BR",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:48:57.555Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:28:43.689Z",
  "locale": "ru",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:47:56.866Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:25:48.514Z",
  "locale": "th",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:46:57.779Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:20:52.513Z",
  "locale": "tr",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:47:24.673Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:24:01.641Z",
  "locale": "uk",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:48:30.232Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:26:52.234Z",
  "locale": "vi",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:44:46.904Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:14:42.640Z",
  "locale": "zh-CN",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-07-17T12:44:49.112Z",
+  "generatedAt": "2026-07-20T07:14:56.784Z",
  "locale": "zh-TW",
  "model": "claude-opus-4-8",
  "provider": "anthropic",
-  "sourceHash": "f0b32bc04c26f83d0a742a27c32c49b3eae20ab56cb4aa0fb93e1a6cbf023317",
-  "totalKeys": 3545,
-  "translatedKeys": 3545,
+  "sourceHash": "da19235a0fe56e1e4beac140b15e523fee903acb7a9421ac07da2d1a4dd7bf9f",
+  "totalKeys": 3765,
+  "translatedKeys": 3765,
  "workflow": 1
 }
@@ -20,6 +20,8 @@ export const ar: TranslationMap = {
    staleData: "يتم عرض بيانات غير محدّثة.",
    reload: "إعادة التحميل",
    reset: "إعادة تعيين",
+    restore: "استعادة",
+    undo: "تراجع",
    probe: "فحص",
    call: "اتصال",
    confirm: "تأكيد",
@@ -87,6 +89,10 @@ export const ar: TranslationMap = {
    logout: "تسجيل الخروج",
    skipToMainContent: "تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي",
  },
+  optionCard: {
+    recommended: "موصى به",
+    skip: "تخطٍّ الآن",
+  },
  nativeLinkMenu: {
    label: "إجراءات الرابط",
    openInline: "فتح في الشريط الجانبي",
@@ -217,6 +223,9 @@ export const ar: TranslationMap = {
    whatsapp: {
      title: "WhatsApp",
      subtitle: "اربط WhatsApp Web وراقب سلامة الاتصال.",
+      loggedOut: "تم تسجيل الخروج.",
+      logoutNotCleared:
+        "لم يتم مسح أي جلسة WhatsApp مخزنة. قد تكون غير موجودة بالفعل، أو قد يتطلب دليل المصادقة الخاص بها تنظيفًا يدويًا.",
    },
    gatewayUrlConfirmation: {
      title: "تغيير عنوان URL الخاص بـ Gateway",
@@ -270,6 +279,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
    genericSubtitle: "حدث خطأ ما أثناء تحميل هذه اللوحة.",
    staleTitle: "يتوفر إصدار جديد",
    staleSubtitle: "تم تحديث OpenClaw في الخلفية. أعد التحميل للحصول على أحدث لوحة.",
+    reloading: "جارٍ إعادة التحميل…",
    retry: "إعادة المحاولة",
  },
  nodes: {
@@ -278,6 +288,8 @@ export const ar: TranslationMap = {
      adminRequired: "يلزم الوصول كمسؤول لإنشاء رموز الإعداد.",
      title: "OpenClaw للأجهزة المحمولة",
      subtitle: "امسح رمز QR هذا في تطبيق الهاتف المحمول لتوصيل هاتف جديد.",
+      noApp: "ألا تملك التطبيق بعد؟",
+      getApps: "احصل على التطبيقات",
      generating: "جارٍ إنشاء رمز إعداد آمن…",
      accessTitle: "الوصول عبر الهاتف المحمول",
      fullAccess: "وصول كامل (موصى به)",
@@ -466,11 +478,15 @@ export const ar: TranslationMap = {
  agentChip: {
    menuLabel: "قائمة الوكيل",
    agents: "الوكلاء",
+    openChat: "الدردشة مع {name}",
+    offlineOpenSettings: "غير متصل — افتح الإعدادات",
+    switchAgent: "تبديل الوكيل",
    working: "جارٍ العمل…",
    ready: "جاهز للدردشة",
    whatCanAgentDo: "ما الذي يمكن لـ {name} فعله؟",
    help: "مساعدة",
    getHelp: "الحصول على المساعدة",
+    getApps: "احصل على التطبيقات",
    discord: "مجتمع Discord",
    viewChangelog: "عرض سجل التغييرات",
    agentSettings: "إعدادات الوكيل",
@@ -491,6 +507,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
    cloudWorker: "السحابة · {profile}",
    cloudWorkerProvider: "موفّر عامل السحابة: {provider}",
    cloudRequiresWorktree: "تتطلب عوامل السحابة شجرة عمل مُدارة",
+    cloudRequiresOpenClawRuntime: "يتطلب عمال السحابة وقت تشغيل OpenClaw؛ تم تحديد {runtime}.",
    cloudSecureContextRequired:
      "تحتاج عوامل السحابة إلى سياق متصفح آمن حتى تتمكن الاستعادة من حماية مهمتك.",
    cloudStartFailed: "تم إنشاء الجلسة محليًا، ولكن تعذّر بدء التشغيل السحابي: {error}",
@@ -536,7 +553,12 @@ export const ar: TranslationMap = {
    sourceFilters: "عوامل تصفية مصدر الجلسة",
    global: "عام",
    unknown: "غير معروف",
-    archivedOnly: "المؤرشفة فقط",
+    sessionState: "حالة المحادثة",
+    viewArchived: "عرض المؤرشفة",
+    sessionArchived: "تمت أرشفة المحادثة",
+    sessionsArchived: "تمت أرشفة {count} محادثة",
+    deleteAllArchived: "حذف جميع المؤرشفة…",
+    deleteAllArchivedConfirm: "حذف {count} محادثة مؤرشفة ونصوصها؟",
    activeTooltip: "تم التحديث خلال آخر {count} دقيقة.",
    limitTooltip: "الحد الأقصى للجلسات المراد تحميلها.",
    globalTooltip: "تضمين الجلسات العامة.",
@@ -582,6 +604,8 @@ export const ar: TranslationMap = {
    actions: "الإجراءات",
    addToWorkboard: "إضافة إلى Workboard",
    openWorkboardCard: "فتح بطاقة Workboard",
+    dashboardAvailable: "لوحة التحكم متاحة",
+    approvalNeeded: "الموافقة مطلوبة",
    noSessions: "لم يتم العثور على جلسات.",
    noSessionsMatchFilters: "لا توجد جلسات تطابق عوامل التصفية لديك.",
    pagination: "{start}-{end} من أصل {total} صفوف",
@@ -621,10 +645,17 @@ export const ar: TranslationMap = {
    statusFailed: "فشل",
    statusKilled: "تم الإنهاء",
    statusTimeout: "انتهت المهلة",
+    waitingForAnswer: "بانتظار إجابتك",
+    waitingForApproval: "بانتظار الموافقة",
+    runFailedReason: "فشل التشغيل: {reason}",
+    runErrorTimedOut: "انتهت المهلة",
+    runErrorUnknown: "خطأ غير معروف",
+    attentionRequired: "الجلسة تحتاج إلى انتباه",
    model: "النموذج",
    provider: "المزود",
    runtime: "وقت التشغيل",
    runDuration: "مدة التشغيل",
+    lastActive: "آخر نشاط {time}",
    surface: "السطح",
    subject: "الموضوع",
    room: "الغرفة",
@@ -634,6 +665,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
    showChildSessions: "إظهار {count} من الجلسات الفرعية لـ {session}",
    hideChildSessions: "إخفاء {count} من الجلسات الفرعية لـ {session}",
    childSessions: "الجلسات الفرعية",
+    showMoreChildren: "عرض {count} إضافية",
    archived: "مؤرشف",
    pinned: "مثبّتة",
    unread: "Unread",
@@ -645,6 +677,10 @@ export const ar: TranslationMap = {
    renameSessionMenu: "Rename…",
    pinSession: "تثبيت الجلسة",
    unpinSession: "إلغاء تثبيت الجلسة",
+    changeIcon: "تغيير الأيقونة",
+    customEmoji: "إيموجي مخصص",
+    invalidEmojiIcon: "أدخل إيموجي واحدًا فقط.",
+    removeIcon: "إزالة الأيقونة",
    markUnread: "Mark as unread",
    markRead: "Mark as read",
    markUnreadCount: "وضع علامة غير مقروء على {count}",
@@ -1077,40 +1113,9 @@ export const ar: TranslationMap = {
    },
    channels: {
      title: "القنوات",
-      connectedCount: "{count} متصلة",
-      empty: "لم يتم إعداد أي قنوات",
      connect: "اتصال →",
    },
-    automation: {
-      title: "عمليات الأتمتة",
-      scheduledTask: "{count} مهمة مجدولة",
-      scheduledTasks: "{count} مهام مجدولة",
-      installedSkill: "{count} مهارة مثبتة",
-      installedSkills: "{count} مهارات مثبتة",
-      mcpServer: "{count} خادم MCP",
-      mcpServers: "{count} خوادم MCP",
-      manage: "إدارة →",
-      browse: "استعراض →",
-      configure: "إعداد →",
-    },
    appearance: {
-      title: "المظهر",
-      theme: "السمة",
-      textSize: "حجم النص",
-      importedTheme: "سمة مستوردة",
-      import: "استيراد",
-      themes: {
-        claw: "مخلب",
-        knot: "عقدة",
-        dash: "شرطة",
-      },
-      textSizes: {
-        small: "S",
-        medium: "M",
-        large: "L",
-        xl: "XL",
-        xxl: "XXL",
-      },
      lobsterVisits: "زيارات الكركند",
      lobsterVisitsOn: "يزور من حين لآخر",
      lobsterVisitsOff: "لا يزور أبدًا",
@@ -1123,7 +1128,6 @@ export const ar: TranslationMap = {
    },
    security: {
      title: "الأمان",
-      configure: "تكوين →",
      gatewayAuth: "مصادقة Gateway",
      execPolicy: "سياسة التنفيذ",
      deviceAuth: "مصادقة الجهاز",
@@ -1147,22 +1151,29 @@ export const ar: TranslationMap = {
    },
    personal: {
      title: "شخصي",
+      profileTitle: "الملف الشخصي",
      user: "المستخدم",
      you: "أنت",
      assistant: "المساعد",
      localIdentity: "هويتك المحلية في الدردشة",
+      profileIdentity: "ملفك الشخصي في Gateway",
      assistantIdentity: "هوية المساعد",
+      displayName: "الاسم المعروض",
+      displayNamePlaceholder: "اسمك",
+      saveProfile: "حفظ الاسم",
+      saving: "جارٍ الحفظ…",
+      uploading: "جارٍ المعالجة…",
+      profileHint: "JPEG أو PNG أو WebP. تُقتطع الصور من المنتصف ويُعاد تحجيمها إلى 512 بكسل.",
+      profileLoadFailed: "تعذّر تحميل ملفك الشخصي.",
+      profileSaveFailed: "تعذّر حفظ ملفك الشخصي.",
+      avatarInvalid: "اختر صورة JPEG أو PNG أو WebP صالحة.",
+      avatarTooLarge: "الصورة الرمزية المعالجة لا تزال كبيرة جدًا.",
      avatarText: "نص الصورة الرمزية / رمز تعبيري",
      avatarPlaceholder: "JD أو 🦞",
      chooseImage: "اختيار صورة",
-      replaceImage: "استبدال الصورة",
      clearAvatar: "مسح الصورة الرمزية",
-      clearOverride: "مسح التجاوز",
      browserOnly: "يُخزَّن في هذا المتصفح فقط.",
-      overrideHint: "يخزّن تجاوزًا في Control UI. امسحه للعودة إلى الصورة الرمزية التي تم إعدادها.",
-      uiOverride: "تجاوز واجهة المستخدم",
      configuredAvatar: "الصورة الرمزية المُعدّة",
-      overrideFromSettings: "التجاوز من الإعدادات",
      fallbackAvatar: "الصورة الرمزية الاحتياطية",
      fallbackLogo: "الشعار الاحتياطي",
      avatarIssues: {
@@ -1176,26 +1187,16 @@ export const ar: TranslationMap = {
    },
  },
  configPage: {
-    settingsView: "عرض الإعدادات",
-    simple: "بسيط",
-    advanced: "متقدم",
    content: "محتوى الإعدادات",
    themeImported: "تم استيراد {name}.",
    themeRemoved: "تمت إزالة السمة المخصصة.",
-    channels: {
-      telegram: "Telegram",
-      discord: "Discord",
-      slack: "Slack",
-      whatsapp: "WhatsApp",
-      signal: "Signal",
-      imessage: "iMessage",
-    },
  },
  configView: {
    categories: {
      core: "الأساسيات",
      ai: "الذكاء الاصطناعي والوكلاء",
      communication: "الاتصالات",
+      security: "الخصوصية والأمان",
      automation: "الأتمتة",
      infrastructure: "البنية التحتية",
      appearance: "المظهر",
@@ -1227,6 +1228,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
      bindings: "الارتباطات",
      cron: "Cron",
      approvals: "الموافقات",
+      security: "سياسة الأمان",
      plugins: "الإضافات",
      gateway: "Gateway",
      web: "الويب",
@@ -1262,11 +1264,15 @@ export const ar: TranslationMap = {
      xl: "كبير جدًا",
      xxl: "كبير جدًا جدًا",
    },
+    syncedHint: "متزامن عبر أجهزتك من خلال Gateway.",
    notifications: {
      title: "الإشعارات الفورية",
+      nativeTitle: "الإشعارات",
      hint: "تلقي إشعارات فورية في المتصفح من Gateway.",
+      nativeHint: "تُعرض الإشعارات أصليًا بواسطة تطبيق OpenClaw على هذا الجهاز Mac.",
      unavailableHint: "غير متاحة في هذا المتصفح.",
      unavailable: "غير متاح",
+      checking: "جارٍ التحقق...",
      granted: "مسموح بها",
      denied: "مرفوضة",
      notRequested: "لم تُطلب",
@@ -1284,7 +1290,10 @@ export const ar: TranslationMap = {
      sendTest: "إرسال اختبار",
      subscribing: "جارٍ الاشتراك...",
      enable: "تفعيل الإشعارات",
+      openSystemSettings: "فتح إعدادات النظام",
      blockedHint: "الإشعارات محظورة. حدّث أذونات الموقع في متصفحك للسماح بالإشعارات.",
+      nativeBlockedHint:
+        "الإشعارات معطّلة لتطبيق OpenClaw في macOS. اسمح بها من إعدادات النظام > الإشعارات.",
    },
    appearance: {
      theme: "السمة",
@@ -1311,6 +1320,12 @@ export const ar: TranslationMap = {
      title: "الدردشة",
      hint: "تفضيلات الدردشة المحلية للمتصفح.",
    },
+    sidebarPrefs: {
+      title: "الشريط الجانبي",
+      hint: "اختر ما يظهر أثناء تشغيل الجلسات.",
+      liveActivity: "عرض نشاط الوكيل المباشر في الشريط الجانبي",
+      liveActivityHint: "عرض أحدث نشاط للمساعد أو الأداة أسفل الجلسات قيد التشغيل.",
+    },
    connection: {
      title: "الاتصال",
      gateway: "Gateway",
@@ -1369,6 +1384,10 @@ export const ar: TranslationMap = {
    execApprovalNeeded: "يلزم اعتماد Exec",
    pluginApprovalNeeded: "يلزم اعتماد المكوّن الإضافي",
    pending: "{count} قيد الانتظار",
+    otherPending: "طلبات أخرى معلّقة",
+    reviewRequest: "مراجعة الموافقة من {agent}: {command}",
+    agentPendingOne: "{count} موافقة معلّقة",
+    agentPending: "{count} موافقات معلّقة",
    allowOnce: "السماح مرة واحدة",
    alwaysAllow: "السماح دائمًا",
    allowAlwaysUnavailable: "خيار السماح دائمًا غير متاح لهذا الأمر.",
@@ -1572,8 +1591,10 @@ export const ar: TranslationMap = {
    chat: "الدردشة",
    settings: "الإعدادات",
    settingsGeneral: "عام",
+    askOpenClaw: "اسأل OpenClaw",
    settingsGroupConnections: "الاتصالات",
    settingsGroupAgents: "الوكلاء والأدوات",
+    settingsGroupSecurity: "الخصوصية والأمان",
    settingsGroupSystem: "النظام",
    settingsSearchLabel: "البحث في الإعدادات",
    settingsSearchPlaceholder: "البحث في الإعدادات…",
@@ -1585,6 +1606,8 @@ export const ar: TranslationMap = {
    collapse: "طي الشريط الجانبي",
    resize: "تغيير حجم الشريط الجانبي",
    more: "المزيد",
+    home: "الرئيسية",
+    pages: "الصفحات",
    customize: "تخصيص الشريط الجانبي",
    customizeReset: "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية",
  },
@@ -1674,6 +1697,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
  tabs: {
    agents: "الوكلاء",
    activity: "النشاط",
+    apps: "التطبيقات",
    approvals: "الموافقات",
    workboard: "لوحة العمل",
    worktrees: "مساحات العمل",
@@ -1688,6 +1712,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "ورشة Skills",
    nodes: "العقد",
    chat: "الدردشة",
+    custodian: "OpenClaw",
    config: "الإعدادات",
    profile: "الملف الشخصي",
    communications: "الاتصالات",
@@ -1695,11 +1720,15 @@ export const ar: TranslationMap = {
    automation: "الأتمتة",
    mcp: "MCP",
    infrastructure: "البنية التحتية",
+    labs: "المختبرات",
    about: "حول",
    aiAgents: "الذكاء الاصطناعي والوكلاء",
    modelSetup: "إعداد النموذج",
    modelProviders: "Model Providers",
    memoryImport: "استيراد الذاكرة",
+    notifications: "الإشعارات",
+    security: "الخصوصية والأمان",
+    advanced: "متقدم",
    debug: "تصحيح الأخطاء",
    logs: "السجلات",
    plugin: "المكوّن الإضافي",
@@ -1707,6 +1736,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
  subtitles: {
    agents: "مساحات العمل، والأدوات، والهويات.",
    activity: "ملخصات نشاط الأدوات المحلية في المتصفح.",
+    apps: "تطبيقات مصاحبة للهاتف والساعة وسطح المكتب والمتصفح.",
    approvals: "الموافقات الأخيرة على التنفيذ والمكوّنات الإضافية ووكلاء النظام.",
    workboard: "قائمة عمل الوكيل وتسليم الجلسات.",
    worktrees: "نسخ معزولة لمهام الوكلاء ولقطات استرداد.",
@@ -1721,6 +1751,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "راجع المقترحات وحسّنها وطبّقها قبل أن تصبح مهارات نشطة.",
    nodes: "الأجهزة المقترنة والأوامر.",
    chat: "دردشة Gateway للتدخلات السريعة.",
+    custodian: "إعداد النظام والعناية به.",
    config: "تعديل openclaw.json.",
    profile: "إحصاءات وكيلك، وسلاسل نشاطه، وحياته في الشعاب.",
    communications: "القنوات، والرسائل، وإعدادات الصوت.",
@@ -1728,11 +1759,15 @@ export const ar: TranslationMap = {
    automation: "الأوامر، والخطافات، وcron، والمكونات الإضافية.",
    mcp: "خوادم MCP، والمصادقة، والأدوات، والتشخيصات.",
    infrastructure: "إعدادات Gateway، والويب، والمتصفح، والوسائط.",
+    labs: "قدرات تجريبية للوكيل والأدوات.",
    about: "هوية بناء Control UI وGateway المتصل.",
    aiAgents: "الوكلاء، والنماذج، والمهارات، والأدوات، والذاكرة، والجلسة.",
    modelSetup: "ربط نموذج ذكاء اصطناعي موثّق",
    modelProviders: "Configured providers with plan, quota, and cost.",
    memoryImport: "انقل ذاكرة Codex وClaude Code إلى مساحة عمل وكيل.",
+    notifications: "إشعارات الدفع في المتصفح من Gateway الخاص بك.",
+    security: "مصادقة Gateway وسياسة التنفيذ وملف تعريف الأدوات والموافقات.",
+    advanced: "كل أقسام التكوين المتبقية، إضافةً إلى محرر الملف الخام.",
    debug: "اللقطات، والأحداث، وRPC.",
    logs: "سجلات Gateway المباشرة.",
    plugin: "لوحة مقدمة من المكوّن الإضافي.",
@@ -1883,8 +1918,78 @@ export const ar: TranslationMap = {
      doneBody: "تم ترحيل {migrated} وتخطي {skipped}. يمكنك متابعة إعداد OpenClaw.",
    },
  },
+  custodian: {
+    title: "OpenClaw",
+    subtitle: "دليل إعداد نظامك",
+    subtitleCaretaker: "إعداد النظام والعناية به.",
+    exitSetup: "الخروج من الإعداد",
+    newAgent: "وكيل جديد",
+    hatchDraft: "استيقظ يا صديقي!",
+    placeholder: "راسل OpenClaw…",
+    sensitivePlaceholder: "أدخل قيمة حساسة…",
+    sensitiveReply: "تم إرسال الرد الحساس",
+    send: "إرسال",
+    thinking: "OpenClaw يفكر",
+    earlier: "سابقًا",
+    requestFailed: "تعذّر على OpenClaw الرد. حاول مرة أخرى.",
+    connectionChanged: "تغيّر اتصال Gateway. أعد المحاولة لمتابعة هذا الإعداد.",
+    sessionRestarted: "{error} بدأ OpenClaw جلسة جديدة؛ تبقى الرسائل السابقة كسياق.",
+    unsupportedGateway: "حدّث Gateway لمتابعة الإعداد مع OpenClaw.",
+    history: {
+      button: "السجل",
+      title: "التغييرات الأخيرة",
+      description: "ما الذي تغيّر في هذا النظام، الأحدث أولاً.",
+      loading: "جارٍ تحميل التغييرات الأخيرة…",
+      empty: "لا توجد تغييرات مسجّلة بعد.",
+      requestFailed: "تعذّر على OpenClaw تحميل سجل التغييرات.",
+      loadMore: "تحميل المزيد",
+      loadingMore: "جارٍ تحميل المزيد…",
+      changedPaths: "المسارات المتغيّرة ({count})",
+      invalidEdit: "لم يجتز هذا التعديل اليدوي التحقق من صحة الإعدادات.",
+      opaqueChange: "تغيّرت التنسيقات أو التعليقات دون تغييرات ظاهرة في مسار الإعدادات.",
+      sources: {
+        systemAgent: "system-agent",
+        doctor: "doctor",
+        settings: "settings",
+        cli: "CLI",
+        pluginInstall: "plugin install",
+        manualEdit: "manual edit",
+        unknown: "unknown",
+      },
+    },
+    nudge: {
+      configReload: "توقّفت إعادة تحميل الإعدادات — اسألني عمّا حدث",
+      channelAuth: "تدهورت مصادقة {channel} — اسألني عمّا حدث",
+      channelDisconnected: "انقطع اتصال {channel} للتو — اسألني عمّا حدث",
+      channelDegraded: "{channel} في حالة متدهورة — اسألني عمّا حدث",
+      channelFallback: "قناة",
+      dismiss: "تجاهل هذا التحديث",
+    },
+  },
+  mcpServers: {
+    add: "إضافة خادم",
+    adding: "جارٍ الإضافة…",
+    nameLabel: "الاسم",
+    targetLabel: "عنوان URL أو أمر",
+    nameInvalid: "تستخدم أسماء الخوادم أحرفًا أو أرقامًا أو نقاطًا أو شرطات أو شرطات سفلية.",
+    targetInvalid: "أدخل عنوان http(s) أو سطر أوامر.",
+    nameTaken: "يوجد بالفعل خادم MCP باسم ”{name}“.",
+    missing: "لم يتم العثور على خادم MCP ”{name}“ في الإعدادات.",
+    missingTransport: "وسيلة النقل مفقودة",
+    addedSuccess: "تمت إضافة خادم MCP {name}.",
+    enabledSuccess: "تم تمكين خادم MCP {name}.",
+    disabledSuccess: "تم تعطيل خادم MCP {name}.",
+    removedSuccess: "تمت إزالة خادم MCP {name}.",
+    configUnavailable: "الإعدادات غير متاحة؛ حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.",
+    connectRequired: "اتصل بـ Gateway لتغيير خوادم MCP.",
+    adminRequired: "تتطلب تغييرات خادم MCP صلاحية operator.admin.",
+    enable: "فعّل",
+    disable: "تعطيل",
+    removeNamed: "إزالة {name}",
+    working: "جارٍ العمل…",
+  },
  mcpPage: {
-    manageServersLink: "إدارة الخوادم من صفحة الإضافات.",
+    connectorsLink: "اكتشف الموصلات بنقرة واحدة في صفحة Plugins.",
    servers: "الخوادم",
    oauth: "OAuth",
    filtered: "تمت التصفية",
@@ -1896,10 +2001,12 @@ export const ar: TranslationMap = {
      "تُطبَّق تغييرات وقت التشغيل بعد الحفظ والنشر؛ ويعيد الوكلاء النشطون إنشاء بيئات تشغيل MCP عند الاستخدام التالي.",
    toolFilter: "عامل تصفية الأدوات",
    parallel: "متوازٍ",
-    missingTransport: "وسيلة النقل مفقودة",
    tlsVerifyOff: "التحقق من TLS متوقف",
    mtls: "mTLS",
  },
+  sessionsPage: {
+    hubTablistLabel: "أقسام المحادثات",
+  },
  pluginsPage: {
    searchLabel: "البحث في المكوّنات الإضافية",
    searchPlaceholder: "البحث في المكوّنات الإضافية",
@@ -1984,18 +2091,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
    mcpSettingsLink: "إعدادات MCP",
    mcpHint:
      "اربط خوادم Model Context Protocol لمنح وكيلك أدوات إضافية. تنطبق التغييرات على جلسات الوكيل الجديدة.",
-    mcpAdd: "إضافة خادم",
-    mcpAdding: "جارٍ الإضافة…",
    mcpEmpty: "لم يتم تكوين أي خوادم MCP بعد. أضف واحدًا هنا أو اختر موصّلًا من Discover.",
-    mcpNameLabel: "الاسم",
-    mcpTargetLabel: "عنوان URL أو أمر",
-    mcpNameInvalid: "تستخدم أسماء الخوادم أحرفًا وأرقامًا ونقاطًا وشرطات أو شرطات سفلية.",
-    mcpTargetInvalid: "أدخل عنوان URL بنظام http(s) أو سطر أوامر.",
-    mcpNameTaken: "يوجد بالفعل خادم MCP باسم “{name}”.",
-    mcpMissing: "لم يتم العثور على خادم MCP “{name}” في التكوين.",
-    mcpAddedSuccess: "تمت إضافة خادم MCP {name}.",
-    mcpRemovedSuccess: "تمت إزالة خادم MCP {name}.",
-    mcpConfigUnavailable: "التكوين غير متاح؛ حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.",
    remove: "إزالة",
    removing: "جارٍ الإزالة…",
    removeNamed: "إزالة {name}",
@@ -2044,6 +2140,25 @@ export const ar: TranslationMap = {
    disabledSuccess: "تم تعطيل {name}.",
    disabledRestart: "تم تعطيل {name}. يلزم إعادة تشغيل Gateway لتطبيق التغيير.",
  },
+  labsPage: {
+    intro: "يحتوي Labs على قدرات تجريبية قد تتغير أو تتعطل أو تختفي بين الإصدارات.",
+    sectionTitle: "الميزات التجريبية",
+    sectionDescription: "تُحفظ التغييرات فورًا وتُطبَّق على عمليات تشغيل الوكيل المستقبلية.",
+    documentation: "التوثيق",
+    restartRequired: "يلزم إعادة تشغيل Gateway.",
+    saveErrorTitle: "تعذّر تحديث الميزة",
+    saveFailed: "تعذّر حفظ إعداد الميزة.",
+    codeMode: {
+      title: "وضع الكود",
+      description: "دع الوكلاء يجمعون الأدوات في سير عمل JavaScript مضغوط ومعزول.",
+    },
+    swarm: {
+      title: "Swarm",
+      description: "دع وضع الكود ينسّق مجموعات من الوكلاء الفرعيين بالتوازي.",
+      empty: "لا توجد أسراب نشطة.",
+      defaultPhase: "بدون مرحلة",
+    },
+  },
  aboutPage: {
    productName: "OpenClaw",
    tagline: "مساعدك الشخصي بالذكاء الاصطناعي، يعمل على أجهزتك الخاصة.",
@@ -2053,6 +2168,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
    linkDocs: "الوثائق",
    linkGitHub: "GitHub",
    linkDiscord: "Discord",
+    linkX: "X (Twitter)",
    linkChangelog: "سجل التغييرات",
    license: "© 2026 مؤسسة OpenClaw — ترخيص MIT.",
    artifactTitle: "Control UI",
@@ -2071,6 +2187,72 @@ export const ar: TranslationMap = {
    gatewayVersionHint:
      "يتم الإبلاغ عنه بواسطة اتصال Gateway النشط؛ وهو منفصل عن بناء Control UI هذا.",
  },
+  appsPage: {
+    heroTitle: "اصطحب OpenClaw إلى كل مكان",
+    heroTagline:
+      "تطبيقات مرافقة لهاتفك وساعتك وسطح مكتبك ومتصفحك — بالإضافة إلى إضافات لتوسيع قدرات وكيلك.",
+    sectionMobile: "على هاتفك",
+    havePhone: "هل لديك التطبيق بالفعل؟",
+    pairDevice: "اقرن جهازك",
+    sectionWatch: "على معصمك",
+    sectionDesktop: "على سطح مكتبك",
+    sectionBrowser: "في متصفحك",
+    sectionCommunity: "المجتمع",
+    badgeBundledIos: "مضمّن مع تطبيق iOS",
+    badgeBundledAndroid: "مضمّن مع تطبيق Android",
+    ctaAppStore: "App Store",
+    ctaPlayStore: "Google Play",
+    ctaDownload: "تنزيل",
+    ctaDocs: "الوثائق",
+    ctaSetupGuide: "دليل الإعداد",
+    ctaOpenPlugins: "فتح الإضافات",
+    ctaBrowseClawHub: "تصفّح ClawHub",
+    linkDiscord: "مجتمع Discord",
+    linkDocs: "الوثائق",
+    cards: {
+      ios: {
+        title: "iPhone",
+        desc: "الدردشة والتحدث والموافقة على الإجراءات والمشاركة في OpenClaw من iOS.",
+      },
+      android: {
+        title: "Android",
+        desc: "هاتف Android الخاص بك كعقدة OpenClaw كاملة — الدردشة والكاميرا وCanvas.",
+      },
+      appleWatch: {
+        title: "Apple Watch",
+        desc: "محادثات سريعة النظرة وردود سريعة من معصمك.",
+      },
+      wearOs: {
+        title: "Wear OS",
+        desc: "يوسّع تطبيق Android المرافق OpenClaw إلى ساعتك.",
+      },
+      macos: {
+        title: "macOS",
+        desc: "تطبيق مرافق في شريط القوائم لـ Gateway — الإشعارات والموافقات والدردشة السريعة.",
+      },
+      windows: {
+        title: "Windows",
+        desc: "يربط تطبيق Windows المرافق جهاز الكمبيوتر الخاص بك كعقدة OpenClaw.",
+      },
+      linux: {
+        title: "Linux",
+        desc: "تطبيق سطح مكتب أصلي — إصدارات .deb و AppImage.",
+      },
+      chrome: {
+        title: "امتداد Chrome",
+        desc: "اسمح لـ OpenClaw بالتحكم في Chrome الحالي — علامات التبويب والصفحات والنماذج.",
+      },
+      plugins: {
+        title: "الإضافات و ClawHub",
+        desc: "وسّع OpenClaw بقنوات وأدوات ومهارات من المجتمع.",
+      },
+    },
+  },
+  presence: {
+    rosterLabel: "إظهار المتصلين",
+    rosterTitle: "متصل",
+    you: "أنت",
+  },
  profilePage: {
    offline: "اتصل بـ Gateway للقاء وكيلك.",
    loading: "نغوص بحثًا عن الإحصاءات…",
@@ -2102,6 +2284,26 @@ export const ar: TranslationMap = {
    toolsEmpty: "لم تُسجَّل أي عمليات تشغيل للأدوات بعد.",
    toolRun: "{count} تشغيل",
    toolRuns: "{count} عمليات تشغيل",
+    identity: {
+      title: "الهوية",
+      description: "ملفك الشخصي على هذا الـ gateway.",
+      loading: "جارٍ تحميل هويتك…",
+      profileUnavailable: "تعذّر تحميل ملف هويتك.",
+      avatar: "الصورة الرمزية",
+      avatarDescription: "PNG أو JPEG أو WebP. يتم تغيير حجم الصور إلى 256 × 256 أو أصغر.",
+      chooseAvatar: "اختيار صورة",
+      processingAvatar: "جارٍ المعالجة…",
+      displayName: "الاسم المعروض",
+      displayNameDescription: "يظهر للأشخاص الآخرين الذين يستخدمون هذا الـ gateway.",
+      linkedEmails: "الأيميلات المرتبطة",
+      linkedEmailsDescription: "عناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بهذا الملف الشخصي.",
+      openSettings: "فتح إعدادات الهوية لـ {name}",
+      avatarErrors: {
+        invalid: "تعذّرت معالجة هذه الصورة.",
+        sourceTooLarge: "اختر صورة بحجم 10 ميجابايت أو أقل.",
+        tooLarge: "الصورة الرمزية المعالجة أكبر من 512 كيلوبايت.",
+      },
+    },
  },
  tasksPage: {
    active: "نشطة",
@@ -2404,131 +2606,51 @@ export const ar: TranslationMap = {
      submit: "Ask",
    },
  },
-  workspaces: {
-    tabs: {
-      label: "Workspaces",
-      hidden: "Hidden ({count})",
-    },
-    error: {
-      title: "Couldn't load your workspaces",
-      subtitle: "Something went wrong loading your workspaces. Try reloading.",
-      detailSummary: "Show details",
-    },
-    header: {
-      subtitle: "Arrange widgets and tabs for this workspace.",
-    },
-    onboarding: {
-      title: "Build your first workspace tab",
-      primary: "Ask your agent to build a tab.",
-      secondary: "Or create one from the command line:",
-    },
-    empty: {
-      onboardingTitle: "No workspaces yet",
-      onboardingSubtitle:
-        "Ask your agent to build a workspace, or create one from the command line.",
-      onboardingCommand: "openclaw workspaces tabs create --title Main",
-      tabTitle: "This workspace is empty",
-      tabSubtitle: "Ask your agent to add a widget, or add one yourself.",
-      noVisibleTabs: "Every workspace tab is hidden. Restore one from the hidden menu.",
+  board: {
+    label: "لوحة معلومات المحادثات",
+    tabsLabel: "علامات تبويب لوحة المعلومات",
+    moreTabs: "المزيد من علامات تبويب لوحة المعلومات",
+    gridLabel: "عناصر لوحة المعلومات",
+    emptyTitle: "لوحة نظيفة وجاهزة للعمل",
+    emptyHint: "يمكن لوكيلك تثبيت العناصر هنا — جرّب طلب بطاقة حالة.",
+    actionFailed: "تعذّر حفظ تغيير لوحة المعلومات.",
+    actionInProgress: "لا يزال هناك تغيير آخر للوحة المعلومات قيد الحفظ.",
+    announcement: {
+      moved: "تم نقل {title}.",
+      resized: "تم تغيير حجم {title}.",
+      removed: "تمت إزالة {title}.",
+      granted: "تم السماح بالوصول إلى العنصر.",
+      rejected: "تم رفض الوصول إلى العنصر.",
    },
    widget: {
-      collapse: "Collapse widget",
-      expand: "Expand widget",
-      moveHandle: "Move widget",
-      resizeHandle: "Resize widget",
-      menuLabel: "Widget options",
-      provenanceChip: "AI",
-      provenanceTooltip: "Built by {agent}",
-      errorTitle: "This widget couldn't load",
-      errorHumane: "This widget ran into a problem while rendering.",
-      errorDetailSummary: "Show details",
-      customPlaceholder: "Custom widget — coming soon.",
-      customLoading: "Loading custom widget…",
-      approval: {
-        title: "Custom widget awaiting approval",
-        byAgent: "Built by {agent}",
-        byUnknown: "Built by an unknown agent",
-        approve: "Approve",
-        reject: "Reject",
-        unavailable:
-          "This custom widget isn't available. Ask your agent to rebuild it, or remove it.",
-      },
-      markdownEmpty: "No content yet.",
-      unknownKind: "Unknown widget type: {kind}",
-      editTitleTitle: "Edit widget title",
-      editTitleLabel: "Widget title",
-      moveToTabTitle: "Move to tab",
-      moveToTabEmpty: "There are no other tabs to move this widget to.",
-      menu: {
-        editTitle: "Edit title",
-        moveToTab: "Move to tab…",
-        hide: "Hide",
-        remove: "Remove",
-      },
-      stat: {
-        empty: "—",
-      },
-      table: {
-        empty: "No rows to show.",
-        more: "+{count} more",
-      },
-      chart: {
-        empty: "لا توجد بيانات لعرضها في المخطط.",
-        invalid: "يحتوي هذا المخطط على بيانات أو خيارات غير صالحة.",
-        label: "مخطط",
-        summary: "{title}: {count} من نقاط البيانات، تتراوح من {min} إلى {max}.",
-      },
-      sessions: {
-        empty: "No sessions yet.",
-      },
-      agentStatus: {
-        empty: "لا توجد وكلاء أو جلسات بعد.",
-        busy: "مشغول",
-        idle: "خامل",
-        progress: "{percent}% مكتمل",
-      },
-      customWidgetApprovals: {
-        empty: "لا توجد أدوات مخصصة بانتظار الموافقة.",
-        kind: "أداة مخصصة",
-        requestedBy: "طلبها {agent}",
-        approve: "موافقة",
-        reject: "رفض",
-        permissionRequired: "إذن الموافقة مطلوب",
-      },
-      usage: {
-        cost: "Cost",
-        tokens: "Tokens",
-      },
-      cron: {
-        empty: "No scheduled jobs.",
-        next: "Next {time}",
-        noNext: "Not scheduled",
-      },
-      instances: {
-        empty: "No connected instances.",
-        idle: "Idle for {duration}",
-      },
-      activity: {
-        empty: "No recent activity.",
-      },
-      embed: {
-        missing: "This embed has no URL yet.",
-        blockedExternal: "External embeds are disabled by your gateway policy.",
-        blockedScheme: "This embed URL uses an unsupported scheme.",
-      },
-      preview: {
-        missing: "لا تحتوي هذه المعاينة على عنوان URL حتى الآن.",
-        blockedExternal: "المعاينات الخارجية معطّلة بموجب سياسة Gateway الخاصة بك.",
-        blockedScheme: "يستخدم عنوان URL لهذه المعاينة نظامًا غير مدعوم.",
-        toolbar: "عناصر التحكم في المعاينة",
-        reload: "إعادة تحميل المعاينة",
-        viewport: {
-          label: "إطار عرض المعاينة",
-          desktop: "سطح المكتب",
-          tablet: "جهاز لوحي",
-          mobile: "هاتف محمول",
-        },
-      },
+      cellLabel:
+        "عنصر لوحة المعلومات: {title}. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل. اضغط مع الاستمرار على Alt واضغط على مفتاح سهم لتحريكه.",
+      moveHandle: "نقل {title}",
+      resizeHandle: "تغيير حجم {title}",
+      menuLabel: "خيارات الأداة",
+      moveToTab: "نقل إلى علامة تبويب",
+      noOtherTabs: "لا توجد علامات تبويب أخرى",
+      resize: "تغيير الحجم",
+      remove: "إزالة",
+      needsApproval: "يتطلب الموافقة",
+      needsApprovalDetail: "طلبت هذه الأداة وصولاً إضافياً.",
+      allow: "السماح",
+      reject: "رفض",
+      rejected: "تم رفض الوصول",
+      rejectedDetail: "تبقى هذه الأداة غير نشطة حتى تتم إزالتها أو استبدالها.",
+      appLoading: "جارٍ استعادة التطبيق…",
+      appStaleTitle: "هذا التطبيق المثبّت قديم",
+      appStaleDetail: "لم يعد الخادم أو المورد أو النص الأصلي متاحاً.",
+      retry: "إعادة المحاولة",
+      frameResolverMissing: "محتوى الأداة غير متاح.",
+      frameAuthorizationFailed: "فشلت مصادقة الأداة بعد محاولات تحديث متكررة.",
+      errorTitle: "تعذّر تحميل هذه الأداة",
+      errorDetail: "المشكلة محصورة في هذه البطاقة.",
+      actionErrorTitle: "فشل تغيير الأداة",
+      actionErrorDetail: "احتفظت لوحة المعلومات بحالة الأداة السابقة.",
+      errorShow: "عرض التفاصيل",
+      kindMcp: "MCP",
+      kindHtml: "HTML",
    },
  },
  workboard: {
@@ -2798,7 +2920,6 @@ export const ar: TranslationMap = {
    cronFailed: "فشل عدد {count} من مهام cron",
    cronOverdue: "تأخر عدد {count} من مهام cron",
    modelAuthExpired: "انتهت صلاحية مصادقة النموذج: {providers}",
-    modelAuthExpiring: "توشك صلاحية مصادقة النموذج على الانتهاء: {providers}",
    pendingApproval: "{count} موافقة معلّقة",
    pendingApprovals: "{count} موافقات معلّقة",
  },
@@ -2858,6 +2979,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
      skills: "Skills",
    },
    items: {
+      apps: "التطبيقات",
      sessions: "الجلسات",
      scheduled: "المجدولة",
      skills: "Skills",
@@ -3511,6 +3633,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
  },
  chat: {
    disconnected: "تم قطع الاتصال بـ Gateway.",
+    waitingForApproval: "في انتظار الموافقة…",
    archivedSessionDisabled: "استعِد هذه الجلسة لإرسال الرسائل.",
    loadOlder: "تحميل الأقدم",
    sessionHeader: {
@@ -3525,6 +3648,34 @@ export const ar: TranslationMap = {
      copyPath: "نسخ المسار",
      copyBranch: "نسخ اسم الفرع",
      copied: "تم النسخ",
+      branches: "فروع المحادثة",
+      branchSwitchUnavailable: "تبديل الفرع غير متاح أثناء عمل الوكيل.",
+      branchSwitchRequiresAdmin: "يتطلب تبديل الفرع صلاحية مشغّل مسؤول.",
+      untitledBranch: "فرع بدون عنوان",
+      oneMessage: "{count} رسالة",
+      messages: "{count} رسالة",
+      activeBranch: "الفرع النشط",
+    },
+    board: {
+      faceLabel: "واجهة المحادثة",
+      chatFace: "محادثة",
+      dashboardFace: "لوحة المعلومات",
+      dockMenu: "رصيف المحادثة: {dock}",
+      dockLeft: "إرساء المحادثة يسارًا",
+      dockRight: "إرساء المحادثة يمينًا",
+      dockBottom: "إرساء المحادثة أسفل",
+      dockHidden: "إخفاء المحادثة",
+      resizeDock: "تغيير حجم رصيف المحادثة",
+      reopenChat: "إظهار المحادثة",
+      defaultTab: "الرئيسية",
+      mockPlaceholder: "واجهة عرض اللوحة · {tabs} علامات تبويب · {widgets} عناصر واجهة",
+      mockOverview: "نظرة عامة",
+      mockResearch: "بحث",
+      mockSessionStatus: "حالة المحادثة",
+      mockRecentFindings: "النتائج الأخيرة",
+      mockSourceMap: "خريطة المصادر",
+      resetTitle: "إعادة تعيين المحادثة؟",
+      resetDescription: "يُعاد تعيين سياق المحادثة. تبقى لوحة المعلومات كما هي.",
    },
    catalog: {
      remoteViewOnly: "هذه الجلسة موجودة على عقدة مقترنة وهي للعرض فقط.",
@@ -3663,7 +3814,9 @@ export const ar: TranslationMap = {
      updateMacAndGateway: "تحديث تطبيق Mac وGateway",
      updateGateway: "تحديث Gateway",
      allSessions: "كل الجلسات",
-      chats: "الدردشات",
+      threads: "المحادثات",
+      groups: "المجموعات",
+      coding: "البرمجة",
      groupCatalogSessionsByProject: "التجميع حسب المشروع",
      openSessionMenu: "Open session menu",
      sortBy: "ترتيب حسب",
@@ -3672,7 +3825,7 @@ export const ar: TranslationMap = {
      sortUpdated: "آخر تحديث",
      sessionMenu: "Actions for {session}",
      sessionMenuMany: "إجراءات لـ {count} جلسات",
-      workSessions: "العمل",
+      toolActivity: "جارٍ استخدام {tool}",
    },
    welcome: {
      hintBeforeShortcut: "Type a message below ·",
@@ -3717,11 +3870,40 @@ export const ar: TranslationMap = {
      title: "يحتاج Codex إلى إدخال",
      other: "اكتب إجابة أخرى",
      submit: "إرسال الإجابة",
+      next: "التالي",
+      back: "رجوع",
+      skip: "تخطَّ",
+      skipping: "جارٍ التخطي…",
+      skipped: "تم تخطيه",
+      collapse: "طيّ السؤال",
+      expand: "توسيع السؤال",
+      eyebrow: "سؤال",
+      cardLabel: "سؤال من المساعد",
+      summaryLabel: "نتيجة السؤال",
+      timeRemaining: "الوقت المتبقي",
+      ownAnswer: "إجابتك الخاصة…",
+      ownAnswerFor: "إجابتك الخاصة عن {header}",
+      submitting: "جارٍ الإرسال…",
+      submitFailed: "تعذّر الإرسال: {error}",
+      answered: "تمت الإجابة",
+      answeredElsewhere: "تمت الإجابة في مكان آخر",
+      unavailable: "غير متاح",
+      expired: "منتهي الصلاحية",
+      cancelled: "تم الإلغاء",
    },
    messages: {
      activity: "النشاط",
-      deleteMessage: "حذف الرسالة",
+      forkFromHere: "تفريع من هنا",
+      hide: "إخفاء",
+      hideConfirm: "إخفاء هذه الرسالة في هذا المتصفح؟ لا يزال الوكيل يراها.",
+      hideMessage: "إخفاء الرسالة",
+      hideTooltip: "إخفاء في هذا المتصفح فقط",
      openInCanvas: "فتح في اللوحة",
+      rewind: "إرجاع",
+      rewindConfirm: "الإرجاع إلى ما قبل هذه الرسالة؟",
+      rewindToHere: "الإرجاع إلى هنا",
+      rewindUnavailable: "الإرجاع غير متاح أثناء عمل الوكيل",
+      forkUnavailable: "التفريع غير متاح أثناء عمل الوكيل",
      unknownDate: "تاريخ غير معروف",
      voiceNote: "ملاحظة صوتية",
    },
@@ -3729,6 +3911,9 @@ export const ar: TranslationMap = {
      default: "الافتراضي",
      reasoning: "الاستدلال",
      speed: "السرعة",
+      sessionOverride: "تجاوز المحادثة",
+      usingDefault: "استخدام الافتراضي من الإعدادات",
+      resetToDefault: "إعادة التعيين إلى الافتراضي ({model})",
    },
    sideChat: {
      title: "دردشة جانبية",
@@ -3805,8 +3990,13 @@ export const ar: TranslationMap = {
        limitHours: "حد {hours} ساعات",
      },
      takePhoto: "التقاط صورة",
+      cameraAccessFailed: "تعذّر الوصول إلى الكاميرا.",
      cameraBusy: "الكاميرا مشغولة أو غير متاحة للمتصفح.",
+      cameraFallback: "الكاميرا {number}",
+      cameraInput: "الكاميرا",
+      cameraListUnsupported: "لا يمكن لهذا المتصفح سرد الكاميرات.",
      cameraNoneFound: "لم يتم العثور على كاميرا.",
+      cameraPageInactive: "الكاميرات غير متاحة أثناء عدم نشاط هذه الصفحة.",
      cameraPermissionBlocked:
        "الوصول إلى الكاميرا محظور. اسمح بالوصول إلى الكاميرا والميكروفون في إعدادات الموقع في المتصفح.",
      cameraPreview: "معاينة الكاميرا",
@@ -3815,21 +4005,41 @@ export const ar: TranslationMap = {
      microphoneBusy: "مدخلات الميكروفون مشغولة أو غير متاحة للمتصفح.",
      microphoneFallback: "الميكروفون {number}",
      microphoneInput: "إدخال الميكروفون",
+      microphoneAppliesNextSession: "تُطبَّق التغييرات عند بدء جلسة Talk التالية.",
      microphoneListUnsupported: "لا يمكن لهذا المتصفح عرض مدخلات الميكروفون.",
+      noCameras: "لم يتم العثور على كاميرات إضافية",
      noMicrophones: "لم يتم العثور على ميكروفونات إضافية",
      microphoneNoneFound: "لم يتم العثور على أي مدخلات ميكروفون.",
      microphonePageInactive: "مدخلات الميكروفون غير متاحة أثناء عدم نشاط هذه الصفحة.",
      microphonePermissionBlocked:
        "تم حظر الوصول إلى الميكروفون. اسمح به في إعدادات موقع المتصفح لعرض المدخلات.",
+      holdToRecordSetting: "اضغط مع الاستمرار على زر الميكروفون للإملاء",
+      holdToRecordSettingDescription:
+        "اضغط مع الاستمرار على زر الميكروفون في مربع الإنشاء، وتحدث، ثم حرّره لإدراج النص دون إرساله.",
+      dictationAudioUnsupported: "أرجع Gateway تنسيق صوت إملاء غير مدعوم.",
+      dictationBrowserAudioUnsupported: "لا يستطيع هذا المتصفح التقاط صوت الإملاء عند 8 كيلوهرتز.",
+      dictationConnecting: "جارٍ بدء الإملاء…",
+      dictationDisconnected: "توقّف الإملاء بسبب قطع اتصال Gateway.",
+      dictationFailed: "فشل الإملاء.",
+      dictationFinalizing: "جارٍ إنهاء الإملاء…",
+      dictationFinalizationTimedOut: "توقّف الإملاء قبل أن يتمكن من إنهاء آخر نص جزئي.",
+      dictationProviderUnavailable: "لم يتم تكوين أي موفّر نسخ نصي للإملاء.",
+      dictationRecording: "جارٍ التسجيل {elapsed}",
+      dictationReleaseToInsert: "حرّر لإدراج الإملاء",
      realtimeTalkRequiresMicrophone:
        "يتطلب الإدخال الصوتي في الوقت الفعلي الوصول إلى ميكروفون المتصفح.",
      selectedMicrophoneUnavailable:
        "الميكروفون المحدد غير متاح. اختر مدخلاً آخر أو الإعداد الافتراضي للنظام.",
+      selectedCameraUnavailable:
+        "الكاميرا المحددة غير متاحة. اختر كاميرا أخرى أو الإعداد الافتراضي للنظام.",
      startVoiceInput: "بدء الإدخال الصوتي",
-      startVideoTalk: "بدء محادثة فيديو",
      stillListening: "لا يزال يستمع",
      stopVoiceInput: "إيقاف الإدخال الصوتي",
      systemDefaultMicrophone: "الإعداد الافتراضي للنظام",
+      systemDefaultCamera: "الإعداد الافتراضي للنظام",
+      switchCamera: "تبديل الكاميرا",
+      turnCameraOff: "إيقاف تشغيل الكاميرا",
+      turnCameraOn: "تشغيل الكاميرا",
      voiceTranscript: "تفريغ الصوت",
    },
    selectors: {
@@ -3855,6 +4065,14 @@ export const ar: TranslationMap = {
      rawDetails: "التفاصيل الأولية",
      openFile: "فتح الملف",
      openDetails: "فتح تفاصيل الأداة في اللوحة الجانبية",
+      widgetActions: "إجراءات الأداة",
+      copyToClipboard: "نسخ إلى الحافظة",
+      downloadFile: "تنزيل الملف",
+      widgetExportRerender: "يجب إعادة عرض هذه الأداة لتصديرها كصورة.",
+      widgetExportFailed: "فشل تصدير الأداة. حاول مرة أخرى.",
+      pinToDashboard: "تثبيت في لوحة المعلومات",
+      pinToDashboardPending: "جارٍ التثبيت…",
+      pinnedToDashboard: "مثبّتة",
      fileChanges: "تغييرات الملفات",
      attemptedChanges: "التغييرات التي تمت محاولتها",
      failed: "فشل",
@@ -3950,6 +4168,18 @@ export const ar: TranslationMap = {
      statusRenamed: "تمت إعادة التسمية",
      statusModified: "تم التعديل",
    },
+    sessionDiscussion: {
+      title: "المناقشة",
+      show: "إظهار المناقشة",
+      disconnected: "Gateway غير متصل.",
+      loading: "جارٍ تحميل المناقشة…",
+      opening: "جارٍ فتح المناقشة…",
+      requiresWriteAccess: "يلزم صلاحية الكتابة للمشغّل لفتح هذه المناقشة.",
+      opened: "مناقشة الجلسة",
+      openExternal: "فتح المناقشة في علامة تبويب جديدة",
+      frameTitle: "مناقشة الجلسة",
+      unavailable: "لا يمكن تضمين هذه المناقشة.",
+    },
    workspaceFiles: {
      label: "مساحة عمل الجلسة",
      expand: "توسيع مساحة عمل الجلسة",
@@ -4181,9 +4411,11 @@ export const ar: TranslationMap = {
      expression: "التعبير",
      expressionPlaceholder: "0 7 * * *",
      everyAmountPlaceholder: "30",
+      summaryEverySecondOne: "يعمل كل ثانية",
      summaryEveryMinuteOne: "يعمل كل دقيقة",
      summaryEveryHourOne: "يعمل كل ساعة",
      summaryEveryDayOne: "يعمل كل يوم",
+      summaryEverySeconds: "يعمل كل {amount} ثانية",
      summaryEveryMinutes: "يعمل كل {amount} دقائق",
      summaryEveryHours: "يعمل كل {amount} ساعات",
      summaryEveryDays: "يعمل كل {amount} أيام",
@@ -20,6 +20,8 @@ export const hi: TranslationMap = {
    staleData: "पुराना डेटा दिखाया जा रहा है।",
    reload: "फिर से लोड करें",
    reset: "रीसेट करें",
+    restore: "पुनर्स्थापित करें",
+    undo: "पूर्ववत करें",
    probe: "जाँच करें",
    call: "कॉल करें",
    confirm: "पुष्टि करें",
@@ -87,6 +89,10 @@ export const hi: TranslationMap = {
    logout: "लॉग आउट",
    skipToMainContent: "मुख्य सामग्री पर जाएँ",
  },
+  optionCard: {
+    recommended: "अनुशंसित",
+    skip: "अभी छोड़ें",
+  },
  nativeLinkMenu: {
    label: "लिंक कार्रवाइयाँ",
    openInline: "Sidebar में खोलें",
@@ -219,6 +225,9 @@ export const hi: TranslationMap = {
    whatsapp: {
      title: "WhatsApp",
      subtitle: "WhatsApp Web को लिंक करें और कनेक्शन स्वास्थ्य की निगरानी करें।",
+      loggedOut: "लॉग आउट हो गया।",
+      logoutNotCleared:
+        "कोई संग्रहीत WhatsApp सत्र साफ़ नहीं किया गया। यह पहले से अनुपस्थित हो सकता है, या इसकी auth निर्देशिका को मैन्युअल सफ़ाई की आवश्यकता हो सकती है।",
    },
    gatewayUrlConfirmation: {
      title: "Gateway URL बदलें",
@@ -273,6 +282,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
    genericSubtitle: "इस पैनल को लोड करते समय कुछ गड़बड़ हो गई।",
    staleTitle: "एक नया संस्करण उपलब्ध है",
    staleSubtitle: "OpenClaw को बैकग्राउंड में अपडेट किया गया था। नवीनतम पैनल पाने के लिए फिर से लोड करें।",
+    reloading: "रीलोड हो रहा है…",
    retry: "फिर से प्रयास करें",
  },
  nodes: {
@@ -281,6 +291,8 @@ export const hi: TranslationMap = {
      adminRequired: "सेटअप कोड बनाने के लिए एडमिनिस्ट्रेटर एक्सेस आवश्यक है।",
      title: "OpenClaw मोबाइल",
      subtitle: "नया फ़ोन कनेक्ट करने के लिए मोबाइल ऐप में इस QR कोड को स्कैन करें।",
+      noApp: "अभी तक ऐप नहीं है?",
+      getApps: "ऐप्स प्राप्त करें",
      generating: "सुरक्षित सेटअप कोड बनाया जा रहा है…",
      accessTitle: "मोबाइल एक्सेस",
      fullAccess: "पूर्ण एक्सेस (अनुशंसित)",
@@ -468,11 +480,15 @@ export const hi: TranslationMap = {
  agentChip: {
    menuLabel: "एजेंट मेनू",
    agents: "एजेंट",
+    openChat: "{name} के साथ चैट करें",
+    offlineOpenSettings: "ऑफ़लाइन — सेटिंग्स खोलें",
+    switchAgent: "एजेंट बदलें",
    working: "काम हो रहा है…",
    ready: "चैट के लिए तैयार",
    whatCanAgentDo: "{name} क्या कर सकता है?",
    help: "सहायता",
    getHelp: "सहायता प्राप्त करें",
+    getApps: "ऐप्स प्राप्त करें",
    discord: "Discord समुदाय",
    viewChangelog: "परिवर्तन सूची देखें",
    agentSettings: "Agent सेटिंग्स",
@@ -493,6 +509,8 @@ export const hi: TranslationMap = {
    cloudWorker: "Cloud · {profile}",
    cloudWorkerProvider: "Cloud वर्कर प्रदाता: {provider}",
    cloudRequiresWorktree: "Cloud वर्कर के लिए प्रबंधित worktree आवश्यक है",
+    cloudRequiresOpenClawRuntime:
+      "क्लाउड वर्कर्स को OpenClaw रनटाइम की आवश्यकता होती है; {runtime} चयनित है।",
    cloudSecureContextRequired:
      "Cloud वर्कर को एक सुरक्षित ब्राउज़र संदर्भ की आवश्यकता है, ताकि पुनर्प्राप्ति आपके कार्य को सुरक्षित रख सके।",
    cloudStartFailed: "सत्र स्थानीय रूप से बनाया गया था, लेकिन Cloud स्टार्टअप विफल रहा: {error}",
@@ -538,7 +556,12 @@ export const hi: TranslationMap = {
    sourceFilters: "सेशन स्रोत फ़िल्टर",
    global: "वैश्विक",
    unknown: "अज्ञात",
-    archivedOnly: "केवल संग्रहीत",
+    sessionState: "थ्रेड स्थिति",
+    viewArchived: "संग्रहीत देखें",
+    sessionArchived: "थ्रेड संग्रहीत किया गया",
+    sessionsArchived: "{count} थ्रेड संग्रहीत किए गए",
+    deleteAllArchived: "सभी संग्रहीत हटाएं…",
+    deleteAllArchivedConfirm: "{count} संग्रहीत थ्रेड और उनके ट्रांसक्रिप्ट हटाएं?",
    activeTooltip: "पिछले {count} मिनटों में अपडेट किए गए सेशन लोड करता है।",
    limitTooltip: "लोड करने के लिए अधिकतम सेशन।",
    globalTooltip: "ग्लोबल सेशन शामिल करें।",
@@ -584,6 +607,8 @@ export const hi: TranslationMap = {
    actions: "कार्रवाइयाँ",
    addToWorkboard: "Workboard में जोड़ें",
    openWorkboardCard: "Workboard कार्ड खोलें",
+    dashboardAvailable: "डैशबोर्ड उपलब्ध",
+    approvalNeeded: "अनुमोदन आवश्यक",
    noSessions: "कोई सत्र नहीं मिला।",
    noSessionsMatchFilters: "आपके फ़िल्टर से कोई सत्र मेल नहीं खाता।",
    pagination: "{total} में से {start}-{end} पंक्तियाँ",
@@ -623,10 +648,17 @@ export const hi: TranslationMap = {
    statusFailed: "विफल",
    statusKilled: "समाप्त किया गया",
    statusTimeout: "समय समाप्त",
+    waitingForAnswer: "आपके उत्तर की प्रतीक्षा है",
+    waitingForApproval: "अनुमोदन की प्रतीक्षा है",
+    runFailedReason: "रन विफल: {reason}",
+    runErrorTimedOut: "समय समाप्त",
+    runErrorUnknown: "अज्ञात त्रुटि",
+    attentionRequired: "सत्र पर ध्यान देना आवश्यक है",
    model: "मॉडल",
    provider: "प्रदाता",
    runtime: "रनटाइम",
    runDuration: "चलने की अवधि",
+    lastActive: "अंतिम बार सक्रिय {time}",
    surface: "सतह",
    subject: "विषय",
    room: "रूम",
@@ -636,6 +668,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
    showChildSessions: "{session} के लिए {count} चाइल्ड सेशन दिखाएँ",
    hideChildSessions: "{session} के लिए {count} चाइल्ड सेशन छिपाएँ",
    childSessions: "चाइल्ड सेशन",
+    showMoreChildren: "{count} और दिखाएँ",
    archived: "आर्काइव किया गया",
    pinned: "पिन किया गया",
    unread: "Unread",
@@ -647,6 +680,10 @@ export const hi: TranslationMap = {
    renameSessionMenu: "Rename…",
    pinSession: "सत्र पिन करें",
    unpinSession: "सत्र अनपिन करें",
+    changeIcon: "आइकन बदलें",
+    customEmoji: "कस्टम इमोजी",
+    invalidEmojiIcon: "ठीक एक इमोजी दर्ज करें।",
+    removeIcon: "आइकन हटाएँ",
    markUnread: "Mark as unread",
    markRead: "Mark as read",
    markUnreadCount: "{count} को अपठित के रूप में चिह्नित करें",
@@ -1078,40 +1115,9 @@ export const hi: TranslationMap = {
    },
    channels: {
      title: "चैनल",
-      connectedCount: "{count} कनेक्टेड",
-      empty: "कोई चैनल कॉन्फ़िगर नहीं किया गया",
      connect: "कनेक्ट करें →",
    },
-    automation: {
-      title: "ऑटोमेशन",
-      scheduledTask: "{count} शेड्यूल्ड कार्य",
-      scheduledTasks: "{count} शेड्यूल्ड कार्य",
-      installedSkill: "{count} skill इंस्टॉल है",
-      installedSkills: "{count} skills इंस्टॉल हैं",
-      mcpServer: "{count} MCP server",
-      mcpServers: "{count} MCP servers",
-      manage: "प्रबंधित करें →",
-      browse: "ब्राउज़ करें →",
-      configure: "कॉन्फ़िगर करें →",
-    },
    appearance: {
-      title: "दिखावट",
-      theme: "थीम",
-      textSize: "टेक्स्ट आकार",
-      importedTheme: "इंपोर्ट की गई थीम",
-      import: "इंपोर्ट करें",
-      themes: {
-        claw: "Claw",
-        knot: "Knot",
-        dash: "Dash",
-      },
-      textSizes: {
-        small: "S",
-        medium: "M",
-        large: "L",
-        xl: "XL",
-        xxl: "XXL",
-      },
      lobsterVisits: "लॉब्स्टर की विज़िट",
      lobsterVisitsOn: "कभी-कभी आ जाता है",
      lobsterVisitsOff: "कभी नहीं आता",
@@ -1124,7 +1130,6 @@ export const hi: TranslationMap = {
    },
    security: {
      title: "सुरक्षा",
-      configure: "कॉन्फ़िगर करें →",
      gatewayAuth: "Gateway auth",
      execPolicy: "Exec नीति",
      deviceAuth: "डिवाइस प्रमाणीकरण",
@@ -1148,23 +1153,29 @@ export const hi: TranslationMap = {
    },
    personal: {
      title: "व्यक्तिगत",
+      profileTitle: "प्रोफ़ाइल",
      user: "उपयोगकर्ता",
      you: "आप",
      assistant: "असिस्टेंट",
      localIdentity: "आपकी स्थानीय चैट पहचान",
+      profileIdentity: "आपकी gateway प्रोफ़ाइल",
      assistantIdentity: "असिस्टेंट पहचान",
+      displayName: "प्रदर्शित नाम",
+      displayNamePlaceholder: "आपका नाम",
+      saveProfile: "नाम सहेजें",
+      saving: "सहेजा जा रहा है…",
+      uploading: "प्रोसेस हो रहा है…",
+      profileHint: "JPEG, PNG, या WebP. छवियां केंद्र से क्रॉप की जाती हैं और 512px तक आकार बदला जाता है।",
+      profileLoadFailed: "आपकी प्रोफ़ाइल लोड नहीं हो सकी।",
+      profileSaveFailed: "आपकी प्रोफ़ाइल सहेजी नहीं जा सकी।",
+      avatarInvalid: "एक मान्य JPEG, PNG, या WebP छवि चुनें।",
+      avatarTooLarge: "प्रोसेस किया गया अवतार अभी भी बहुत बड़ा है।",
      avatarText: "अवतार टेक्स्ट / इमोजी",
      avatarPlaceholder: "JD या 🦞",
      chooseImage: "छवि चुनें",
-      replaceImage: "छवि बदलें",
      clearAvatar: "अवतार हटाएँ",
-      clearOverride: "ओवरराइड हटाएँ",
      browserOnly: "केवल इसी ब्राउज़र में संग्रहीत।",
-      overrideHint:
-        "एक Control UI ओवरराइड संग्रहीत करता है। कॉन्फ़िगर किए गए अवतार पर लौटने के लिए इसे हटाएँ।",
-      uiOverride: "UI ओवरराइड",
      configuredAvatar: "कॉन्फ़िगर किया गया अवतार",
-      overrideFromSettings: "सेटिंग्स से ओवरराइड",
      fallbackAvatar: "फ़ॉलबैक अवतार",
      fallbackLogo: "फ़ॉलबैक लोगो",
      avatarIssues: {
@@ -1178,26 +1189,16 @@ export const hi: TranslationMap = {
    },
  },
  configPage: {
-    settingsView: "सेटिंग्स दृश्य",
-    simple: "सरल",
-    advanced: "उन्नत",
    content: "सेटिंग्स की सामग्री",
    themeImported: "{name} आयात किया गया।",
    themeRemoved: "कस्टम थीम हटा दी गई।",
-    channels: {
-      telegram: "Telegram",
-      discord: "Discord",
-      slack: "Slack",
-      whatsapp: "WhatsApp",
-      signal: "Signal",
-      imessage: "iMessage",
-    },
  },
  configView: {
    categories: {
      core: "कोर",
      ai: "AI और एजेंट्स",
      communication: "संचार",
+      security: "गोपनीयता और सुरक्षा",
      automation: "ऑटोमेशन",
      infrastructure: "इन्फ्रास्ट्रक्चर",
      appearance: "दिखावट",
@@ -1229,6 +1230,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
      bindings: "बाइंडिंग्स",
      cron: "Cron",
      approvals: "स्वीकृतियां",
+      security: "सुरक्षा नीति",
      plugins: "प्लगइन",
      gateway: "Gateway",
      web: "वेब",
@@ -1264,11 +1266,15 @@ export const hi: TranslationMap = {
      xl: "XL",
      xxl: "XXL",
    },
+    syncedHint: "Gateway के माध्यम से आपके डिवाइस पर सिंक किया गया।",
    notifications: {
      title: "पुश नोटिफ़िकेशन",
+      nativeTitle: "सूचनाएं",
      hint: "अपने gateway से ब्राउज़र पुश नोटिफ़िकेशन प्राप्त करें।",
+      nativeHint: "इस Mac पर OpenClaw ऐप द्वारा सूचनाएं मूल रूप से दिखाई जाती हैं।",
      unavailableHint: "इस ब्राउज़र में उपलब्ध नहीं है।",
      unavailable: "अनुपलब्ध",
+      checking: "जांच रहे हैं...",
      granted: "अनुमति दी गई",
      denied: "अस्वीकृत",
      notRequested: "अनुरोध नहीं किया गया",
@@ -1286,7 +1292,10 @@ export const hi: TranslationMap = {
      sendTest: "परीक्षण भेजें",
      subscribing: "सदस्यता ली जा रही है...",
      enable: "सूचनाएँ सक्षम करें",
+      openSystemSettings: "System Settings खोलें",
      blockedHint: "सूचनाएँ अवरुद्ध हैं। सूचनाओं की अनुमति देने के लिए अपने ब्राउज़र की साइट अनुमतियाँ अपडेट करें।",
+      nativeBlockedHint:
+        "macOS में OpenClaw के लिए सूचनाएं अक्षम हैं। उन्हें System Settings > Notifications में अनुमति दें।",
    },
    appearance: {
      theme: "थीम",
@@ -1313,6 +1322,12 @@ export const hi: TranslationMap = {
      title: "चैट",
      hint: "ब्राउज़र-स्थानीय चैट प्राथमिकताएँ।",
    },
+    sidebarPrefs: {
+      title: "साइडबार",
+      hint: "चुनें कि सत्र चलते समय क्या दिखाई दे।",
+      liveActivity: "साइडबार में लाइव एजेंट गतिविधि दिखाएं",
+      liveActivityHint: "चल रहे सत्रों के नीचे नवीनतम असिस्टेंट या टूल गतिविधि दिखाएं।",
+    },
    connection: {
      title: "कनेक्शन",
      gateway: "Gateway",
@@ -1370,6 +1385,10 @@ export const hi: TranslationMap = {
    execApprovalNeeded: "Exec अनुमोदन आवश्यक",
    pluginApprovalNeeded: "प्लगइन अनुमोदन आवश्यक",
    pending: "{count} लंबित",
+    otherPending: "अन्य लंबित अनुरोध",
+    reviewRequest: "{agent} से अनुमोदन की समीक्षा करें: {command}",
+    agentPendingOne: "{count} अनुमोदन लंबित",
+    agentPending: "{count} अनुमोदन लंबित",
    allowOnce: "एक बार अनुमति दें",
    alwaysAllow: "हमेशा अनुमति दें",
    allowAlwaysUnavailable: "इस कमांड के लिए हमेशा अनुमति दें उपलब्ध नहीं है।",
@@ -1572,8 +1591,10 @@ export const hi: TranslationMap = {
    chat: "चैट",
    settings: "सेटिंग्स",
    settingsGeneral: "सामान्य",
+    askOpenClaw: "OpenClaw से पूछें",
    settingsGroupConnections: "कनेक्शन",
    settingsGroupAgents: "एजेंट और टूल्स",
+    settingsGroupSecurity: "गोपनीयता और सुरक्षा",
    settingsGroupSystem: "सिस्टम",
    settingsSearchLabel: "सेटिंग खोजें",
    settingsSearchPlaceholder: "सेटिंग खोजें…",
@@ -1585,6 +1606,8 @@ export const hi: TranslationMap = {
    collapse: "साइडबार समेटें",
    resize: "साइडबार का आकार बदलें",
    more: "अधिक",
+    home: "होम",
+    pages: "पेज",
    customize: "साइडबार कस्टमाइज़ करें",
    customizeReset: "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
  },
@@ -1673,6 +1696,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
  tabs: {
    agents: "एजेंट",
    activity: "गतिविधि",
+    apps: "ऐप्स",
    approvals: "स्वीकृतियां",
    workboard: "वर्कबोर्ड",
    worktrees: "Worktrees",
@@ -1687,6 +1711,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "कौशल वर्कशॉप",
    nodes: "नोड्स",
    chat: "चैट",
+    custodian: "OpenClaw",
    config: "कॉन्फ़िग",
    profile: "प्रोफ़ाइल",
    communications: "संचार",
@@ -1694,11 +1719,15 @@ export const hi: TranslationMap = {
    automation: "ऑटोमेशन",
    mcp: "MCP",
    infrastructure: "इन्फ्रास्ट्रक्चर",
+    labs: "Labs",
    about: "परिचय",
    aiAgents: "AI और एजेंट्स",
    modelSetup: "मॉडल सेटअप",
    modelProviders: "Model Providers",
    memoryImport: "मेमोरी इंपोर्ट करें",
+    notifications: "सूचनाएं",
+    security: "गोपनीयता और सुरक्षा",
+    advanced: "उन्नत",
    debug: "डीबग",
    logs: "लॉग्स",
    plugin: "प्लगइन",
@@ -1706,6 +1735,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
  subtitles: {
    agents: "वर्कस्पेस, टूल्स, पहचान।",
    activity: "ब्राउज़र-लोकल टूल गतिविधि सारांश।",
+    apps: "फ़ोन, वॉच, डेस्कटॉप और ब्राउज़र के लिए साथी ऐप्स।",
    approvals: "हाल के exec, plugin और system-agent अनुमोदन।",
    workboard: "एजेंट कार्य कतार और सेशन हैंडऑफ़।",
    worktrees: "पृथक agent task checkouts और recovery snapshots.",
@@ -1720,6 +1750,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "प्रस्तावों के लाइव स्किल्स बनने से पहले उनकी समीक्षा करें, उन्हें परिष्कृत करें और लागू करें।",
    nodes: "पेयर किए गए डिवाइस और कमांड्स।",
    chat: "त्वरित हस्तक्षेपों के लिए गेटवे चैट।",
+    custodian: "सिस्टम सेटअप और देखभाल।",
    config: "openclaw.json संपादित करें।",
    profile: "आपके एजेंट के आँकड़े, streaks, और रीफ में जीवन।",
    communications: "चैनल, संदेश, और ऑडियो सेटिंग्स।",
@@ -1727,11 +1758,15 @@ export const hi: TranslationMap = {
    automation: "कमांड, हुक, cron, और प्लगइन।",
    mcp: "MCP सर्वर, auth, टूल, और डायग्नोस्टिक्स।",
    infrastructure: "Gateway, web, browser, और media सेटिंग्स।",
+    labs: "प्रयोगात्मक एजेंट और टूल क्षमताएँ।",
    about: "Control UI और कनेक्टेड Gateway बिल्ड पहचान।",
    aiAgents: "एजेंट, मॉडल, स्किल, टूल, मेमोरी, सेशन।",
    modelSetup: "सत्यापित AI मॉडल कनेक्ट करें",
    modelProviders: "Configured providers with plan, quota, and cost.",
    memoryImport: "Codex और Claude Code की मेमोरी को एजेंट वर्कस्पेस में लाएँ।",
+    notifications: "आपके gateway से ब्राउज़र पुश सूचनाएँ।",
+    security: "Gateway ऑथ, exec पॉलिसी, टूल प्रोफ़ाइल, और अनुमोदन।",
+    advanced: "हर शेष कॉन्फ़िग अनुभाग, साथ ही रॉ फ़ाइल एडिटर।",
    debug: "स्नैपशॉट, इवेंट, RPC।",
    logs: "लाइव gateway लॉग।",
    plugin: "प्लगइन द्वारा उपलब्ध कराया गया पैनल।",
@@ -1882,8 +1917,78 @@ export const hi: TranslationMap = {
        "{migrated} माइग्रेट किए गए, {skipped} छोड़े गए। आप OpenClaw को सेट अप करना जारी रख सकते हैं।",
    },
  },
+  custodian: {
+    title: "OpenClaw",
+    subtitle: "आपका सिस्टम सेटअप गाइड",
+    subtitleCaretaker: "सिस्टम सेटअप और देखभाल।",
+    exitSetup: "सेटअप से बाहर निकलें",
+    newAgent: "नया एजेंट",
+    hatchDraft: "जागो, मेरे दोस्त!",
+    placeholder: "OpenClaw को संदेश भेजें…",
+    sensitivePlaceholder: "संवेदनशील मान दर्ज करें…",
+    sensitiveReply: "संवेदनशील उत्तर भेजा गया",
+    send: "भेजें",
+    thinking: "OpenClaw सोच रहा है",
+    earlier: "पहले",
+    requestFailed: "OpenClaw उत्तर नहीं दे सका। फिर से प्रयास करें।",
+    connectionChanged: "Gateway कनेक्शन बदल गया। इस सेटअप को जारी रखने के लिए फिर से प्रयास करें।",
+    sessionRestarted: "{error} OpenClaw ने एक नया सत्र शुरू किया; संदर्भ के लिए पहले के संदेश बने रहते हैं।",
+    unsupportedGateway: "OpenClaw के साथ सेटअप जारी रखने के लिए Gateway को अपडेट करें।",
+    history: {
+      button: "इतिहास",
+      title: "हाल के परिवर्तन",
+      description: "इस सिस्टम पर क्या बदला, नवीनतम पहले।",
+      loading: "हाल के परिवर्तन लोड हो रहे हैं…",
+      empty: "अभी तक कोई परिवर्तन दर्ज नहीं किया गया।",
+      requestFailed: "OpenClaw परिवर्तन इतिहास लोड नहीं कर सका।",
+      loadMore: "और लोड करें",
+      loadingMore: "और लोड हो रहा है…",
+      changedPaths: "बदले गए पथ ({count})",
+      invalidEdit: "यह मैन्युअल संपादन कॉन्फ़िगरेशन सत्यापन में पास नहीं हुआ।",
+      opaqueChange: "दृश्यमान कॉन्फ़िगरेशन पथ परिवर्तनों के बिना फ़ॉर्मेटिंग या टिप्पणियाँ बदल गईं।",
+      sources: {
+        systemAgent: "system-agent",
+        doctor: "doctor",
+        settings: "settings",
+        cli: "CLI",
+        pluginInstall: "plugin install",
+        manualEdit: "manual edit",
+        unknown: "अज्ञात",
+      },
+    },
+    nudge: {
+      configReload: "कॉन्फ़िगरेशन रीलोड रुक गया — मुझसे पूछें क्या हुआ",
+      channelAuth: "{channel} प्रमाणीकरण घट गया — मुझसे पूछें क्या हुआ",
+      channelDisconnected: "{channel} अभी डिस्कनेक्ट हुआ — मुझसे पूछें क्या हुआ",
+      channelDegraded: "{channel} घटा हुआ है — मुझसे पूछें क्या हुआ",
+      channelFallback: "एक चैनल",
+      dismiss: "इस अपडेट को खारिज करें",
+    },
+  },
+  mcpServers: {
+    add: "सर्वर जोड़ें",
+    adding: "जोड़ा जा रहा है…",
+    nameLabel: "नाम",
+    targetLabel: "URL या कमांड",
+    nameInvalid: "सर्वर नामों में अक्षर, संख्याएं, डॉट, डैश या अंडरस्कोर का उपयोग करें।",
+    targetInvalid: "एक http(s) URL या कमांड लाइन दर्ज करें।",
+    nameTaken: "“{name}” नाम का एक MCP सर्वर पहले से मौजूद है।",
+    missing: "कॉन्फ़िगरेशन में MCP सर्वर “{name}” नहीं मिला।",
+    missingTransport: "ट्रांसपोर्ट अनुपस्थित",
+    addedSuccess: "MCP सर्वर {name} जोड़ा गया।",
+    enabledSuccess: "MCP सर्वर {name} सक्षम किया गया।",
+    disabledSuccess: "MCP सर्वर {name} अक्षम किया गया।",
+    removedSuccess: "MCP सर्वर {name} हटाया गया।",
+    configUnavailable: "कॉन्फ़िगरेशन उपलब्ध नहीं है; रीफ़्रेश करें और फिर से प्रयास करें।",
+    connectRequired: "MCP सर्वर बदलने के लिए gateway से कनेक्ट करें।",
+    adminRequired: "MCP सर्वर बदलावों के लिए operator.admin एक्सेस आवश्यक है।",
+    enable: "सक्षम करें",
+    disable: "अक्षम करें",
+    removeNamed: "{name} को हटाएँ",
+    working: "काम हो रहा है…",
+  },
  mcpPage: {
-    manageServersLink: "Plugins पेज पर सर्वर प्रबंधित करें।",
+    connectorsLink: "Plugins पेज पर वन-क्लिक कनेक्टर खोजें।",
    servers: "सर्वर",
    oauth: "OAuth",
    filtered: "फ़िल्टर किया गया",
@@ -1895,10 +2000,12 @@ export const hi: TranslationMap = {
      "रनटाइम परिवर्तन सहेजने और प्रकाशित करने के बाद लागू होते हैं; सक्रिय एजेंट अगले उपयोग पर MCP रनटाइम पुनर्निर्मित करते हैं।",
    toolFilter: "टूल फ़िल्टर",
    parallel: "समानांतर",
-    missingTransport: "ट्रांसपोर्ट अनुपस्थित",
    tlsVerifyOff: "TLS सत्यापन बंद",
    mtls: "mTLS",
  },
+  sessionsPage: {
+    hubTablistLabel: "थ्रेड अनुभाग",
+  },
  pluginsPage: {
    searchLabel: "प्लगइन खोजें",
    searchPlaceholder: "प्लगइन खोजें",
@@ -1980,18 +2087,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
    mcpSettingsLink: "MCP सेटिंग्स",
    mcpHint:
      "अपने एजेंट को अतिरिक्त टूल देने के लिए Model Context Protocol सर्वर कनेक्ट करें। बदलाव नए एजेंट सेशन पर लागू होते हैं।",
-    mcpAdd: "सर्वर जोड़ें",
-    mcpAdding: "जोड़ा जा रहा है…",
    mcpEmpty: "अभी तक कोई MCP सर्वर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है। यहाँ एक जोड़ें या Discover से कोई कनेक्टर चुनें।",
-    mcpNameLabel: "नाम",
-    mcpTargetLabel: "URL या कमांड",
-    mcpNameInvalid: "सर्वर नामों में अक्षर, संख्याएँ, डॉट, डैश या अंडरस्कोर इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
-    mcpTargetInvalid: "कोई http(s) URL या कमांड लाइन दर्ज करें।",
-    mcpNameTaken: "“{name}” नाम का MCP सर्वर पहले से मौजूद है।",
-    mcpMissing: "MCP सर्वर “{name}” कॉन्फ़िगरेशन में नहीं मिला।",
-    mcpAddedSuccess: "MCP सर्वर {name} जोड़ा गया।",
-    mcpRemovedSuccess: "MCP सर्वर {name} हटाया गया।",
-    mcpConfigUnavailable: "कॉन्फ़िगरेशन उपलब्ध नहीं है; रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें।",
    remove: "हटाएँ",
    removing: "हटाया जा रहा है…",
    removeNamed: "{name} हटाएँ",
@@ -2040,6 +2136,25 @@ export const hi: TranslationMap = {
    disabledSuccess: "{name} अक्षम किया गया।",
    disabledRestart: "{name} अक्षम किया गया। बदलाव लागू करने के लिए Gateway को रीस्टार्ट करना आवश्यक है।",
  },
+  labsPage: {
+    intro: "Labs में प्रायोगिक क्षमताएं हैं जो रिलीज़ के बीच बदल सकती हैं, टूट सकती हैं या हटाई जा सकती हैं।",
+    sectionTitle: "प्रायोगिक सुविधाएं",
+    sectionDescription: "बदलाव तुरंत सहेजे जाते हैं और भविष्य के एजेंट रन पर लागू होते हैं।",
+    documentation: "दस्तावेज़",
+    restartRequired: "Gateway को पुनः आरंभ करना आवश्यक है।",
+    saveErrorTitle: "सुविधा अपडेट नहीं की जा सकी",
+    saveFailed: "सुविधा सेटिंग सहेजी नहीं जा सकी।",
+    codeMode: {
+      title: "Code Mode",
+      description: "एजेंट्स को कॉम्पैक्ट, सैंडबॉक्स्ड JavaScript वर्कफ़्लो में टूल्स संयोजित करने दें।",
+    },
+    swarm: {
+      title: "Swarm",
+      description: "Code Mode को समानांतर में सबएजेंट्स के समूहों को व्यवस्थित करने दें।",
+      empty: "कोई सक्रिय swarm नहीं।",
+      defaultPhase: "अनफेज़्ड",
+    },
+  },
  aboutPage: {
    productName: "OpenClaw",
    tagline: "आपका व्यक्तिगत AI सहायक, जो आपके अपने डिवाइसों पर चलता है।",
@@ -2049,6 +2164,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
    linkDocs: "दस्तावेज़",
    linkGitHub: "GitHub",
    linkDiscord: "Discord",
+    linkX: "X (Twitter)",
    linkChangelog: "परिवर्तन लॉग",
    license: "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
    artifactTitle: "Control UI",
@@ -2066,6 +2182,72 @@ export const hi: TranslationMap = {
    gatewayVersion: "कनेक्टेड Gateway संस्करण",
    gatewayVersionHint: "सक्रिय Gateway कनेक्शन द्वारा रिपोर्ट किया गया; इस Control UI बिल्ड से अलग।",
  },
+  appsPage: {
+    heroTitle: "OpenClaw को हर जगह ले जाएँ",
+    heroTagline:
+      "आपके फ़ोन, वॉच, डेस्कटॉप और ब्राउज़र के लिए कम्पैनियन ऐप्स — साथ ही आपके एजेंट की क्षमताओं को विस्तारित करने वाले प्लगइन्स।",
+    sectionMobile: "आपके फ़ोन पर",
+    havePhone: "पहले से ऐप है?",
+    pairDevice: "अपना डिवाइस पेयर करें",
+    sectionWatch: "आपकी कलाई पर",
+    sectionDesktop: "आपके डेस्कटॉप पर",
+    sectionBrowser: "आपके ब्राउज़र में",
+    sectionCommunity: "समुदाय",
+    badgeBundledIos: "iOS ऐप के साथ शामिल",
+    badgeBundledAndroid: "Android ऐप के साथ शामिल",
+    ctaAppStore: "App Store",
+    ctaPlayStore: "Google Play",
+    ctaDownload: "डाउनलोड करें",
+    ctaDocs: "दस्तावेज़",
+    ctaSetupGuide: "सेटअप गाइड",
+    ctaOpenPlugins: "Plugins खोलें",
+    ctaBrowseClawHub: "ClawHub ब्राउज़ करें",
+    linkDiscord: "Discord समुदाय",
+    linkDocs: "दस्तावेज़",
+    cards: {
+      ios: {
+        title: "iPhone",
+        desc: "iOS से चैट करें, बात करें, कार्रवाइयाँ स्वीकृत करें और OpenClaw में साझा करें।",
+      },
+      android: {
+        title: "Android",
+        desc: "आपका Android फ़ोन एक पूर्ण OpenClaw नोड के रूप में — चैट, कैमरा और Canvas।",
+      },
+      appleWatch: {
+        title: "Apple Watch",
+        desc: "आपकी कलाई से एक नज़र में चैट और त्वरित जवाब।",
+      },
+      wearOs: {
+        title: "Wear OS",
+        desc: "Android साथी OpenClaw को आपकी घड़ी तक विस्तारित करता है।",
+      },
+      macos: {
+        title: "macOS",
+        desc: "आपके Gateway के लिए मेनू बार साथी — सूचनाएँ, स्वीकृतियाँ, त्वरित चैट।",
+      },
+      windows: {
+        title: "Windows",
+        desc: "Windows साथी आपके PC को एक OpenClaw नोड के रूप में जोड़ता है।",
+      },
+      linux: {
+        title: "Linux",
+        desc: "नेटिव डेस्कटॉप ऐप — .deb और AppImage बिल्ड।",
+      },
+      chrome: {
+        title: "Chrome एक्सटेंशन",
+        desc: "OpenClaw को अपना मौजूदा Chrome चलाने दें — टैब, पेज और फ़ॉर्म।",
+      },
+      plugins: {
+        title: "Plugins और ClawHub",
+        desc: "समुदाय के चैनल, टूल और Skills के साथ OpenClaw का विस्तार करें।",
+      },
+    },
+  },
+  presence: {
+    rosterLabel: "देखें कौन ऑनलाइन है",
+    rosterTitle: "ऑनलाइन",
+    you: "आप",
+  },
  profilePage: {
    offline: "अपने एजेंट से मिलने के लिए Gateway से कनेक्ट करें।",
    loading: "आँकड़ों के लिए गोता लगा रहे हैं…",
@@ -2097,6 +2279,26 @@ export const hi: TranslationMap = {
    toolsEmpty: "अभी तक कोई टूल रन रिकॉर्ड नहीं किया गया है।",
    toolRun: "{count} रन",
    toolRuns: "{count} रन",
+    identity: {
+      title: "पहचान",
+      description: "इस gateway पर आपकी प्रोफ़ाइल।",
+      loading: "आपकी पहचान लोड हो रही है…",
+      profileUnavailable: "आपकी पहचान प्रोफ़ाइल लोड नहीं हो सकी।",
+      avatar: "अवतार",
+      avatarDescription: "PNG, JPEG, या WebP। छवियों का आकार 256 × 256 या उससे छोटा किया जाता है।",
+      chooseAvatar: "छवि चुनें",
+      processingAvatar: "प्रोसेस हो रहा है…",
+      displayName: "प्रदर्शित नाम",
+      displayNameDescription: "इस gateway का उपयोग करने वाले अन्य लोगों को दिखाया जाता है।",
+      linkedEmails: "लिंक किए गए ईमेल",
+      linkedEmailsDescription: "इस प्रोफ़ाइल से जुड़े ईमेल पते।",
+      openSettings: "{name} के लिए पहचान सेटिंग्स खोलें",
+      avatarErrors: {
+        invalid: "वह छवि प्रोसेस नहीं की जा सकी।",
+        sourceTooLarge: "10 MB या उससे छोटी छवि चुनें।",
+        tooLarge: "प्रोसेस किया गया अवतार 512 KB से बड़ा है।",
+      },
+    },
  },
  tasksPage: {
    active: "सक्रिय",
@@ -2399,131 +2601,51 @@ export const hi: TranslationMap = {
      submit: "पूछें",
    },
  },
-  workspaces: {
-    tabs: {
-      label: "Workspaces",
-      hidden: "Hidden ({count})",
-    },
-    error: {
-      title: "Couldn't load your workspaces",
-      subtitle: "Something went wrong loading your workspaces. Try reloading.",
-      detailSummary: "Show details",
-    },
-    header: {
-      subtitle: "Arrange widgets and tabs for this workspace.",
-    },
-    onboarding: {
-      title: "Build your first workspace tab",
-      primary: "Ask your agent to build a tab.",
-      secondary: "Or create one from the command line:",
-    },
-    empty: {
-      onboardingTitle: "No workspaces yet",
-      onboardingSubtitle:
-        "Ask your agent to build a workspace, or create one from the command line.",
-      onboardingCommand: "openclaw workspaces tabs create --title Main",
-      tabTitle: "This workspace is empty",
-      tabSubtitle: "Ask your agent to add a widget, or add one yourself.",
-      noVisibleTabs: "Every workspace tab is hidden. Restore one from the hidden menu.",
+  board: {
+    label: "थ्रेड डैशबोर्ड",
+    tabsLabel: "डैशबोर्ड टैब",
+    moreTabs: "अधिक डैशबोर्ड टैब",
+    gridLabel: "डैशबोर्ड विजेट",
+    emptyTitle: "एक साफ़ बोर्ड, काम के लिए तैयार",
+    emptyHint: "आपका एजेंट यहाँ विजेट पिन कर सकता है — एक स्टेटस कार्ड के लिए कहकर देखें।",
+    actionFailed: "डैशबोर्ड परिवर्तन सहेजा नहीं जा सका।",
+    actionInProgress: "एक और डैशबोर्ड परिवर्तन अभी भी सहेजा जा रहा है।",
+    announcement: {
+      moved: "{title} को स्थानांतरित किया गया।",
+      resized: "{title} का आकार बदला गया।",
+      removed: "{title} को हटाया गया।",
+      granted: "विजेट एक्सेस की अनुमति दी गई।",
+      rejected: "विजेट एक्सेस अस्वीकृत।",
    },
    widget: {
-      collapse: "Collapse widget",
-      expand: "Expand widget",
-      moveHandle: "Move widget",
-      resizeHandle: "Resize widget",
-      menuLabel: "Widget options",
-      provenanceChip: "AI",
-      provenanceTooltip: "Built by {agent}",
-      errorTitle: "This widget couldn't load",
-      errorHumane: "This widget ran into a problem while rendering.",
-      errorDetailSummary: "Show details",
-      customPlaceholder: "Custom widget — coming soon.",
-      customLoading: "Loading custom widget…",
-      approval: {
-        title: "Custom widget awaiting approval",
-        byAgent: "Built by {agent}",
-        byUnknown: "Built by an unknown agent",
-        approve: "Approve",
-        reject: "Reject",
-        unavailable:
-          "This custom widget isn't available. Ask your agent to rebuild it, or remove it.",
-      },
-      markdownEmpty: "No content yet.",
-      unknownKind: "Unknown widget type: {kind}",
-      editTitleTitle: "Edit widget title",
-      editTitleLabel: "Widget title",
-      moveToTabTitle: "Move to tab",
-      moveToTabEmpty: "There are no other tabs to move this widget to.",
-      menu: {
-        editTitle: "Edit title",
-        moveToTab: "Move to tab…",
-        hide: "Hide",
-        remove: "हटाएँ",
-      },
-      stat: {
-        empty: "—",
-      },
-      table: {
-        empty: "No rows to show.",
-        more: "+{count} और",
-      },
-      chart: {
-        empty: "चार्ट बनाने के लिए कोई डेटा नहीं है।",
-        invalid: "इस चार्ट में अमान्य डेटा या विकल्प हैं।",
-        label: "चार्ट",
-        summary: "{title}: {count} डेटा बिंदु, {min} से {max} तक।",
-      },
-      sessions: {
-        empty: "No sessions yet.",
-      },
-      agentStatus: {
-        empty: "अभी तक कोई एजेंट या सत्र नहीं है।",
-        busy: "व्यस्त",
-        idle: "निष्क्रिय",
-        progress: "{percent}% पूर्ण",
-      },
-      customWidgetApprovals: {
-        empty: "कोई कस्टम विजेट अनुमोदन की प्रतीक्षा में नहीं है।",
-        kind: "कस्टम विजेट",
-        requestedBy: "{agent} द्वारा अनुरोधित",
-        approve: "स्वीकृत करें",
-        reject: "अस्वीकार करें",
-        permissionRequired: "अनुमोदन अनुमति आवश्यक है",
-      },
-      usage: {
-        cost: "लागत",
-        tokens: "टोकन",
-      },
-      cron: {
-        empty: "No scheduled jobs.",
-        next: "Next {time}",
-        noNext: "Not scheduled",
-      },
-      instances: {
-        empty: "No connected instances.",
-        idle: "Idle for {duration}",
-      },
-      activity: {
-        empty: "No recent activity.",
-      },
-      embed: {
-        missing: "This embed has no URL yet.",
-        blockedExternal: "External embeds are disabled by your gateway policy.",
-        blockedScheme: "This embed URL uses an unsupported scheme.",
-      },
-      preview: {
-        missing: "इस पूर्वावलोकन के लिए अभी कोई URL नहीं है।",
-        blockedExternal: "आपकी gateway नीति द्वारा बाहरी पूर्वावलोकन अक्षम किए गए हैं।",
-        blockedScheme: "यह पूर्वावलोकन URL एक असमर्थित स्कीम का उपयोग करता है।",
-        toolbar: "पूर्वावलोकन नियंत्रण",
-        reload: "पूर्वावलोकन फिर से लोड करें",
-        viewport: {
-          label: "पूर्वावलोकन व्यूपोर्ट",
-          desktop: "डेस्कटॉप",
-          tablet: "टैबलेट",
-          mobile: "मोबाइल",
-        },
-      },
+      cellLabel:
+        "डैशबोर्ड विजेट: {title}। नेविगेट करने के लिए एरो कीज़ का उपयोग करें। इसे स्थानांतरित करने के लिए Alt दबाए रखें और एक एरो की दबाएं।",
+      moveHandle: "{title} को स्थानांतरित करें",
+      resizeHandle: "{title} का आकार बदलें",
+      menuLabel: "विजेट विकल्प",
+      moveToTab: "टैब में स्थानांतरित करें",
+      noOtherTabs: "कोई अन्य टैब नहीं",
+      resize: "आकार बदलें",
+      remove: "हटाएँ",
+      needsApproval: "अनुमोदन आवश्यक",
+      needsApprovalDetail: "इस विजेट ने अतिरिक्त पहुँच का अनुरोध किया।",
+      allow: "अनुमति दें",
+      reject: "अस्वीकार करें",
+      rejected: "पहुँच अस्वीकृत",
+      rejectedDetail: "यह विजेट तब तक निष्क्रिय रहता है जब तक इसे हटाया या बदला न जाए।",
+      appLoading: "ऐप पुनर्स्थापित हो रहा है…",
+      appStaleTitle: "यह पिन किया गया ऐप पुराना है",
+      appStaleDetail: "इसका सर्वर, संसाधन या मूल ट्रांसक्रिप्ट अब उपलब्ध नहीं है।",
+      retry: "पुनः प्रयास करें",
+      frameResolverMissing: "विजेट सामग्री उपलब्ध नहीं है।",
+      frameAuthorizationFailed: "बार-बार रीफ़्रेश प्रयासों के बाद विजेट प्राधिकरण विफल रहा।",
+      errorTitle: "यह विजेट लोड नहीं हो सका",
+      errorDetail: "समस्या इस कार्ड तक सीमित है।",
+      actionErrorTitle: "विजेट परिवर्तन विफल रहा",
+      actionErrorDetail: "डैशबोर्ड ने पिछली विजेट स्थिति बनाए रखी।",
+      errorShow: "विवरण दिखाएँ",
+      kindMcp: "MCP",
+      kindHtml: "HTML",
    },
  },
  workboard: {
@@ -2792,7 +2914,6 @@ export const hi: TranslationMap = {
    cronFailed: "{count} cron जॉब विफल",
    cronOverdue: "{count} cron जॉब की समय-सीमा बीत गई",
    modelAuthExpired: "मॉडल प्रमाणीकरण की समय-सीमा समाप्त: {providers}",
-    modelAuthExpiring: "मॉडल प्रमाणीकरण की समय-सीमा जल्द समाप्त होगी: {providers}",
    pendingApproval: "{count} अनुमोदन लंबित",
    pendingApprovals: "{count} अनुमोदन लंबित",
  },
@@ -2852,6 +2973,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
      skills: "कौशल",
    },
    items: {
+      apps: "ऐप्स",
      sessions: "सत्र",
      scheduled: "शेड्यूल किए गए",
      skills: "कौशल",
@@ -3505,6 +3627,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
  },
  chat: {
    disconnected: "Gateway से डिस्कनेक्ट हो गया।",
+    waitingForApproval: "अनुमोदन की प्रतीक्षा में…",
    archivedSessionDisabled: "संदेश भेजने के लिए इस सत्र को बहाल करें।",
    loadOlder: "पुराने लोड करें",
    sessionHeader: {
@@ -3519,6 +3642,34 @@ export const hi: TranslationMap = {
      copyPath: "पथ कॉपी करें",
      copyBranch: "ब्रांच नाम कॉपी करें",
      copied: "कॉपी किया गया",
+      branches: "थ्रेड शाखाएँ",
+      branchSwitchUnavailable: "एजेंट के कार्य करते समय शाखा स्विच उपलब्ध नहीं है।",
+      branchSwitchRequiresAdmin: "शाखा स्विचिंग के लिए ऑपरेटर एडमिन पहुँच आवश्यक है।",
+      untitledBranch: "अनाम शाखा",
+      oneMessage: "{count} संदेश",
+      messages: "{count} संदेश",
+      activeBranch: "सक्रिय शाखा",
+    },
+    board: {
+      faceLabel: "थ्रेड फेस",
+      chatFace: "चैट",
+      dashboardFace: "डैशबोर्ड",
+      dockMenu: "चैट डॉक: {dock}",
+      dockLeft: "चैट को बाएँ डॉक करें",
+      dockRight: "चैट को दाएँ डॉक करें",
+      dockBottom: "चैट को नीचे डॉक करें",
+      dockHidden: "चैट छिपाएँ",
+      resizeDock: "चैट डॉक का आकार बदलें",
+      reopenChat: "चैट दिखाएँ",
+      defaultTab: "मुख्य",
+      mockPlaceholder: "बोर्ड व्यू सीम · {tabs} टैब · {widgets} विजेट",
+      mockOverview: "ओवरव्यू",
+      mockResearch: "अनुसंधान",
+      mockSessionStatus: "थ्रेड स्थिति",
+      mockRecentFindings: "हाल के निष्कर्ष",
+      mockSourceMap: "स्रोत मानचित्र",
+      resetTitle: "बातचीत रीसेट करें?",
+      resetDescription: "बातचीत का संदर्भ रीसेट हो जाता है। आपका डैशबोर्ड बना रहता है।",
    },
    catalog: {
      remoteViewOnly: "यह सत्र एक युग्मित नोड पर है और केवल देखने के लिए है।",
@@ -3657,7 +3808,9 @@ export const hi: TranslationMap = {
      updateMacAndGateway: "Mac ऐप + Gateway अपडेट करें",
      updateGateway: "Gateway अपडेट करें",
      allSessions: "सभी सत्र",
-      chats: "चैट",
+      threads: "थ्रेड",
+      groups: "समूह",
+      coding: "कोडिंग",
      groupCatalogSessionsByProject: "प्रोजेक्ट के अनुसार समूहित करें",
      openSessionMenu: "Open session menu",
      sortBy: "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें",
@@ -3666,7 +3819,7 @@ export const hi: TranslationMap = {
      sortUpdated: "अंतिम अपडेट",
      sessionMenu: "Actions for {session}",
      sessionMenuMany: "{count} सत्रों के लिए कार्रवाइयाँ",
-      workSessions: "कार्य",
+      toolActivity: "{tool} का उपयोग किया जा रहा है",
    },
    welcome: {
      hintBeforeShortcut: "नीचे संदेश टाइप करें ·",
@@ -3711,11 +3864,40 @@ export const hi: TranslationMap = {
      title: "Codex को इनपुट चाहिए",
      other: "कोई अन्य उत्तर टाइप करें",
      submit: "उत्तर सबमिट करें",
+      next: "अगला",
+      back: "वापस",
+      skip: "छोड़ें",
+      skipping: "छोड़ा जा रहा है…",
+      skipped: "छोड़ा गया",
+      collapse: "प्रश्न संक्षिप्त करें",
+      expand: "प्रश्न विस्तृत करें",
+      eyebrow: "प्रश्न",
+      cardLabel: "असिस्टेंट से प्रश्न",
+      summaryLabel: "प्रश्न का परिणाम",
+      timeRemaining: "शेष समय",
+      ownAnswer: "आपका अपना उत्तर…",
+      ownAnswerFor: "{header} के लिए आपका अपना उत्तर",
+      submitting: "सबमिट किया जा रहा है…",
+      submitFailed: "सबमिट नहीं कर सके: {error}",
+      answered: "उत्तर मिला",
+      answeredElsewhere: "अन्यत्र उत्तर दिया गया",
+      unavailable: "अनुपलब्ध",
+      expired: "समाप्त",
+      cancelled: "रद्द किया गया",
    },
    messages: {
      activity: "गतिविधि",
-      deleteMessage: "संदेश हटाएँ",
+      forkFromHere: "यहाँ से फ़ोर्क करें",
+      hide: "छिपाएँ",
+      hideConfirm: "इस ब्राउज़र में इस संदेश को छिपाएँ? एजेंट फिर भी इसे देखता है।",
+      hideMessage: "संदेश छिपाएँ",
+      hideTooltip: "केवल इस ब्राउज़र में छिपाएँ",
      openInCanvas: "कैनवास में खोलें",
+      rewind: "रिवाइंड करें",
+      rewindConfirm: "इस संदेश से पहले पर रिवाइंड करें?",
+      rewindToHere: "यहाँ तक रिवाइंड करें",
+      rewindUnavailable: "जब तक एजेंट काम कर रहा है, रिवाइंड उपलब्ध नहीं है",
+      forkUnavailable: "जब तक एजेंट काम कर रहा है, फ़ोर्क उपलब्ध नहीं है",
      unknownDate: "अज्ञात तिथि",
      voiceNote: "वॉइस नोट",
    },
@@ -3723,6 +3905,9 @@ export const hi: TranslationMap = {
      default: "डिफ़ॉल्ट",
      reasoning: "तर्क",
      speed: "गति",
+      sessionOverride: "थ्रेड ओवरराइड",
+      usingDefault: "Settings से डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जा रहा है",
+      resetToDefault: "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें ({model})",
    },
    sideChat: {
      title: "साइड चैट",
@@ -3799,8 +3984,13 @@ export const hi: TranslationMap = {
        limitHours: "{hours}-घंटे की सीमा",
      },
      takePhoto: "फ़ोटो लें",
+      cameraAccessFailed: "कैमरा एक्सेस करने में असमर्थ।",
      cameraBusy: "कैमरा व्यस्त है या ब्राउज़र के लिए अनुपलब्ध है।",
+      cameraFallback: "कैमरा {number}",
+      cameraInput: "कैमरा",
+      cameraListUnsupported: "यह ब्राउज़र कैमरों की सूची नहीं बना सकता।",
      cameraNoneFound: "कोई कैमरा नहीं मिला।",
+      cameraPageInactive: "यह पेज निष्क्रिय होने पर कैमरे उपलब्ध नहीं हैं।",
      cameraPermissionBlocked:
        "कैमरा एक्सेस अवरुद्ध है। ब्राउज़र साइट सेटिंग्स में कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस की अनुमति दें।",
      cameraPreview: "कैमरा पूर्वावलोकन",
@@ -3809,20 +3999,39 @@ export const hi: TranslationMap = {
      microphoneBusy: "माइक्रोफ़ोन इनपुट व्यस्त हैं या ब्राउज़र के लिए उपलब्ध नहीं हैं।",
      microphoneFallback: "माइक्रोफ़ोन {number}",
      microphoneInput: "माइक्रोफ़ोन इनपुट",
+      microphoneAppliesNextSession: "बदलाव तब लागू होंगे जब आप अपना अगला Talk सत्र शुरू करेंगे।",
      microphoneListUnsupported: "यह ब्राउज़र माइक्रोफ़ोन इनपुट की सूची नहीं दिखा सकता।",
+      noCameras: "कोई अतिरिक्त कैमरा नहीं मिला",
      noMicrophones: "कोई अतिरिक्त माइक्रोफ़ोन नहीं मिला",
      microphoneNoneFound: "कोई माइक्रोफ़ोन इनपुट नहीं मिला।",
      microphonePageInactive: "इस पेज के निष्क्रिय होने पर माइक्रोफ़ोन इनपुट उपलब्ध नहीं होते।",
      microphonePermissionBlocked:
        "माइक्रोफ़ोन एक्सेस ब्लॉक है। इनपुट की सूची देखने के लिए ब्राउज़र साइट सेटिंग्स में इसकी अनुमति दें।",
+      holdToRecordSetting: "बोलकर लिखने के लिए माइक्रोफ़ोन बटन दबाकर रखें",
+      holdToRecordSettingDescription:
+        "कंपोज़र माइक्रोफ़ोन बटन को दबाकर रखें, बोलें, फिर बिना भेजे टेक्स्ट डालने के लिए छोड़ें।",
+      dictationAudioUnsupported: "Gateway ने एक असमर्थित डिक्टेशन ऑडियो फ़ॉर्मेट लौटाया।",
+      dictationBrowserAudioUnsupported: "यह ब्राउज़र 8 kHz पर डिक्टेशन ऑडियो कैप्चर नहीं कर सकता।",
+      dictationConnecting: "डिक्टेशन शुरू हो रहा है…",
+      dictationDisconnected: "Gateway के डिस्कनेक्ट होने के कारण डिक्टेशन रुक गया।",
+      dictationFailed: "श्रुतलेखन विफल रहा।",
+      dictationFinalizing: "श्रुतलेखन पूरा किया जा रहा है…",
+      dictationFinalizationTimedOut: "अंतिम आंशिक प्रतिलेख को अंतिम रूप देने से पहले श्रुतलेखन रुक गया।",
+      dictationProviderUnavailable: "श्रुतलेखन के लिए कोई ट्रांसक्रिप्शन प्रदाता कॉन्फ़िगर नहीं है।",
+      dictationRecording: "रिकॉर्डिंग {elapsed}",
+      dictationReleaseToInsert: "श्रुतलेखन डालने के लिए छोड़ें",
      realtimeTalkRequiresMicrophone: "रीयलटाइम वॉइस इनपुट के लिए ब्राउज़र माइक्रोफ़ोन एक्सेस आवश्यक है।",
      selectedMicrophoneUnavailable:
        "चुना गया माइक्रोफ़ोन उपलब्ध नहीं है। कोई दूसरा इनपुट या System default चुनें।",
+      selectedCameraUnavailable: "चयनित कैमरा अनुपलब्ध है। कोई अन्य कैमरा या System default चुनें।",
      startVoiceInput: "वॉइस इनपुट शुरू करें",
-      startVideoTalk: "वीडियो टॉक शुरू करें",
      stillListening: "अभी भी सुन रहा है",
      stopVoiceInput: "वॉइस इनपुट बंद करें",
      systemDefaultMicrophone: "सिस्टम डिफ़ॉल्ट",
+      systemDefaultCamera: "सिस्टम डिफ़ॉल्ट",
+      switchCamera: "कैमरा बदलें",
+      turnCameraOff: "कैमरा बंद करें",
+      turnCameraOn: "कैमरा चालू करें",
      voiceTranscript: "वॉइस ट्रांसक्रिप्ट",
    },
    selectors: {
@@ -3848,6 +4057,14 @@ export const hi: TranslationMap = {
      rawDetails: "कच्चे विवरण",
      openFile: "फ़ाइल खोलें",
      openDetails: "साइड पैनल में टूल विवरण खोलें",
+      widgetActions: "विजेट क्रियाएँ",
+      copyToClipboard: "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
+      downloadFile: "फ़ाइल डाउनलोड करें",
+      widgetExportRerender: "इस विजेट को छवि के रूप में निर्यात करने के लिए फिर से रेंडर करना होगा।",
+      widgetExportFailed: "विजेट निर्यात विफल रहा। फिर से प्रयास करें।",
+      pinToDashboard: "डैशबोर्ड पर पिन करें",
+      pinToDashboardPending: "पिन किया जा रहा है…",
+      pinnedToDashboard: "पिन किया गया",
      fileChanges: "फ़ाइल परिवर्तन",
      attemptedChanges: "प्रयास किए गए परिवर्तन",
      failed: "विफल",
@@ -3943,6 +4160,18 @@ export const hi: TranslationMap = {
      statusRenamed: "नाम बदला गया",
      statusModified: "संशोधित",
    },
+    sessionDiscussion: {
+      title: "चर्चा",
+      show: "चर्चा दिखाएँ",
+      disconnected: "Gateway डिस्कनेक्ट है।",
+      loading: "चर्चा लोड हो रही है…",
+      opening: "चर्चा खोली जा रही है…",
+      requiresWriteAccess: "इस चर्चा को खोलने के लिए Operator write access आवश्यक है।",
+      opened: "सत्र चर्चा",
+      openExternal: "चर्चा नए टैब में खोलें",
+      frameTitle: "सत्र चर्चा",
+      unavailable: "इस चर्चा को एम्बेड नहीं किया जा सकता।",
+    },
    workspaceFiles: {
      label: "सेशन वर्कस्पेस",
      expand: "सेशन वर्कस्पेस विस्तृत करें",
@@ -4175,9 +4404,11 @@ export const hi: TranslationMap = {
      expression: "एक्सप्रेशन",
      expressionPlaceholder: "0 7 * * *",
      everyAmountPlaceholder: "30",
+      summaryEverySecondOne: "हर सेकंड चलता है",
      summaryEveryMinuteOne: "हर मिनट चलता है",
      summaryEveryHourOne: "हर घंटे चलता है",
      summaryEveryDayOne: "हर दिन चलता है",
+      summaryEverySeconds: "हर {amount} सेकंड में चलता है",
      summaryEveryMinutes: "हर {amount} मिनट में चलता है",
      summaryEveryHours: "हर {amount} घंटे में चलता है",
      summaryEveryDays: "हर {amount} दिन में चलता है",
@@ -20,6 +20,8 @@ export const th: TranslationMap = {
    staleData: "กำลังแสดงข้อมูลที่ไม่เป็นปัจจุบัน",
    reload: "โหลดใหม่",
    reset: "รีเซ็ต",
+    restore: "กู้คืน",
+    undo: "เลิกทำ",
    probe: "ตรวจสอบ",
    call: "โทร",
    confirm: "ยืนยัน",
@@ -87,6 +89,10 @@ export const th: TranslationMap = {
    logout: "ออกจากระบบ",
    skipToMainContent: "ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก",
  },
+  optionCard: {
+    recommended: "แนะนำ",
+    skip: "ข้ามไปก่อน",
+  },
  nativeLinkMenu: {
    label: "การดำเนินการลิงก์",
    openInline: "เปิดในแถบด้านข้าง",
@@ -217,6 +223,9 @@ export const th: TranslationMap = {
    whatsapp: {
      title: "WhatsApp",
      subtitle: "เชื่อมต่อ WhatsApp Web และตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อ",
+      loggedOut: "ออกจากระบบแล้ว",
+      logoutNotCleared:
+        "ไม่มีเซสชัน WhatsApp ที่จัดเก็บไว้ถูกล้าง อาจไม่มีอยู่แล้ว หรือไดเรกทอรีการยืนยันตัวตนอาจต้องล้างด้วยตนเอง",
    },
    gatewayUrlConfirmation: {
      title: "เปลี่ยน Gateway URL",
@@ -270,6 +279,7 @@ export const th: TranslationMap = {
    genericSubtitle: "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดแผงนี้",
    staleTitle: "มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน",
    staleSubtitle: "OpenClaw ได้รับการอัปเดตในเบื้องหลัง โหลดใหม่เพื่อใช้แผงเวอร์ชันล่าสุด",
+    reloading: "กำลังโหลดใหม่…",
    retry: "ลองอีกครั้ง",
  },
  nodes: {
@@ -278,6 +288,8 @@ export const th: TranslationMap = {
      adminRequired: "จำเป็นต้องมีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบเพื่อสร้างรหัสตั้งค่า",
      title: "OpenClaw mobile",
      subtitle: "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้ในแอปมือถือเพื่อเชื่อมต่อโทรศัพท์เครื่องใหม่",
+      noApp: "ยังไม่มีแอปใช่ไหม?",
+      getApps: "ดาวน์โหลดแอป",
      generating: "กำลังสร้างรหัสตั้งค่าที่ปลอดภัย…",
      accessTitle: "การเข้าถึงผ่านมือถือ",
      fullAccess: "สิทธิ์เข้าถึงแบบเต็ม (แนะนำ)",
@@ -464,11 +476,15 @@ export const th: TranslationMap = {
  agentChip: {
    menuLabel: "เมนูเอเจนต์",
    agents: "เอเจนต์",
+    openChat: "แชทกับ {name}",
+    offlineOpenSettings: "ออฟไลน์ — เปิดการตั้งค่า",
+    switchAgent: "สลับเอเจนต์",
    working: "กำลังทำงาน…",
    ready: "พร้อมแชต",
    whatCanAgentDo: "{name} ทำอะไรได้บ้าง?",
    help: "วิธีใช้",
    getHelp: "ขอความช่วยเหลือ",
+    getApps: "ดาวน์โหลดแอป",
    discord: "ชุมชน Discord",
    viewChangelog: "ดูบันทึกการเปลี่ยนแปลง",
    agentSettings: "การตั้งค่าเอเจนต์",
@@ -489,6 +505,7 @@ export const th: TranslationMap = {
    cloudWorker: "คลาวด์ · {profile}",
    cloudWorkerProvider: "ผู้ให้บริการเวิร์กเกอร์คลาวด์: {provider}",
    cloudRequiresWorktree: "เวิร์กเกอร์คลาวด์ต้องใช้ worktree ที่มีการจัดการ",
+    cloudRequiresOpenClawRuntime: "ตัวประมวลผลบนคลาวด์ต้องใช้รันไทม์ OpenClaw; เลือก {runtime} ไว้",
    cloudSecureContextRequired:
      "เวิร์กเกอร์คลาวด์ต้องใช้บริบทเบราว์เซอร์ที่ปลอดภัย เพื่อให้การกู้คืนสามารถปกป้องงานของคุณได้",
    cloudStartFailed: "สร้างเซสชันภายในเครื่องแล้ว แต่การเริ่มต้นระบบคลาวด์ล้มเหลว: {error}",
@@ -534,7 +551,12 @@ export const th: TranslationMap = {
    sourceFilters: "ตัวกรองแหล่งที่มาของเซสชัน",
    global: "ส่วนกลาง",
    unknown: "ไม่ทราบ",
-    archivedOnly: "เฉพาะที่เก็บถาวร",
+    sessionState: "สถานะเธรด",
+    viewArchived: "ดูรายการที่เก็บถาวร",
+    sessionArchived: "เก็บถาวรเธรดแล้ว",
+    sessionsArchived: "เก็บถาวรแล้ว {count} เธรด",
+    deleteAllArchived: "ลบรายการที่เก็บถาวรทั้งหมด…",
+    deleteAllArchivedConfirm: "ลบเธรดที่เก็บถาวร {count} รายการและบันทึกการสนทนาของเธรดหรือไม่?",
    activeTooltip: "อัปเดตในช่วง {count} นาทีที่ผ่านมา",
    limitTooltip: "จำนวนเซสชันสูงสุดที่จะโหลด",
    globalTooltip: "รวมเซสชันส่วนกลาง",
@@ -578,6 +600,8 @@ export const th: TranslationMap = {
    actions: "การดำเนินการ",
    addToWorkboard: "เพิ่มไปยัง Workboard",
    openWorkboardCard: "เปิดการ์ด Workboard",
+    dashboardAvailable: "มีแดชบอร์ด",
+    approvalNeeded: "ต้องการการอนุมัติ",
    noSessions: "ไม่พบเซสชัน",
    noSessionsMatchFilters: "ไม่มีเซสชันที่ตรงกับตัวกรองของคุณ",
    pagination: "{start}-{end} จาก {total} แถว",
@@ -617,10 +641,17 @@ export const th: TranslationMap = {
    statusFailed: "ล้มเหลว",
    statusKilled: "ถูกยุติ",
    statusTimeout: "หมดเวลา",
+    waitingForAnswer: "กำลังรอคำตอบของคุณ",
+    waitingForApproval: "กำลังรอการอนุมัติ",
+    runFailedReason: "การรันล้มเหลว: {reason}",
+    runErrorTimedOut: "หมดเวลา",
+    runErrorUnknown: "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
+    attentionRequired: "เซสชันต้องการความสนใจ",
    model: "Model",
    provider: "Provider",
    runtime: "รันไทม์",
    runDuration: "ระยะเวลาการทำงาน",
+    lastActive: "ใช้งานล่าสุด {time}",
    surface: "พื้นผิว",
    subject: "หัวข้อ",
    room: "ห้อง",
@@ -630,6 +661,7 @@ export const th: TranslationMap = {
    showChildSessions: "แสดงเซสชันย่อย {count} รายการสำหรับ {session}",
    hideChildSessions: "ซ่อนเซสชันย่อย {count} รายการสำหรับ {session}",
    childSessions: "เซสชันย่อย",
+    showMoreChildren: "แสดงเพิ่มอีก {count} รายการ",
    archived: "เก็บถาวรแล้ว",
    pinned: "ปักหมุดแล้ว",
    unread: "Unread",
@@ -641,6 +673,10 @@ export const th: TranslationMap = {
    renameSessionMenu: "Rename…",
    pinSession: "ปักหมุดเซสชัน",
    unpinSession: "เลิกปักหมุดเซสชัน",
+    changeIcon: "เปลี่ยนไอคอน",
+    customEmoji: "อีโมจิกำหนดเอง",
+    invalidEmojiIcon: "ป้อนอีโมจิเพียงหนึ่งตัวเท่านั้น",
+    removeIcon: "ลบไอคอน",
    markUnread: "Mark as unread",
    markRead: "Mark as read",
    markUnreadCount: "ทำเครื่องหมาย {count} รายการว่ายังไม่ได้อ่าน",
@@ -1072,40 +1108,9 @@ export const th: TranslationMap = {
    },
    channels: {
      title: "ช่องทาง",
-      connectedCount: "เชื่อมต่อแล้ว {count} รายการ",
-      empty: "ยังไม่ได้กำหนดค่าช่องทาง",
      connect: "เชื่อมต่อ →",
    },
-    automation: {
-      title: "ระบบอัตโนมัติ",
-      scheduledTask: "งานที่ตั้งเวลาไว้ {count} งาน",
-      scheduledTasks: "งานที่ตั้งเวลาไว้ {count} งาน",
-      installedSkill: "ติดตั้ง Skills แล้ว {count} รายการ",
-      installedSkills: "ติดตั้ง Skills แล้ว {count} รายการ",
-      mcpServer: "เซิร์ฟเวอร์ MCP {count} รายการ",
-      mcpServers: "เซิร์ฟเวอร์ MCP {count} รายการ",
-      manage: "จัดการ →",
-      browse: "เรียกดู →",
-      configure: "กำหนดค่า →",
-    },
    appearance: {
-      title: "ลักษณะที่ปรากฏ",
-      theme: "ธีม",
-      textSize: "ขนาดข้อความ",
-      importedTheme: "ธีมที่นำเข้า",
-      import: "นำเข้า",
-      themes: {
-        claw: "Claw",
-        knot: "Knot",
-        dash: "Dash",
-      },
-      textSizes: {
-        small: "S",
-        medium: "M",
-        large: "L",
-        xl: "XL",
-        xxl: "XXL",
-      },
      lobsterVisits: "การมาเยือนของกุ้งล็อบสเตอร์",
      lobsterVisitsOn: "แวะมาเป็นครั้งคราว",
      lobsterVisitsOff: "ไม่เคยมาเยือน",
@@ -1118,7 +1123,6 @@ export const th: TranslationMap = {
    },
    security: {
      title: "ความปลอดภัย",
-      configure: "กำหนดค่า →",
      gatewayAuth: "การยืนยันตัวตน Gateway",
      execPolicy: "นโยบายการเรียกใช้",
      deviceAuth: "การยืนยันตัวตนอุปกรณ์",
@@ -1142,22 +1146,29 @@ export const th: TranslationMap = {
    },
    personal: {
      title: "ส่วนตัว",
+      profileTitle: "โปรไฟล์",
      user: "ผู้ใช้",
      you: "คุณ",
      assistant: "ผู้ช่วย",
      localIdentity: "ตัวตนในการแชทของคุณในเครื่อง",
+      profileIdentity: "โปรไฟล์ Gateway ของคุณ",
      assistantIdentity: "ตัวตนของผู้ช่วย",
+      displayName: "ชื่อที่แสดง",
+      displayNamePlaceholder: "ชื่อของคุณ",
+      saveProfile: "บันทึกชื่อ",
+      saving: "กำลังบันทึก…",
+      uploading: "กำลังประมวลผล…",
+      profileHint: "JPEG, PNG หรือ WebP รูปภาพจะถูกครอปตรงกลางและปรับขนาดเป็น 512px",
+      profileLoadFailed: "ไม่สามารถโหลดโปรไฟล์ของคุณได้",
+      profileSaveFailed: "ไม่สามารถบันทึกโปรไฟล์ของคุณได้",
+      avatarInvalid: "เลือกรูปภาพ JPEG, PNG หรือ WebP ที่ถูกต้อง",
+      avatarTooLarge: "อวาตาร์ที่ประมวลผลแล้วยังใหญ่เกินไป",
      avatarText: "ข้อความอวาตาร์ / อีโมจิ",
      avatarPlaceholder: "JD หรือ 🦞",
      chooseImage: "เลือกรูปภาพ",
-      replaceImage: "แทนที่รูปภาพ",
      clearAvatar: "ล้างอวาตาร์",
-      clearOverride: "ล้างการแทนที่",
      browserOnly: "จัดเก็บในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น",
-      overrideHint: "จัดเก็บการแทนที่ของ Control UI ล้างเพื่อกลับไปใช้อวาตาร์ที่กำหนดค่าไว้",
-      uiOverride: "การแทนที่ UI",
      configuredAvatar: "อวาตาร์ที่กำหนดค่าไว้",
-      overrideFromSettings: "แทนที่จากการตั้งค่า",
      fallbackAvatar: "อวาตาร์สำรอง",
      fallbackLogo: "โลโก้สำรอง",
      avatarIssues: {
@@ -1171,26 +1182,16 @@ export const th: TranslationMap = {
    },
  },
  configPage: {
-    settingsView: "มุมมองการตั้งค่า",
-    simple: "แบบง่าย",
-    advanced: "ขั้นสูง",
    content: "เนื้อหาการตั้งค่า",
    themeImported: "นำเข้า {name} แล้ว",
    themeRemoved: "ลบธีมที่กำหนดเองแล้ว",
-    channels: {
-      telegram: "Telegram",
-      discord: "Discord",
-      slack: "Slack",
-      whatsapp: "WhatsApp",
-      signal: "Signal",
-      imessage: "iMessage",
-    },
  },
  configView: {
    categories: {
      core: "หลัก",
      ai: "AI และเอเจนต์",
      communication: "การสื่อสาร",
+      security: "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย",
      automation: "ระบบอัตโนมัติ",
      infrastructure: "โครงสร้างพื้นฐาน",
      appearance: "ลักษณะที่ปรากฏ",
@@ -1222,6 +1223,7 @@ export const th: TranslationMap = {
      bindings: "การผูก",
      cron: "Cron",
      approvals: "การอนุมัติ",
+      security: "นโยบายความปลอดภัย",
      plugins: "ปลั๊กอิน",
      gateway: "Gateway",
      web: "เว็บ",
@@ -1257,11 +1259,15 @@ export const th: TranslationMap = {
      xl: "XL",
      xxl: "XXL",
    },
+    syncedHint: "ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ของคุณผ่าน Gateway",
    notifications: {
      title: "การแจ้งเตือนแบบพุช",
+      nativeTitle: "การแจ้งเตือน",
      hint: "รับการแจ้งเตือนแบบพุชในเบราว์เซอร์จาก gateway ของคุณ",
+      nativeHint: "การแจ้งเตือนแสดงแบบเนทีฟโดยแอป OpenClaw บน Mac เครื่องนี้",
      unavailableHint: "ไม่พร้อมใช้งานในเบราว์เซอร์นี้",
      unavailable: "ไม่พร้อมใช้งาน",
+      checking: "กำลังตรวจสอบ...",
      granted: "อนุญาตแล้ว",
      denied: "ปฏิเสธแล้ว",
      notRequested: "ยังไม่ได้ร้องขอ",
@@ -1279,7 +1285,10 @@ export const th: TranslationMap = {
      sendTest: "ส่งการทดสอบ",
      subscribing: "กำลังสมัครรับ...",
      enable: "เปิดใช้งานการแจ้งเตือน",
+      openSystemSettings: "เปิดการตั้งค่าระบบ",
      blockedHint: "การแจ้งเตือนถูกบล็อก อัปเดตสิทธิ์เว็บไซต์ในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่ออนุญาตการแจ้งเตือน",
+      nativeBlockedHint:
+        "การแจ้งเตือนสำหรับ OpenClaw ถูกปิดใช้งานใน macOS อนุญาตได้ที่การตั้งค่าระบบ > การแจ้งเตือน",
    },
    appearance: {
      theme: "ธีม",
@@ -1306,6 +1315,12 @@ export const th: TranslationMap = {
      title: "แชต",
      hint: "การตั้งค่าแชตเฉพาะเบราว์เซอร์",
    },
+    sidebarPrefs: {
+      title: "แถบด้านข้าง",
+      hint: "เลือกสิ่งที่แสดงขณะเซสชันกำลังทำงาน",
+      liveActivity: "แสดงกิจกรรมของ agent แบบเรียลไทม์ในแถบด้านข้าง",
+      liveActivityHint: "แสดงกิจกรรมล่าสุดของผู้ช่วยหรือเครื่องมือใต้เซสชันที่กำลังทำงาน",
+    },
    connection: {
      title: "การเชื่อมต่อ",
      gateway: "Gateway",
@@ -1361,6 +1376,10 @@ export const th: TranslationMap = {
    execApprovalNeeded: "Exec approval needed",
    pluginApprovalNeeded: "Plugin approval needed",
    pending: "{count} pending",
+    otherPending: "คำขออื่นที่รอดำเนินการ",
+    reviewRequest: "ตรวจสอบการอนุมัติจาก {agent}: {command}",
+    agentPendingOne: "รอการอนุมัติ {count} รายการ",
+    agentPending: "รอการอนุมัติ {count} รายการ",
    allowOnce: "Allow once",
    alwaysAllow: "Always allow",
    allowAlwaysUnavailable: "Allow Always ไม่พร้อมใช้งานสำหรับคำสั่งนี้",
@@ -1563,8 +1582,10 @@ export const th: TranslationMap = {
    chat: "แชต",
    settings: "การตั้งค่า",
    settingsGeneral: "ทั่วไป",
+    askOpenClaw: "ถาม OpenClaw",
    settingsGroupConnections: "การเชื่อมต่อ",
    settingsGroupAgents: "เอเจนต์และเครื่องมือ",
+    settingsGroupSecurity: "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย",
    settingsGroupSystem: "ระบบ",
    settingsSearchLabel: "ค้นหาการตั้งค่า",
    settingsSearchPlaceholder: "ค้นหาการตั้งค่า…",
@@ -1576,6 +1597,8 @@ export const th: TranslationMap = {
    collapse: "ย่อแถบด้านข้าง",
    resize: "ปรับขนาดแถบด้านข้าง",
    more: "เพิ่มเติม",
+    home: "หน้าแรก",
+    pages: "หน้า",
    customize: "ปรับแต่งแถบด้านข้าง",
    customizeReset: "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น",
  },
@@ -1664,6 +1687,7 @@ export const th: TranslationMap = {
  tabs: {
    agents: "เอเจนต์",
    activity: "กิจกรรม",
+    apps: "แอป",
    approvals: "การอนุมัติ",
    workboard: "กระดานงาน",
    worktrees: "Worktrees",
@@ -1678,6 +1702,7 @@ export const th: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "Skill Workshop",
    nodes: "โหนด",
    chat: "แชต",
+    custodian: "OpenClaw",
    config: "Config",
    profile: "โปรไฟล์",
    communications: "การสื่อสาร",
@@ -1685,11 +1710,15 @@ export const th: TranslationMap = {
    automation: "ระบบอัตโนมัติ",
    mcp: "MCP",
    infrastructure: "โครงสร้างพื้นฐาน",
+    labs: "Labs",
    about: "เกี่ยวกับ",
    aiAgents: "AI และเอเจนต์",
    modelSetup: "ตั้งค่าโมเดล",
    modelProviders: "Model Providers",
    memoryImport: "นำเข้าหน่วยความจำ",
+    notifications: "การแจ้งเตือน",
+    security: "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย",
+    advanced: "ขั้นสูง",
    debug: "ดีบัก",
    logs: "บันทึก",
    plugin: "ปลั๊กอิน",
@@ -1697,6 +1726,7 @@ export const th: TranslationMap = {
  subtitles: {
    agents: "เวิร์กสเปซ เครื่องมือ และข้อมูลประจำตัว",
    activity: "สรุปกิจกรรมของเครื่องมือภายในเบราว์เซอร์",
+    apps: "แอปคู่หูสำหรับโทรศัพท์ นาฬิกา เดสก์ท็อป และเบราว์เซอร์",
    approvals: "การอนุมัติคำสั่ง exec, ปลั๊กอิน และเอเจนต์ระบบล่าสุด",
    workboard: "คิวงานของ Agent และการส่งต่อเซสชัน",
    worktrees: "การ checkout งานของเอเจนต์แบบแยก และสแนปช็อตสำหรับการกู้คืน",
@@ -1711,6 +1741,7 @@ export const th: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "ตรวจสอบ ปรับแต่ง และนำข้อเสนอไปใช้ก่อนที่จะกลายเป็น Skills ที่ใช้งานจริง",
    nodes: "อุปกรณ์ที่จับคู่และคำสั่ง",
    chat: "แชตเกตเวย์สำหรับการดำเนินการอย่างรวดเร็ว",
+    custodian: "การตั้งค่าและดูแลระบบ",
    config: "แก้ไข openclaw.json",
    profile: "สถิติ สตรีก และชีวิตในแนวปะการังของเอเจนต์คุณ",
    communications: "ช่องทาง ข้อความ และการตั้งค่าเสียง",
@@ -1718,11 +1749,15 @@ export const th: TranslationMap = {
    automation: "คำสั่ง hooks cron และ plugins",
    mcp: "เซิร์ฟเวอร์ MCP, การยืนยันตัวตน, เครื่องมือ และการวินิจฉัย",
    infrastructure: "การตั้งค่าเกตเวย์ เว็บ เบราว์เซอร์ และสื่อ",
+    labs: "ความสามารถของเอเจนต์และเครื่องมือแบบทดลอง",
    about: "ข้อมูลระบุตัวตนของบิลด์ Control UI และ Gateway ที่เชื่อมต่อ",
    aiAgents: "เอเจนต์ โมเดล ทักษะ เครื่องมือ หน่วยความจำ เซสชัน",
    modelSetup: "เชื่อมต่อโมเดล AI ที่ผ่านการตรวจสอบ",
    modelProviders: "Configured providers with plan, quota, and cost.",
    memoryImport: "นำหน่วยความจำของ Codex และ Claude Code เข้าสู่พื้นที่ทำงานของเอเจนต์",
+    notifications: "การแจ้งเตือนแบบพุชผ่านเบราว์เซอร์จาก gateway ของคุณ",
+    security: "การยืนยันตัวตน Gateway, นโยบายการรันคำสั่ง, โปรไฟล์เครื่องมือ และการอนุมัติ",
+    advanced: "ทุกส่วนการตั้งค่าที่เหลือ พร้อมตัวแก้ไขไฟล์แบบดิบ",
    debug: "สแนปช็อต เหตุการณ์ และ RPC",
    logs: "บันทึกเกตเวย์แบบสด",
    plugin: "แผงที่ปลั๊กอินจัดเตรียมไว้",
@@ -1872,8 +1907,78 @@ export const th: TranslationMap = {
      doneBody: "ย้ายแล้ว {migrated} รายการ ข้าม {skipped} รายการ คุณสามารถตั้งค่า OpenClaw ต่อได้",
    },
  },
+  custodian: {
+    title: "OpenClaw",
+    subtitle: "คู่มือการตั้งค่าระบบของคุณ",
+    subtitleCaretaker: "การตั้งค่าและดูแลระบบ",
+    exitSetup: "ออกจากการตั้งค่า",
+    newAgent: "เอเจนต์ใหม่",
+    hatchDraft: "ตื่นเถอะ เพื่อน!",
+    placeholder: "ส่งข้อความถึง OpenClaw…",
+    sensitivePlaceholder: "ป้อนค่าที่ละเอียดอ่อน…",
+    sensitiveReply: "ส่งการตอบกลับที่ละเอียดอ่อนแล้ว",
+    send: "ส่ง",
+    thinking: "OpenClaw กำลังคิด",
+    earlier: "ก่อนหน้านี้",
+    requestFailed: "OpenClaw ไม่สามารถตอบกลับได้ ลองอีกครั้ง",
+    connectionChanged: "การเชื่อมต่อ Gateway มีการเปลี่ยนแปลง ลองใหม่เพื่อดำเนินการตั้งค่านี้ต่อ",
+    sessionRestarted: "{error} OpenClaw เริ่มเซสชันใหม่แล้ว ข้อความก่อนหน้ายังคงอยู่เพื่อเป็นบริบท",
+    unsupportedGateway: "อัปเดต Gateway เพื่อดำเนินการตั้งค่าต่อกับ OpenClaw",
+    history: {
+      button: "ประวัติ",
+      title: "การเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
+      description: "สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในระบบนี้ เรียงจากใหม่สุดก่อน",
+      loading: "กำลังโหลดการเปลี่ยนแปลงล่าสุด…",
+      empty: "ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่บันทึกไว้",
+      requestFailed: "OpenClaw ไม่สามารถโหลดประวัติการเปลี่ยนแปลงได้",
+      loadMore: "โหลดเพิ่มเติม",
+      loadingMore: "กำลังโหลดเพิ่มเติม…",
+      changedPaths: "พาธที่เปลี่ยนแปลง ({count})",
+      invalidEdit: "การแก้ไขด้วยตนเองนี้ไม่ผ่านการตรวจสอบการกำหนดค่า",
+      opaqueChange: "การจัดรูปแบบหรือคอมเมนต์เปลี่ยนแปลงโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงพาธการกำหนดค่าที่มองเห็นได้",
+      sources: {
+        systemAgent: "system-agent",
+        doctor: "doctor",
+        settings: "settings",
+        cli: "CLI",
+        pluginInstall: "plugin install",
+        manualEdit: "manual edit",
+        unknown: "unknown",
+      },
+    },
+    nudge: {
+      configReload: "การโหลดการกำหนดค่าใหม่หยุดลง — ถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น",
+      channelAuth: "การยืนยันตัวตนของ {channel} เสื่อมประสิทธิภาพ — ถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น",
+      channelDisconnected: "{channel} เพิ่งถูกตัดการเชื่อมต่อ — ถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น",
+      channelDegraded: "{channel} เสื่อมประสิทธิภาพ — ถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น",
+      channelFallback: "ช่องทาง",
+      dismiss: "ปิดการอัปเดตนี้",
+    },
+  },
+  mcpServers: {
+    add: "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์",
+    adding: "กำลังเพิ่ม…",
+    nameLabel: "ชื่อ",
+    targetLabel: "URL หรือคำสั่ง",
+    nameInvalid: "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ใช้ตัวอักษร ตัวเลข จุด ขีดกลาง หรือขีดล่าง",
+    targetInvalid: "ป้อน URL แบบ http(s) หรือบรรทัดคำสั่ง",
+    nameTaken: "มีเซิร์ฟเวอร์ MCP ชื่อ “{name}” อยู่แล้ว",
+    missing: "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ MCP “{name}” ในการกำหนดค่า",
+    missingTransport: "ไม่มีการขนส่ง",
+    addedSuccess: "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ MCP {name} แล้ว",
+    enabledSuccess: "เปิดใช้งานเซิร์ฟเวอร์ MCP {name} แล้ว",
+    disabledSuccess: "ปิดใช้งานเซิร์ฟเวอร์ MCP {name} แล้ว",
+    removedSuccess: "ลบเซิร์ฟเวอร์ MCP {name} แล้ว",
+    configUnavailable: "ไม่สามารถใช้การกำหนดค่าได้ โปรดรีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง",
+    connectRequired: "เชื่อมต่อกับ gateway เพื่อเปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ MCP",
+    adminRequired: "การเปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์ MCP ต้องใช้สิทธิ์ operator.admin",
+    enable: "เปิดใช้งาน",
+    disable: "ปิดใช้งาน",
+    removeNamed: "นำ {name} ออก",
+    working: "กำลังทำงาน…",
+  },
  mcpPage: {
-    manageServersLink: "จัดการเซิร์ฟเวอร์ในหน้า Plugins",
+    connectorsLink: "ค้นพบตัวเชื่อมต่อแบบคลิกเดียวในหน้า Plugins",
    servers: "เซิร์ฟเวอร์",
    oauth: "OAuth",
    filtered: "กรองแล้ว",
@@ -1885,10 +1990,12 @@ export const th: TranslationMap = {
      "การเปลี่ยนแปลงรันไทม์จะมีผลหลังจากบันทึกและเผยแพร่ เอเจนต์ที่ทำงานอยู่จะสร้างรันไทม์ MCP ใหม่เมื่อใช้งานครั้งถัดไป",
    toolFilter: "ตัวกรองเครื่องมือ",
    parallel: "ขนาน",
-    missingTransport: "ไม่มีการขนส่ง",
    tlsVerifyOff: "ปิดการตรวจสอบ TLS",
    mtls: "mTLS",
  },
+  sessionsPage: {
+    hubTablistLabel: "ส่วนของเธรด",
+  },
  pluginsPage: {
    searchLabel: "ค้นหาปลั๊กอิน",
    searchPlaceholder: "ค้นหาปลั๊กอิน",
@@ -1969,18 +2076,7 @@ export const th: TranslationMap = {
    mcpSettingsLink: "การตั้งค่า MCP",
    mcpHint:
      "เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ Model Context Protocol เพื่อมอบเครื่องมือเพิ่มเติมให้เอเจนต์ของคุณ การเปลี่ยนแปลงจะมีผลกับเซสชันเอเจนต์ใหม่",
-    mcpAdd: "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์",
-    mcpAdding: "กำลังเพิ่ม…",
    mcpEmpty: "ยังไม่ได้กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ MCP เพิ่มที่นี่หรือเลือกตัวเชื่อมต่อจาก Discover",
-    mcpNameLabel: "ชื่อ",
-    mcpTargetLabel: "URL หรือคำสั่ง",
-    mcpNameInvalid: "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ใช้ตัวอักษร ตัวเลข จุด ขีดกลาง หรือขีดล่างได้",
-    mcpTargetInvalid: "ป้อน URL http(s) หรือบรรทัดคำสั่ง",
-    mcpNameTaken: "มีเซิร์ฟเวอร์ MCP ชื่อ “{name}” อยู่แล้ว",
-    mcpMissing: "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ MCP “{name}” ในการกำหนดค่า",
-    mcpAddedSuccess: "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ MCP {name} แล้ว",
-    mcpRemovedSuccess: "นำเซิร์ฟเวอร์ MCP {name} ออกแล้ว",
-    mcpConfigUnavailable: "ไม่สามารถใช้งานการกำหนดค่าได้ รีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง",
    remove: "ลบ",
    removing: "กำลังลบ…",
    removeNamed: "ลบ {name}",
@@ -2029,6 +2125,25 @@ export const th: TranslationMap = {
    disabledSuccess: "ปิดใช้งาน {name} แล้ว",
    disabledRestart: "ปิดใช้งาน {name} แล้ว ต้องรีสตาร์ท Gateway เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง",
  },
+  labsPage: {
+    intro: "Labs ประกอบด้วยความสามารถเชิงทดลองที่อาจเปลี่ยนแปลง เสีย หรือหายไประหว่างรุ่นต่าง ๆ",
+    sectionTitle: "ฟีเจอร์เชิงทดลอง",
+    sectionDescription: "การเปลี่ยนแปลงจะบันทึกทันทีและมีผลกับการทำงานของ agent ในอนาคต",
+    documentation: "เอกสารประกอบ",
+    restartRequired: "ต้องรีสตาร์ท Gateway",
+    saveErrorTitle: "ไม่สามารถอัปเดตฟีเจอร์ได้",
+    saveFailed: "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าฟีเจอร์ได้",
+    codeMode: {
+      title: "Code Mode",
+      description: "ให้ agent ผสานเครื่องมือต่าง ๆ ในเวิร์กโฟลว์ JavaScript ที่กะทัดรัดและอยู่ในแซนด์บ็อกซ์",
+    },
+    swarm: {
+      title: "Swarm",
+      description: "ให้ Code Mode จัดการกลุ่มของ subagent แบบขนาน",
+      empty: "ไม่มี swarm ที่ทำงานอยู่",
+      defaultPhase: "ไม่มีเฟส",
+    },
+  },
  aboutPage: {
    productName: "OpenClaw",
    tagline: "ผู้ช่วย AI ส่วนตัวของคุณที่ทำงานบนอุปกรณ์ของคุณเอง",
@@ -2038,6 +2153,7 @@ export const th: TranslationMap = {
    linkDocs: "เอกสาร",
    linkGitHub: "GitHub",
    linkDiscord: "Discord",
+    linkX: "X (Twitter)",
    linkChangelog: "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
    license: "© 2026 OpenClaw Foundation — สัญญาอนุญาต MIT",
    artifactTitle: "Control UI",
@@ -2055,6 +2171,72 @@ export const th: TranslationMap = {
    gatewayVersion: "เวอร์ชัน Gateway ที่เชื่อมต่อ",
    gatewayVersionHint: "รายงานโดยการเชื่อมต่อ Gateway ที่ใช้งานอยู่ ซึ่งแยกจากบิลด์ Control UI นี้",
  },
+  appsPage: {
+    heroTitle: "พา OpenClaw ไปได้ทุกที่",
+    heroTagline:
+      "แอปคู่หูสำหรับโทรศัพท์ นาฬิกา เดสก์ท็อป และเบราว์เซอร์ของคุณ — พร้อมปลั๊กอินเพื่อขยายความสามารถของ agent ของคุณ",
+    sectionMobile: "บนโทรศัพท์ของคุณ",
+    havePhone: "มีแอปแล้วใช่ไหม?",
+    pairDevice: "จับคู่อุปกรณ์ของคุณ",
+    sectionWatch: "บนข้อมือของคุณ",
+    sectionDesktop: "บนเดสก์ท็อปของคุณ",
+    sectionBrowser: "ในเบราว์เซอร์ของคุณ",
+    sectionCommunity: "ชุมชน",
+    badgeBundledIos: "มาพร้อมกับแอป iOS",
+    badgeBundledAndroid: "มาพร้อมกับแอป Android",
+    ctaAppStore: "App Store",
+    ctaPlayStore: "Google Play",
+    ctaDownload: "ดาวน์โหลด",
+    ctaDocs: "เอกสาร",
+    ctaSetupGuide: "คู่มือการตั้งค่า",
+    ctaOpenPlugins: "เปิด Plugins",
+    ctaBrowseClawHub: "เรียกดู ClawHub",
+    linkDiscord: "ชุมชน Discord",
+    linkDocs: "เอกสาร",
+    cards: {
+      ios: {
+        title: "iPhone",
+        desc: "แชท พูดคุย อนุมัติการดำเนินการ และแชร์เข้าสู่ OpenClaw จาก iOS",
+      },
+      android: {
+        title: "Android",
+        desc: "โทรศัพท์ Android ของคุณในฐานะโหนด OpenClaw เต็มรูปแบบ — แชท กล้อง และ Canvas",
+      },
+      appleWatch: {
+        title: "Apple Watch",
+        desc: "แชทแบบเหลือบมองและตอบกลับด่วนจากข้อมือของคุณ",
+      },
+      wearOs: {
+        title: "Wear OS",
+        desc: "แอปคู่หู Android ขยาย OpenClaw ไปยังนาฬิกาของคุณ",
+      },
+      macos: {
+        title: "macOS",
+        desc: "แอปคู่หูบนแถบเมนูสำหรับ Gateway ของคุณ — การแจ้งเตือน การอนุมัติ แชทด่วน",
+      },
+      windows: {
+        title: "Windows",
+        desc: "แอปคู่หูสำหรับ Windows เชื่อมต่อ PC ของคุณเป็นโหนด OpenClaw",
+      },
+      linux: {
+        title: "Linux",
+        desc: "แอปเดสก์ท็อปแบบเนทีฟ — บิลด์ .deb และ AppImage",
+      },
+      chrome: {
+        title: "ส่วนขยาย Chrome",
+        desc: "ให้ OpenClaw ควบคุม Chrome ที่คุณมีอยู่ — แท็บ หน้าเว็บ และฟอร์ม",
+      },
+      plugins: {
+        title: "ปลั๊กอินและ ClawHub",
+        desc: "ขยายความสามารถของ OpenClaw ด้วยช่องทาง เครื่องมือ และ Skills จากชุมชน",
+      },
+    },
+  },
+  presence: {
+    rosterLabel: "แสดงว่าใครออนไลน์",
+    rosterTitle: "ออนไลน์",
+    you: "คุณ",
+  },
  profilePage: {
    offline: "เชื่อมต่อกับ Gateway เพื่อพบเอเจนต์ของคุณ",
    loading: "กำลังดำลงไปหาสถิติ…",
@@ -2086,6 +2268,26 @@ export const th: TranslationMap = {
    toolsEmpty: "ยังไม่มีการบันทึกการเรียกใช้เครื่องมือ",
    toolRun: "{count} ครั้ง",
    toolRuns: "{count} ครั้ง",
+    identity: {
+      title: "ข้อมูลประจำตัว",
+      description: "โปรไฟล์ของคุณบน gateway นี้",
+      loading: "กำลังโหลดข้อมูลระบุตัวตนของคุณ…",
+      profileUnavailable: "ไม่สามารถโหลดโปรไฟล์ข้อมูลระบุตัวตนของคุณได้",
+      avatar: "อวาตาร์",
+      avatarDescription: "PNG, JPEG หรือ WebP รูปภาพจะถูกปรับขนาดเป็น 256 × 256 หรือเล็กกว่า",
+      chooseAvatar: "เลือกรูปภาพ",
+      processingAvatar: "กำลังประมวลผล…",
+      displayName: "ชื่อที่แสดง",
+      displayNameDescription: "แสดงให้ผู้อื่นที่ใช้ gateway นี้เห็น",
+      linkedEmails: "อีเมลที่เชื่อมโยง",
+      linkedEmailsDescription: "ที่อยู่อีเมลที่เชื่อมต่อกับโปรไฟล์นี้",
+      openSettings: "เปิดการตั้งค่าข้อมูลระบุตัวตนสำหรับ {name}",
+      avatarErrors: {
+        invalid: "ไม่สามารถประมวลผลรูปภาพนั้นได้",
+        sourceTooLarge: "เลือกรูปภาพที่มีขนาด 10 MB หรือเล็กกว่า",
+        tooLarge: "อวาตาร์ที่ประมวลผลแล้วมีขนาดใหญ่กว่า 512 KB",
+      },
+    },
  },
  tasksPage: {
    active: "กำลังใช้งาน",
@@ -2388,131 +2590,50 @@ export const th: TranslationMap = {
      submit: "Ask",
    },
  },
-  workspaces: {
-    tabs: {
-      label: "Workspaces",
-      hidden: "Hidden ({count})",
-    },
-    error: {
-      title: "Couldn't load your workspaces",
-      subtitle: "Something went wrong loading your workspaces. Try reloading.",
-      detailSummary: "Show details",
-    },
-    header: {
-      subtitle: "Arrange widgets and tabs for this workspace.",
-    },
-    onboarding: {
-      title: "Build your first workspace tab",
-      primary: "Ask your agent to build a tab.",
-      secondary: "Or create one from the command line:",
-    },
-    empty: {
-      onboardingTitle: "No workspaces yet",
-      onboardingSubtitle:
-        "Ask your agent to build a workspace, or create one from the command line.",
-      onboardingCommand: "openclaw workspaces tabs create --title Main",
-      tabTitle: "This workspace is empty",
-      tabSubtitle: "Ask your agent to add a widget, or add one yourself.",
-      noVisibleTabs: "Every workspace tab is hidden. Restore one from the hidden menu.",
+  board: {
+    label: "แดชบอร์ดเธรด",
+    tabsLabel: "แท็บแดชบอร์ด",
+    moreTabs: "แท็บแดชบอร์ดเพิ่มเติม",
+    gridLabel: "วิดเจ็ตแดชบอร์ด",
+    emptyTitle: "บอร์ดว่างเปล่า พร้อมทำงาน",
+    emptyHint: "เอเจนต์ของคุณสามารถปักหมุดวิดเจ็ตที่นี่ได้ — ลองขอการ์ดสถานะดู",
+    actionFailed: "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงแดชบอร์ดได้",
+    actionInProgress: "การเปลี่ยนแปลงแดชบอร์ดอื่นกำลังถูกบันทึกอยู่",
+    announcement: {
+      moved: "ย้าย {title} แล้ว",
+      resized: "ปรับขนาด {title} แล้ว",
+      removed: "ลบ {title} แล้ว",
+      granted: "อนุญาตการเข้าถึงวิดเจ็ตแล้ว",
+      rejected: "ปฏิเสธการเข้าถึงวิดเจ็ตแล้ว",
    },
    widget: {
-      collapse: "Collapse widget",
-      expand: "Expand widget",
-      moveHandle: "Move widget",
-      resizeHandle: "Resize widget",
-      menuLabel: "Widget options",
-      provenanceChip: "AI",
-      provenanceTooltip: "Built by {agent}",
-      errorTitle: "This widget couldn't load",
-      errorHumane: "This widget ran into a problem while rendering.",
-      errorDetailSummary: "Show details",
-      customPlaceholder: "Custom widget — coming soon.",
-      customLoading: "Loading custom widget…",
-      approval: {
-        title: "Custom widget awaiting approval",
-        byAgent: "Built by {agent}",
-        byUnknown: "Built by an unknown agent",
-        approve: "Approve",
-        reject: "Reject",
-        unavailable:
-          "This custom widget isn't available. Ask your agent to rebuild it, or remove it.",
-      },
-      markdownEmpty: "No content yet.",
-      unknownKind: "Unknown widget type: {kind}",
-      editTitleTitle: "Edit widget title",
-      editTitleLabel: "Widget title",
-      moveToTabTitle: "Move to tab",
-      moveToTabEmpty: "There are no other tabs to move this widget to.",
-      menu: {
-        editTitle: "Edit title",
-        moveToTab: "Move to tab…",
-        hide: "Hide",
-        remove: "Remove",
-      },
-      stat: {
-        empty: "—",
-      },
-      table: {
-        empty: "No rows to show.",
-        more: "+{count} more",
-      },
-      chart: {
-        empty: "ไม่มีข้อมูลสำหรับสร้างแผนภูมิ",
-        invalid: "แผนภูมินี้มีข้อมูลหรือตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง",
-        label: "แผนภูมิ",
-        summary: "{title}: จุดข้อมูล {count} จุด ตั้งแต่ {min} ถึง {max}",
-      },
-      sessions: {
-        empty: "No sessions yet.",
-      },
-      agentStatus: {
-        empty: "ยังไม่มี agent หรือเซสชัน",
-        busy: "ไม่ว่าง",
-        idle: "ไม่ได้ใช้งาน",
-        progress: "เสร็จแล้ว {percent}%",
-      },
-      customWidgetApprovals: {
-        empty: "ไม่มีวิดเจ็ตกำหนดเองที่รอการอนุมัติ",
-        kind: "วิดเจ็ตกำหนดเอง",
-        requestedBy: "ร้องขอโดย {agent}",
-        approve: "อนุมัติ",
-        reject: "ปฏิเสธ",
-        permissionRequired: "ต้องมีสิทธิ์อนุมัติ",
-      },
-      usage: {
-        cost: "Cost",
-        tokens: "Tokens",
-      },
-      cron: {
-        empty: "No scheduled jobs.",
-        next: "Next {time}",
-        noNext: "Not scheduled",
-      },
-      instances: {
-        empty: "No connected instances.",
-        idle: "Idle for {duration}",
-      },
-      activity: {
-        empty: "No recent activity.",
-      },
-      embed: {
-        missing: "This embed has no URL yet.",
-        blockedExternal: "External embeds are disabled by your gateway policy.",
-        blockedScheme: "This embed URL uses an unsupported scheme.",
-      },
-      preview: {
-        missing: "ตัวอย่างนี้ยังไม่มี URL",
-        blockedExternal: "ตัวอย่างภายนอกถูกปิดใช้งานตามนโยบาย Gateway ของคุณ",
-        blockedScheme: "URL ของตัวอย่างนี้ใช้สกีมที่ไม่รองรับ",
-        toolbar: "ตัวควบคุมตัวอย่าง",
-        reload: "โหลดตัวอย่างใหม่",
-        viewport: {
-          label: "วิวพอร์ตของตัวอย่าง",
-          desktop: "เดสก์ท็อป",
-          tablet: "แท็บเล็ต",
-          mobile: "มือถือ",
-        },
-      },
+      cellLabel: "วิดเจ็ตแดชบอร์ด: {title} ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อนำทาง กดค้าง Alt แล้วกดปุ่มลูกศรเพื่อย้าย",
+      moveHandle: "ย้าย {title}",
+      resizeHandle: "ปรับขนาด {title}",
+      menuLabel: "ตัวเลือกวิดเจ็ต",
+      moveToTab: "ย้ายไปยังแท็บ",
+      noOtherTabs: "ไม่มีแท็บอื่น",
+      resize: "ปรับขนาด",
+      remove: "ลบ",
+      needsApproval: "ต้องการการอนุมัติ",
+      needsApprovalDetail: "วิดเจ็ตนี้ร้องขอการเข้าถึงเพิ่มเติม",
+      allow: "อนุญาต",
+      reject: "ปฏิเสธ",
+      rejected: "ปฏิเสธการเข้าถึง",
+      rejectedDetail: "วิดเจ็ตนี้จะไม่ทำงานจนกว่าจะถูกลบหรือแทนที่",
+      appLoading: "กำลังกู้คืนแอป…",
+      appStaleTitle: "แอปที่ปักหมุดนี้ล้าสมัย",
+      appStaleDetail: "เซิร์ฟเวอร์ ทรัพยากร หรือทรานสคริปต์ต้นทางไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป",
+      retry: "ลองอีกครั้ง",
+      frameResolverMissing: "เนื้อหาวิดเจ็ตไม่พร้อมใช้งาน",
+      frameAuthorizationFailed: "การอนุญาตวิดเจ็ตล้มเหลวหลังจากพยายามรีเฟรชซ้ำหลายครั้ง",
+      errorTitle: "ไม่สามารถโหลดวิดเจ็ตนี้ได้",
+      errorDetail: "ปัญหาถูกจำกัดอยู่ที่การ์ดนี้เท่านั้น",
+      actionErrorTitle: "การเปลี่ยนแปลงวิดเจ็ตล้มเหลว",
+      actionErrorDetail: "แดชบอร์ดยังคงสถานะวิดเจ็ตก่อนหน้าไว้",
+      errorShow: "แสดงรายละเอียด",
+      kindMcp: "MCP",
+      kindHtml: "HTML",
    },
  },
  workboard: {
@@ -2781,7 +2902,6 @@ export const th: TranslationMap = {
    cronFailed: "งาน cron ล้มเหลว {count} งาน",
    cronOverdue: "งาน cron เลยกำหนด {count} งาน",
    modelAuthExpired: "การยืนยันตัวตนของโมเดลหมดอายุ: {providers}",
-    modelAuthExpiring: "การยืนยันตัวตนของโมเดลกำลังจะหมดอายุ: {providers}",
    pendingApproval: "รอการอนุมัติ {count} รายการ",
    pendingApprovals: "รอการอนุมัติ {count} รายการ",
  },
@@ -2841,6 +2961,7 @@ export const th: TranslationMap = {
      skills: "Skills",
    },
    items: {
+      apps: "แอป",
      sessions: "เซสชัน",
      scheduled: "กำหนดเวลาไว้",
      skills: "Skills",
@@ -3481,6 +3602,7 @@ export const th: TranslationMap = {
  },
  chat: {
    disconnected: "ตัดการเชื่อมต่อจากเกตเวย์แล้ว",
+    waitingForApproval: "กำลังรอการอนุมัติ…",
    archivedSessionDisabled: "กู้คืนเซสชันนี้เพื่อส่งข้อความ",
    loadOlder: "โหลดรายการก่อนหน้า",
    sessionHeader: {
@@ -3495,6 +3617,34 @@ export const th: TranslationMap = {
      copyPath: "คัดลอกพาธ",
      copyBranch: "คัดลอกชื่อ branch",
      copied: "คัดลอกแล้ว",
+      branches: "สาขาเธรด",
+      branchSwitchUnavailable: "ไม่สามารถสลับสาขาได้ในขณะที่เอเจนต์กำลังทำงาน",
+      branchSwitchRequiresAdmin: "การสลับสาขาต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบของผู้ปฏิบัติงาน",
+      untitledBranch: "สาขาที่ไม่มีชื่อ",
+      oneMessage: "{count} ข้อความ",
+      messages: "{count} ข้อความ",
+      activeBranch: "สาขาที่ใช้งานอยู่",
+    },
+    board: {
+      faceLabel: "หน้าเธรด",
+      chatFace: "แชท",
+      dashboardFace: "แดชบอร์ด",
+      dockMenu: "แท่นแชท: {dock}",
+      dockLeft: "จอดแชทไว้ทางซ้าย",
+      dockRight: "จอดแชทไว้ทางขวา",
+      dockBottom: "จอดแชทไว้ด้านล่าง",
+      dockHidden: "ซ่อนแชท",
+      resizeDock: "ปรับขนาดแท่นแชท",
+      reopenChat: "แสดงแชท",
+      defaultTab: "หลัก",
+      mockPlaceholder: "ตะเข็บมุมมองบอร์ด · {tabs} แท็บ · {widgets} วิดเจ็ต",
+      mockOverview: "ภาพรวม",
+      mockResearch: "การค้นคว้า",
+      mockSessionStatus: "สถานะเธรด",
+      mockRecentFindings: "ผลลัพธ์ล่าสุด",
+      mockSourceMap: "แผนที่แหล่งที่มา",
+      resetTitle: "รีเซ็ตการสนทนาหรือไม่?",
+      resetDescription: "บริบทการสนทนาจะถูกรีเซ็ต แดชบอร์ดของคุณยังคงอยู่",
    },
    catalog: {
      remoteViewOnly: "เซสชันนี้อยู่บนโหนดที่จับคู่และดูได้อย่างเดียว",
@@ -3633,7 +3783,9 @@ export const th: TranslationMap = {
      updateMacAndGateway: "อัปเดตแอป Mac + Gateway",
      updateGateway: "อัปเดต Gateway",
      allSessions: "เซสชันทั้งหมด",
-      chats: "แชท",
+      threads: "เธรด",
+      groups: "กลุ่ม",
+      coding: "การเขียนโค้ด",
      groupCatalogSessionsByProject: "จัดกลุ่มตามโปรเจกต์",
      openSessionMenu: "Open session menu",
      sortBy: "จัดเรียงตาม",
@@ -3642,7 +3794,7 @@ export const th: TranslationMap = {
      sortUpdated: "อัปเดตล่าสุด",
      sessionMenu: "Actions for {session}",
      sessionMenuMany: "การดำเนินการสำหรับเซสชัน {count} รายการ",
-      workSessions: "งาน",
+      toolActivity: "กำลังใช้ {tool}",
    },
    welcome: {
      hintBeforeShortcut: "Type a message below ·",
@@ -3687,11 +3839,40 @@ export const th: TranslationMap = {
      title: "Codex ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม",
      other: "พิมพ์คำตอบอื่น",
      submit: "ส่งคำตอบ",
+      next: "ถัดไป",
+      back: "ย้อนกลับ",
+      skip: "ข้าม",
+      skipping: "กำลังข้าม…",
+      skipped: "ข้ามแล้ว",
+      collapse: "ยุบคำถาม",
+      expand: "ขยายคำถาม",
+      eyebrow: "คำถาม",
+      cardLabel: "คำถามจากผู้ช่วย",
+      summaryLabel: "ผลลัพธ์คำถาม",
+      timeRemaining: "เวลาที่เหลือ",
+      ownAnswer: "คำตอบของคุณเอง…",
+      ownAnswerFor: "คำตอบของคุณเองสำหรับ {header}",
+      submitting: "กำลังส่ง…",
+      submitFailed: "ไม่สามารถส่งได้: {error}",
+      answered: "ตอบแล้ว",
+      answeredElsewhere: "ตอบไว้ที่อื่นแล้ว",
+      unavailable: "ไม่พร้อมใช้งาน",
+      expired: "หมดอายุ",
+      cancelled: "ยกเลิกแล้ว",
    },
    messages: {
      activity: "กิจกรรม",
-      deleteMessage: "ลบข้อความ",
+      forkFromHere: "แยกจากจุดนี้",
+      hide: "ซ่อน",
+      hideConfirm: "ซ่อนข้อความนี้ในเบราว์เซอร์นี้หรือไม่? เอเจนต์ยังคงเห็นข้อความนี้อยู่",
+      hideMessage: "ซ่อนข้อความ",
+      hideTooltip: "ซ่อนเฉพาะในเบราว์เซอร์นี้",
      openInCanvas: "เปิดใน Canvas",
+      rewind: "ย้อนกลับ",
+      rewindConfirm: "ย้อนกลับไปก่อนข้อความนี้หรือไม่?",
+      rewindToHere: "ย้อนกลับมาที่นี่",
+      rewindUnavailable: "ไม่สามารถย้อนกลับได้ขณะที่เอเจนต์กำลังทำงาน",
+      forkUnavailable: "ไม่สามารถแยกได้ขณะที่เอเจนต์กำลังทำงาน",
      unknownDate: "ไม่ทราบวันที่",
      voiceNote: "ข้อความเสียง",
    },
@@ -3699,6 +3880,9 @@ export const th: TranslationMap = {
      default: "ค่าเริ่มต้น",
      reasoning: "การให้เหตุผล",
      speed: "ความเร็ว",
+      sessionOverride: "การแทนที่ในเธรด",
+      usingDefault: "กำลังใช้ค่าเริ่มต้นจากการตั้งค่า",
+      resetToDefault: "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น ({model})",
    },
    sideChat: {
      title: "แชทด้านข้าง",
@@ -3775,8 +3959,13 @@ export const th: TranslationMap = {
        limitHours: "ขีดจำกัด {hours} ชั่วโมง",
      },
      takePhoto: "ถ่ายรูป",
+      cameraAccessFailed: "ไม่สามารถเข้าถึงกล้องได้",
      cameraBusy: "กล้องกำลังใช้งานอยู่หรือไม่พร้อมใช้งานสำหรับเบราว์เซอร์",
+      cameraFallback: "กล้อง {number}",
+      cameraInput: "กล้อง",
+      cameraListUnsupported: "เบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถแสดงรายการกล้องได้",
      cameraNoneFound: "ไม่พบกล้อง",
+      cameraPageInactive: "ไม่สามารถใช้กล้องได้ขณะที่หน้านี้ไม่ได้ใช้งาน",
      cameraPermissionBlocked:
        "การเข้าถึงกล้องถูกบล็อก อนุญาตการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนในการตั้งค่าไซต์ของเบราว์เซอร์",
      cameraPreview: "ตัวอย่างกล้อง",
@@ -3785,19 +3974,38 @@ export const th: TranslationMap = {
      microphoneBusy: "อินพุตไมโครโฟนกำลังใช้งานอยู่หรือไม่พร้อมใช้งานสำหรับเบราว์เซอร์",
      microphoneFallback: "ไมโครโฟน {number}",
      microphoneInput: "อินพุตไมโครโฟน",
+      microphoneAppliesNextSession: "การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อคุณเริ่มเซสชัน Talk ครั้งถัดไป",
      microphoneListUnsupported: "เบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถแสดงรายการอินพุตไมโครโฟนได้",
+      noCameras: "ไม่พบกล้องเพิ่มเติม",
      noMicrophones: "ไม่พบไมโครโฟนเพิ่มเติม",
      microphoneNoneFound: "ไม่พบอินพุตไมโครโฟน",
      microphonePageInactive: "อินพุตไมโครโฟนไม่พร้อมใช้งานขณะที่หน้านี้ไม่ได้ใช้งาน",
      microphonePermissionBlocked:
        "การเข้าถึงไมโครโฟนถูกบล็อก อนุญาตในการตั้งค่าเว็บไซต์ของเบราว์เซอร์เพื่อแสดงรายการอินพุต",
+      holdToRecordSetting: "กดปุ่มไมโครโฟนค้างไว้เพื่อบอกให้พิมพ์",
+      holdToRecordSettingDescription:
+        "กดปุ่มไมโครโฟนของช่องเขียนข้อความค้างไว้ พูด แล้วปล่อยเพื่อแทรกข้อความโดยไม่ต้องส่ง",
+      dictationAudioUnsupported: "Gateway ส่งกลับรูปแบบเสียงการบอกให้พิมพ์ที่ไม่รองรับ",
+      dictationBrowserAudioUnsupported: "เบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถบันทึกเสียงการบอกให้พิมพ์ที่ 8 kHz ได้",
+      dictationConnecting: "กำลังเริ่มการบอกให้พิมพ์…",
+      dictationDisconnected: "การบอกให้พิมพ์หยุดลงเนื่องจาก Gateway ตัดการเชื่อมต่อ",
+      dictationFailed: "การบอกให้พิมพ์ล้มเหลว",
+      dictationFinalizing: "กำลังจบการบอกให้พิมพ์…",
+      dictationFinalizationTimedOut: "การบอกให้พิมพ์หยุดลงก่อนที่ข้อความถอดเสียงบางส่วนสุดท้ายจะเสร็จสมบูรณ์",
+      dictationProviderUnavailable: "ไม่ได้ตั้งค่าผู้ให้บริการถอดเสียงสำหรับการบอกให้พิมพ์",
+      dictationRecording: "กำลังบันทึก {elapsed}",
+      dictationReleaseToInsert: "ปล่อยเพื่อแทรกการบอกให้พิมพ์",
      realtimeTalkRequiresMicrophone: "การป้อนเสียงแบบเรียลไทม์ต้องการสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนของเบราว์เซอร์",
      selectedMicrophoneUnavailable: "ไมโครโฟนที่เลือกไม่พร้อมใช้งาน เลือกอินพุตอื่นหรือค่าเริ่มต้นของระบบ",
+      selectedCameraUnavailable: "กล้องที่เลือกไม่พร้อมใช้งาน เลือกกล้องอื่นหรือค่าเริ่มต้นของระบบ",
      startVoiceInput: "เริ่มการป้อนข้อมูลด้วยเสียง",
-      startVideoTalk: "เริ่มการสนทนาวิดีโอ",
      stillListening: "ยังฟังอยู่",
      stopVoiceInput: "หยุดการป้อนข้อมูลด้วยเสียง",
      systemDefaultMicrophone: "ค่าเริ่มต้นของระบบ",
+      systemDefaultCamera: "ค่าเริ่มต้นของระบบ",
+      switchCamera: "สลับกล้อง",
+      turnCameraOff: "ปิดกล้อง",
+      turnCameraOn: "เปิดกล้อง",
      voiceTranscript: "การถอดเสียง",
    },
    selectors: {
@@ -3823,6 +4031,14 @@ export const th: TranslationMap = {
      rawDetails: "รายละเอียดดิบ",
      openFile: "เปิดไฟล์",
      openDetails: "เปิดรายละเอียดเครื่องมือในแผงด้านข้าง",
+      widgetActions: "การดำเนินการวิดเจ็ต",
+      copyToClipboard: "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
+      downloadFile: "ดาวน์โหลดไฟล์",
+      widgetExportRerender: "วิดเจ็ตนี้ต้องเรนเดอร์ใหม่เพื่อส่งออกเป็นรูปภาพ",
+      widgetExportFailed: "การส่งออกวิดเจ็ตล้มเหลว ลองอีกครั้ง",
+      pinToDashboard: "ปักหมุดไปที่แดชบอร์ด",
+      pinToDashboardPending: "กำลังปักหมุด…",
+      pinnedToDashboard: "ปักหมุดแล้ว",
      fileChanges: "การเปลี่ยนแปลงไฟล์",
      attemptedChanges: "การเปลี่ยนแปลงที่พยายามทำ",
      failed: "ล้มเหลว",
@@ -3918,6 +4134,18 @@ export const th: TranslationMap = {
      statusRenamed: "เปลี่ยนชื่อแล้ว",
      statusModified: "แก้ไขแล้ว",
    },
+    sessionDiscussion: {
+      title: "การสนทนา",
+      show: "แสดงการสนทนา",
+      disconnected: "Gateway ถูกตัดการเชื่อมต่อ",
+      loading: "กำลังโหลดการสนทนา…",
+      opening: "กำลังเปิดการสนทนา…",
+      requiresWriteAccess: "ต้องมีสิทธิ์การเขียนของผู้ควบคุมเพื่อเปิดการสนทนานี้",
+      opened: "การสนทนาของเซสชัน",
+      openExternal: "เปิดการสนทนาในแท็บใหม่",
+      frameTitle: "การสนทนาของเซสชัน",
+      unavailable: "ไม่สามารถฝังการสนทนานี้ได้",
+    },
    workspaceFiles: {
      label: "พื้นที่ทำงานของเซสชัน",
      expand: "ขยายพื้นที่ทำงานของเซสชัน",
@@ -4149,9 +4377,11 @@ export const th: TranslationMap = {
      expression: "นิพจน์",
      expressionPlaceholder: "0 7 * * *",
      everyAmountPlaceholder: "30",
+      summaryEverySecondOne: "ทำงานทุกวินาที",
      summaryEveryMinuteOne: "ทำงานทุกนาที",
      summaryEveryHourOne: "ทำงานทุกชั่วโมง",
      summaryEveryDayOne: "ทำงานทุกวัน",
+      summaryEverySeconds: "ทำงานทุก {amount} วินาที",
      summaryEveryMinutes: "ทำงานทุก {amount} นาที",
      summaryEveryHours: "ทำงานทุก {amount} ชั่วโมง",
      summaryEveryDays: "ทำงานทุก {amount} วัน",
@@ -20,6 +20,8 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    staleData: "正在显示旧数据。",
    reload: "重新加载",
    reset: "重置",
+    restore: "恢复",
+    undo: "撤销",
    probe: "探测",
    call: "调用",
    confirm: "确认",
@@ -87,6 +89,10 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    logout: "退出登录",
    skipToMainContent: "跳转到主要内容",
  },
+  optionCard: {
+    recommended: "推荐",
+    skip: "暂时跳过",
+  },
  nativeLinkMenu: {
    label: "链接操作",
    openInline: "在边栏中打开",
@@ -215,6 +221,9 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    whatsapp: {
      title: "WhatsApp",
      subtitle: "链接 WhatsApp Web 并监控连接状态。",
+      loggedOut: "已登出。",
+      logoutNotCleared:
+        "未清除已存储的 WhatsApp 会话。可能已不存在，或其身份验证目录需要手动清理。",
    },
    gatewayUrlConfirmation: {
      title: "更改 Gateway URL",
@@ -268,6 +277,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    genericSubtitle: "加载此面板时出现问题。",
    staleTitle: "有新版本可用",
    staleSubtitle: "OpenClaw 已在后台更新。请重新加载以获取最新面板。",
+    reloading: "正在重新加载…",
    retry: "重试",
  },
  nodes: {
@@ -276,6 +286,8 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      adminRequired: "需要管理员访问权限才能创建设置码。",
      title: "OpenClaw 移动版",
      subtitle: "在移动应用中扫描此二维码以连接新手机。",
+      noApp: "还没有该应用？",
+      getApps: "获取应用",
      generating: "正在创建安全设置码…",
      accessTitle: "移动端访问",
      fullAccess: "完全访问权限（推荐）",
@@ -460,11 +472,15 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
  agentChip: {
    menuLabel: "智能体菜单",
    agents: "代理",
+    openChat: "与 {name} 聊天",
+    offlineOpenSettings: "离线 — 打开设置",
+    switchAgent: "切换代理",
    working: "正在工作…",
    ready: "可以开始聊天",
    whatCanAgentDo: "{name} 能做什么？",
    help: "帮助",
    getHelp: "获取帮助",
+    getApps: "获取应用",
    discord: "Discord 社区",
    viewChangelog: "查看更新日志",
    agentSettings: "Agent 设置",
@@ -485,6 +501,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    cloudWorker: "云端 · {profile}",
    cloudWorkerProvider: "云端工作器提供商：{provider}",
    cloudRequiresWorktree: "云端工作器需要托管工作树",
+    cloudRequiresOpenClawRuntime: "云工作节点需要 OpenClaw 运行时；当前已选择 {runtime}。",
    cloudSecureContextRequired: "云端工作器需要安全的浏览器上下文，以便恢复功能保护您的任务。",
    cloudStartFailed: "会话已在本地创建，但云端启动失败：{error}",
    cloudSyncsFolder: "将 {folder} 同步到云端工作器",
@@ -528,7 +545,12 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    sourceFilters: "会话来源筛选器",
    global: "全局",
    unknown: "未知",
-    archivedOnly: "仅已归档",
+    sessionState: "会话状态",
+    viewArchived: "查看已归档",
+    sessionArchived: "会话已归档",
+    sessionsArchived: "已归档 {count} 个会话",
+    deleteAllArchived: "删除所有已归档…",
+    deleteAllArchivedConfirm: "删除 {count} 个已归档会话及其记录？",
    activeTooltip: "在过去 {count} 分钟内更新。",
    limitTooltip: "要加载的最大会话数。",
    globalTooltip: "包含全局会话。",
@@ -572,6 +594,8 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    actions: "操作",
    addToWorkboard: "添加到 Workboard",
    openWorkboardCard: "打开 Workboard 卡片",
+    dashboardAvailable: "仪表板可用",
+    approvalNeeded: "需要批准",
    noSessions: "未找到会话。",
    noSessionsMatchFilters: "没有会话符合你的筛选条件。",
    pagination: "第 {start}-{end} 行，共 {total} 行",
@@ -611,10 +635,17 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    statusFailed: "失败",
    statusKilled: "已终止",
    statusTimeout: "已超时",
+    waitingForAnswer: "等待您的回答",
+    waitingForApproval: "等待批准",
+    runFailedReason: "运行失败：{reason}",
+    runErrorTimedOut: "已超时",
+    runErrorUnknown: "未知错误",
+    attentionRequired: "会话需要关注",
    model: "模型",
    provider: "提供商",
    runtime: "运行时",
    runDuration: "运行时长",
+    lastActive: "上次活动 {time}",
    surface: "界面",
    subject: "主题",
    room: "房间",
@@ -624,6 +655,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    showChildSessions: "显示 {session} 的 {count} 个子会话",
    hideChildSessions: "隐藏 {session} 的 {count} 个子会话",
    childSessions: "子会话",
+    showMoreChildren: "再显示 {count} 个",
    archived: "已归档",
    pinned: "已置顶",
    unread: "Unread",
@@ -635,6 +667,10 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    renameSessionMenu: "Rename…",
    pinSession: "置顶会话",
    unpinSession: "取消置顶会话",
+    changeIcon: "更改图标",
+    customEmoji: "自定义表情符号",
+    invalidEmojiIcon: "请正好输入一个表情符号。",
+    removeIcon: "移除图标",
    markUnread: "Mark as unread",
    markRead: "Mark as read",
    markUnreadCount: "将 {count} 标记为未读",
@@ -1066,40 +1102,9 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    },
    channels: {
      title: "频道",
-      connectedCount: "已连接 {count} 个",
-      empty: "未配置频道",
      connect: "连接 →",
    },
-    automation: {
-      title: "自动化",
-      scheduledTask: "{count} 个计划任务",
-      scheduledTasks: "{count} 个计划任务",
-      installedSkill: "已安装 {count} 个 skill",
-      installedSkills: "已安装 {count} 个 skill",
-      mcpServer: "{count} 个 MCP 服务器",
-      mcpServers: "{count} 个 MCP 服务器",
-      manage: "管理 →",
-      browse: "浏览 →",
-      configure: "配置 →",
-    },
    appearance: {
-      title: "外观",
-      theme: "主题",
-      textSize: "文字大小",
-      importedTheme: "已导入的主题",
-      import: "导入",
-      themes: {
-        claw: "Claw",
-        knot: "Knot",
-        dash: "Dash",
-      },
-      textSizes: {
-        small: "S",
-        medium: "M",
-        large: "L",
-        xl: "XL",
-        xxl: "XXL",
-      },
      lobsterVisits: "龙虾来访",
      lobsterVisitsOn: "偶尔来访",
      lobsterVisitsOff: "从不来访",
@@ -1112,7 +1117,6 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    },
    security: {
      title: "安全",
-      configure: "配置 →",
      gatewayAuth: "Gateway 认证",
      execPolicy: "执行策略",
      deviceAuth: "设备认证",
@@ -1136,22 +1140,29 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    },
    personal: {
      title: "个人",
+      profileTitle: "配置文件",
      user: "用户",
      you: "你",
      assistant: "助手",
      localIdentity: "你的本地聊天身份",
+      profileIdentity: "你的 gateway 配置文件",
      assistantIdentity: "助手身份",
+      displayName: "显示名称",
+      displayNamePlaceholder: "你的名字",
+      saveProfile: "保存名字",
+      saving: "保存中…",
+      uploading: "处理中…",
+      profileHint: "JPEG、PNG 或 WebP。图像将居中裁剪并调整为 512px。",
+      profileLoadFailed: "无法加载你的配置文件。",
+      profileSaveFailed: "无法保存你的配置文件。",
+      avatarInvalid: "请选择有效的 JPEG、PNG 或 WebP 图像。",
+      avatarTooLarge: "处理后的头像仍然过大。",
      avatarText: "头像文字 / 表情符号",
      avatarPlaceholder: "JD 或 🦞",
      chooseImage: "选择图片",
-      replaceImage: "替换图片",
      clearAvatar: "清除头像",
-      clearOverride: "清除覆盖设置",
      browserOnly: "仅存储在此浏览器中。",
-      overrideHint: "存储 Control UI 覆盖设置。清除它可恢复到已配置的头像。",
-      uiOverride: "UI 覆盖",
      configuredAvatar: "已配置头像",
-      overrideFromSettings: "来自设置的覆盖",
      fallbackAvatar: "后备头像",
      fallbackLogo: "后备徽标",
      avatarIssues: {
@@ -1165,26 +1176,16 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    },
  },
  configPage: {
-    settingsView: "设置视图",
-    simple: "简单",
-    advanced: "高级",
    content: "设置内容",
    themeImported: "已导入 {name}。",
    themeRemoved: "已移除自定义主题。",
-    channels: {
-      telegram: "Telegram",
-      discord: "Discord",
-      slack: "Slack",
-      whatsapp: "WhatsApp",
-      signal: "Signal",
-      imessage: "iMessage",
-    },
  },
  configView: {
    categories: {
      core: "核心",
      ai: "AI 与代理",
      communication: "通信",
+      security: "隐私与安全",
      automation: "自动化",
      infrastructure: "基础设施",
      appearance: "外观",
@@ -1216,6 +1217,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      bindings: "绑定",
      cron: "Cron",
      approvals: "审批",
+      security: "安全策略",
      plugins: "插件",
      gateway: "Gateway",
      web: "Web",
@@ -1251,11 +1253,15 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      xl: "XL",
      xxl: "XXL",
    },
+    syncedHint: "通过 Gateway 在您的设备间同步。",
    notifications: {
      title: "推送通知",
+      nativeTitle: "通知",
      hint: "接收来自 Gateway 的浏览器推送通知。",
+      nativeHint: "通知由此 Mac 上的 OpenClaw 应用原生显示。",
      unavailableHint: "此浏览器不支持。",
      unavailable: "不可用",
+      checking: "正在检查……",
      granted: "已授予",
      denied: "已拒绝",
      notRequested: "未请求",
@@ -1273,7 +1279,9 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      sendTest: "发送测试",
      subscribing: "正在订阅…",
      enable: "启用通知",
+      openSystemSettings: "打开系统设置",
      blockedHint: "通知已被阻止。请更新浏览器站点权限以允许通知。",
+      nativeBlockedHint: "OpenClaw 的通知已在 macOS 中被禁用。请在“系统设置 > 通知”中允许通知。",
    },
    appearance: {
      theme: "主题",
@@ -1300,6 +1308,12 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      title: "聊天",
      hint: "浏览器本地聊天偏好设置。",
    },
+    sidebarPrefs: {
+      title: "侧边栏",
+      hint: "选择会话运行时显示的内容。",
+      liveActivity: "在侧边栏显示实时代理活动",
+      liveActivityHint: "在运行中的会话下方显示最新的助手或工具活动。",
+    },
    connection: {
      title: "连接",
      gateway: "Gateway",
@@ -1353,6 +1367,10 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    execApprovalNeeded: "需要 Exec 审批",
    pluginApprovalNeeded: "需要插件审批",
    pending: "{count} 个待处理",
+    otherPending: "其他待处理请求",
+    reviewRequest: "审核来自 {agent} 的批准：{command}",
+    agentPendingOne: "{count} 项待审批",
+    agentPending: "{count} 项待审批",
    allowOnce: "允许一次",
    alwaysAllow: "始终允许",
    allowAlwaysUnavailable: "“始终允许”不可用于此命令。",
@@ -1553,8 +1571,10 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    chat: "聊天",
    settings: "设置",
    settingsGeneral: "通用",
+    askOpenClaw: "询问 OpenClaw",
    settingsGroupConnections: "连接",
    settingsGroupAgents: "代理与工具",
+    settingsGroupSecurity: "隐私与安全",
    settingsGroupSystem: "系统",
    settingsSearchLabel: "搜索设置",
    settingsSearchPlaceholder: "搜索设置…",
@@ -1566,6 +1586,8 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    collapse: "折叠侧边栏",
    resize: "调整侧边栏大小",
    more: "更多",
+    home: "主页",
+    pages: "页面",
    customize: "自定义侧边栏",
    customizeReset: "恢复默认设置",
  },
@@ -1653,6 +1675,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
  tabs: {
    agents: "代理",
    activity: "活动",
+    apps: "应用",
    approvals: "审批",
    workboard: "工作板",
    worktrees: "Worktrees",
@@ -1667,6 +1690,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "技能工坊",
    nodes: "节点",
    chat: "聊天",
+    custodian: "OpenClaw",
    config: "配置",
    profile: "个人资料",
    communications: "通信",
@@ -1674,11 +1698,15 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    automation: "自动化",
    mcp: "MCP",
    infrastructure: "基础设施",
+    labs: "实验室",
    about: "关于",
    aiAgents: "AI 与代理",
    modelSetup: "模型设置",
    modelProviders: "Model Providers",
    memoryImport: "导入记忆",
+    notifications: "通知",
+    security: "隐私与安全",
+    advanced: "高级",
    debug: "调试",
    logs: "日志",
    plugin: "插件",
@@ -1686,6 +1714,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
  subtitles: {
    agents: "工作区、工具、身份。",
    activity: "浏览器本地工具活动摘要。",
+    apps: "适用于手机、手表、桌面和浏览器的配套应用。",
    approvals: "最近的执行、插件和系统代理审批。",
    workboard: "智能体工作队列和会话交接。",
    worktrees: "隔离的代理任务检出和恢复快照。",
@@ -1700,6 +1729,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "在提案成为上线技能之前，进行审查、优化并应用。",
    nodes: "配对设备和命令。",
    chat: "网关聊天，快速干预。",
+    custodian: "系统设置与维护。",
    config: "编辑 openclaw.json。",
    profile: "你的智能体在珊瑚礁中的统计、连续记录和动态。",
    communications: "频道、消息和音频设置。",
@@ -1707,11 +1737,15 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    automation: "命令、钩子、定时任务和插件设置。",
    mcp: "MCP 服务器、身份验证、工具和诊断。",
    infrastructure: "网关、Web、浏览器和媒体设置。",
+    labs: "实验性智能体和工具功能。",
    about: "Control UI 和已连接的 Gateway 构建标识。",
    aiAgents: "代理、模型、技能、工具、记忆和会话设置。",
    modelSetup: "连接已验证的 AI 模型",
    modelProviders: "Configured providers with plan, quota, and cost.",
    memoryImport: "将 Codex 和 Claude Code 的记忆导入代理工作区。",
+    notifications: "来自 Gateway 的浏览器推送通知。",
+    security: "Gateway 认证、执行策略、工具配置文件和审批。",
+    advanced: "所有剩余的配置部分，以及原始文件编辑器。",
    debug: "快照、事件、RPC。",
    logs: "实时网关日志。",
    plugin: "插件提供的面板。",
@@ -1859,8 +1893,78 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      doneBody: "已迁移 {migrated} 项，已跳过 {skipped} 项。您可以继续设置 OpenClaw。",
    },
  },
+  custodian: {
+    title: "OpenClaw",
+    subtitle: "您的系统设置向导",
+    subtitleCaretaker: "系统设置与维护。",
+    exitSetup: "退出设置",
+    newAgent: "新建智能体",
+    hatchDraft: "醒来吧，我的朋友！",
+    placeholder: "给 OpenClaw 发消息…",
+    sensitivePlaceholder: "输入敏感值…",
+    sensitiveReply: "已发送敏感回复",
+    send: "发送",
+    thinking: "OpenClaw 正在思考",
+    earlier: "更早",
+    requestFailed: "OpenClaw 无法回复。请重试。",
+    connectionChanged: "Gateway 连接已更改。请重试以继续此设置。",
+    sessionRestarted: "{error} OpenClaw 已开始新会话；先前的消息仍保留作为上下文。",
+    unsupportedGateway: "更新 Gateway 以继续使用 OpenClaw 进行设置。",
+    history: {
+      button: "历史",
+      title: "最近更改",
+      description: "此系统上的更改，最新在前。",
+      loading: "正在加载最近更改…",
+      empty: "尚无记录的更改。",
+      requestFailed: "OpenClaw 无法加载更改历史。",
+      loadMore: "加载更多",
+      loadingMore: "正在加载更多…",
+      changedPaths: "已更改的路径（{count}）",
+      invalidEdit: "此手动编辑未通过配置验证。",
+      opaqueChange: "格式或注释发生更改，但可见配置路径没有变化。",
+      sources: {
+        systemAgent: "system-agent",
+        doctor: "doctor",
+        settings: "settings",
+        cli: "CLI",
+        pluginInstall: "plugin install",
+        manualEdit: "manual edit",
+        unknown: "unknown",
+      },
+    },
+    nudge: {
+      configReload: "配置重新加载已停止——请问我发生了什么",
+      channelAuth: "{channel} 身份验证已降级——请问我发生了什么",
+      channelDisconnected: "{channel} 刚刚断开连接——请问我发生了什么",
+      channelDegraded: "{channel} 已降级——请问我发生了什么",
+      channelFallback: "频道",
+      dismiss: "忽略此更新",
+    },
+  },
+  mcpServers: {
+    add: "添加服务器",
+    adding: "正在添加…",
+    nameLabel: "名称",
+    targetLabel: "URL 或命令",
+    nameInvalid: "服务器名称只能使用字母、数字、点、短横线或下划线。",
+    targetInvalid: "请输入 http(s) URL 或命令行。",
+    nameTaken: "名为“{name}”的 MCP 服务器已存在。",
+    missing: "配置中未找到 MCP 服务器“{name}”。",
+    missingTransport: "缺少传输",
+    addedSuccess: "已添加 MCP 服务器 {name}。",
+    enabledSuccess: "已启用 MCP 服务器 {name}。",
+    disabledSuccess: "已禁用 MCP 服务器 {name}。",
+    removedSuccess: "已移除 MCP 服务器 {name}。",
+    configUnavailable: "配置不可用；请刷新后重试。",
+    connectRequired: "请连接到 Gateway 以更改 MCP 服务器。",
+    adminRequired: "更改 MCP 服务器需要 operator.admin 权限。",
+    enable: "启用",
+    disable: "禁用",
+    removeNamed: "移除 {name}",
+    working: "正在工作…",
+  },
  mcpPage: {
-    manageServersLink: "在插件页面管理服务器。",
+    connectorsLink: "在 Plugins 页面发现一键连接器。",
    servers: "服务器",
    oauth: "OAuth",
    filtered: "已过滤",
@@ -1871,10 +1975,12 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    runtimeHint: "运行时更改在保存并发布后生效；活动代理将在下次使用时重建 MCP 运行时。",
    toolFilter: "工具过滤器",
    parallel: "并行",
-    missingTransport: "缺少传输",
    tlsVerifyOff: "TLS 验证已关闭",
    mtls: "mTLS",
  },
+  sessionsPage: {
+    hubTablistLabel: "会话分区",
+  },
  pluginsPage: {
    searchLabel: "搜索插件",
    searchPlaceholder: "搜索插件",
@@ -1955,18 +2061,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    mcpSettingsLink: "MCP 设置",
    mcpHint:
      "连接 Model Context Protocol 服务器，为你的智能体提供额外工具。更改将应用于新的智能体会话。",
-    mcpAdd: "添加服务器",
-    mcpAdding: "正在添加…",
    mcpEmpty: "尚未配置 MCP 服务器。在此添加一个，或从 Discover 中选择一个连接器。",
-    mcpNameLabel: "名称",
-    mcpTargetLabel: "URL 或命令",
-    mcpNameInvalid: "服务器名称可使用字母、数字、点、短横线或下划线。",
-    mcpTargetInvalid: "请输入 http(s) URL 或命令行。",
-    mcpNameTaken: "名为“{name}”的 MCP 服务器已存在。",
-    mcpMissing: "在配置中未找到 MCP 服务器“{name}”。",
-    mcpAddedSuccess: "已添加 MCP 服务器 {name}。",
-    mcpRemovedSuccess: "已移除 MCP 服务器 {name}。",
-    mcpConfigUnavailable: "配置不可用；请刷新后重试。",
    remove: "移除",
    removing: "正在移除…",
    removeNamed: "移除 {name}",
@@ -2015,6 +2110,25 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    disabledSuccess: "已停用 {name}。",
    disabledRestart: "已停用 {name}。需要重启 Gateway 才能应用更改。",
  },
+  labsPage: {
+    intro: "Labs 包含实验性功能，可能在不同版本之间发生变化、损坏或消失。",
+    sectionTitle: "实验性功能",
+    sectionDescription: "更改会立即保存并应用于后续的代理运行。",
+    documentation: "文档",
+    restartRequired: "需要重启 Gateway。",
+    saveErrorTitle: "无法更新功能",
+    saveFailed: "无法保存功能设置。",
+    codeMode: {
+      title: "Code Mode",
+      description: "让代理在紧凑、沙盒化的 JavaScript 工作流中组合各种工具。",
+    },
+    swarm: {
+      title: "Swarm",
+      description: "让 Code Mode 并行编排子代理群组。",
+      empty: "没有活跃的 swarm。",
+      defaultPhase: "无阶段",
+    },
+  },
  aboutPage: {
    productName: "OpenClaw",
    tagline: "运行在您自己设备上的个人 AI 助手。",
@@ -2024,6 +2138,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    linkDocs: "文档",
    linkGitHub: "GitHub",
    linkDiscord: "Discord",
+    linkX: "X (Twitter)",
    linkChangelog: "更新日志",
    license: "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
    artifactTitle: "Control UI",
@@ -2041,6 +2156,71 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    gatewayVersion: "已连接的 Gateway 版本",
    gatewayVersionHint: "由活动的 Gateway 连接报告；与此 Control UI 构建分开。",
  },
+  appsPage: {
+    heroTitle: "随时随地使用 OpenClaw",
+    heroTagline: "适用于手机、手表、桌面和浏览器的配套应用 — 以及扩展代理能力的插件。",
+    sectionMobile: "在您的手机上",
+    havePhone: "已经安装了应用？",
+    pairDevice: "配对您的设备",
+    sectionWatch: "在您的手腕上",
+    sectionDesktop: "在您的桌面上",
+    sectionBrowser: "在浏览器中",
+    sectionCommunity: "社区",
+    badgeBundledIos: "iOS 应用内附带",
+    badgeBundledAndroid: "Android 应用内附带",
+    ctaAppStore: "App Store",
+    ctaPlayStore: "Google Play",
+    ctaDownload: "下载",
+    ctaDocs: "文档",
+    ctaSetupGuide: "设置指南",
+    ctaOpenPlugins: "打开插件",
+    ctaBrowseClawHub: "浏览 ClawHub",
+    linkDiscord: "Discord 社区",
+    linkDocs: "文档",
+    cards: {
+      ios: {
+        title: "iPhone",
+        desc: "在 iOS 上聊天、通话、批准操作并分享内容到 OpenClaw。",
+      },
+      android: {
+        title: "Android",
+        desc: "让你的 Android 手机成为完整的 OpenClaw 节点——聊天、相机和 Canvas。",
+      },
+      appleWatch: {
+        title: "Apple Watch",
+        desc: "在手腕上一目了然地查看聊天并快速回复。",
+      },
+      wearOs: {
+        title: "Wear OS",
+        desc: "Android 配套应用将 OpenClaw 扩展到你的手表。",
+      },
+      macos: {
+        title: "macOS",
+        desc: "Gateway 的菜单栏配套应用——通知、批准、快速聊天。",
+      },
+      windows: {
+        title: "Windows",
+        desc: "Windows 伴侣应用将你的 PC 作为 OpenClaw 节点接入。",
+      },
+      linux: {
+        title: "Linux",
+        desc: "原生桌面应用 — .deb 与 AppImage 构建版本。",
+      },
+      chrome: {
+        title: "Chrome 扩展",
+        desc: "让 OpenClaw 操控你现有的 Chrome — 标签页、页面和表单。",
+      },
+      plugins: {
+        title: "插件与 ClawHub",
+        desc: "使用社区提供的渠道、工具和 Skills 扩展 OpenClaw。",
+      },
+    },
+  },
+  presence: {
+    rosterLabel: "查看谁在线",
+    rosterTitle: "在线",
+    you: "你",
+  },
  profilePage: {
    offline: "连接到 Gateway 以见到你的智能体。",
    loading: "正在潜入统计数据…",
@@ -2072,6 +2252,26 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    toolsEmpty: "尚未记录工具运行。",
    toolRun: "{count} 次运行",
    toolRuns: "{count} 次运行",
+    identity: {
+      title: "身份",
+      description: "你在此 Gateway 上的个人资料。",
+      loading: "正在加载你的身份…",
+      profileUnavailable: "无法加载你的身份资料。",
+      avatar: "头像",
+      avatarDescription: "PNG、JPEG 或 WebP。图片会被调整为 256 × 256 或更小。",
+      chooseAvatar: "选择图片",
+      processingAvatar: "处理中…",
+      displayName: "显示名称",
+      displayNameDescription: "显示给使用此 Gateway 的其他人。",
+      linkedEmails: "已关联的邮箱",
+      linkedEmailsDescription: "与此资料关联的电子邮件地址。",
+      openSettings: "打开 {name} 的身份设置",
+      avatarErrors: {
+        invalid: "无法处理该图片。",
+        sourceTooLarge: "请选择不超过 10 MB 的图片。",
+        tooLarge: "处理后的头像大于 512 KB。",
+      },
+    },
  },
  tasksPage: {
    active: "活跃",
@@ -2372,131 +2572,50 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      submit: "Ask",
    },
  },
-  workspaces: {
-    tabs: {
-      label: "Workspaces",
-      hidden: "Hidden ({count})",
-    },
-    error: {
-      title: "Couldn't load your workspaces",
-      subtitle: "Something went wrong loading your workspaces. Try reloading.",
-      detailSummary: "Show details",
-    },
-    header: {
-      subtitle: "Arrange widgets and tabs for this workspace.",
-    },
-    onboarding: {
-      title: "Build your first workspace tab",
-      primary: "Ask your agent to build a tab.",
-      secondary: "Or create one from the command line:",
-    },
-    empty: {
-      onboardingTitle: "No workspaces yet",
-      onboardingSubtitle:
-        "Ask your agent to build a workspace, or create one from the command line.",
-      onboardingCommand: "openclaw workspaces tabs create --title Main",
-      tabTitle: "This workspace is empty",
-      tabSubtitle: "Ask your agent to add a widget, or add one yourself.",
-      noVisibleTabs: "Every workspace tab is hidden. Restore one from the hidden menu.",
+  board: {
+    label: "线程仪表板",
+    tabsLabel: "仪表板标签页",
+    moreTabs: "更多仪表板标签页",
+    gridLabel: "仪表板小组件",
+    emptyTitle: "空白面板，随时可用",
+    emptyHint: "你的智能体可以在此固定小组件——试着请求一张状态卡片。",
+    actionFailed: "无法保存仪表板更改。",
+    actionInProgress: "另一项仪表板更改仍在保存中。",
+    announcement: {
+      moved: "已移动 {title}。",
+      resized: "已调整 {title} 的大小。",
+      removed: "已移除 {title}。",
+      granted: "已允许小组件访问。",
+      rejected: "已拒绝小组件访问。",
    },
    widget: {
-      collapse: "Collapse widget",
-      expand: "Expand widget",
-      moveHandle: "Move widget",
-      resizeHandle: "Resize widget",
-      menuLabel: "Widget options",
-      provenanceChip: "AI",
-      provenanceTooltip: "Built by {agent}",
-      errorTitle: "This widget couldn't load",
-      errorHumane: "This widget ran into a problem while rendering.",
-      errorDetailSummary: "Show details",
-      customPlaceholder: "Custom widget — coming soon.",
-      customLoading: "Loading custom widget…",
-      approval: {
-        title: "Custom widget awaiting approval",
-        byAgent: "Built by {agent}",
-        byUnknown: "Built by an unknown agent",
-        approve: "Approve",
-        reject: "Reject",
-        unavailable:
-          "This custom widget isn't available. Ask your agent to rebuild it, or remove it.",
-      },
-      markdownEmpty: "No content yet.",
-      unknownKind: "Unknown widget type: {kind}",
-      editTitleTitle: "Edit widget title",
-      editTitleLabel: "Widget title",
-      moveToTabTitle: "Move to tab",
-      moveToTabEmpty: "There are no other tabs to move this widget to.",
-      menu: {
-        editTitle: "Edit title",
-        moveToTab: "Move to tab…",
-        hide: "Hide",
-        remove: "Remove",
-      },
-      stat: {
-        empty: "—",
-      },
-      table: {
-        empty: "No rows to show.",
-        more: "+{count} more",
-      },
-      chart: {
-        empty: "没有可用于绘制图表的数据。",
-        invalid: "此图表包含无效的数据或选项。",
-        label: "图表",
-        summary: "{title}：{count} 个数据点，范围从 {min} 到 {max}。",
-      },
-      sessions: {
-        empty: "No sessions yet.",
-      },
-      agentStatus: {
-        empty: "尚无代理或会话。",
-        busy: "忙碌中",
-        idle: "空闲",
-        progress: "已完成 {percent}%",
-      },
-      customWidgetApprovals: {
-        empty: "没有等待审批的自定义小组件。",
-        kind: "自定义小组件",
-        requestedBy: "由 {agent} 请求",
-        approve: "批准",
-        reject: "拒绝",
-        permissionRequired: "需要审批权限",
-      },
-      usage: {
-        cost: "Cost",
-        tokens: "Tokens",
-      },
-      cron: {
-        empty: "No scheduled jobs.",
-        next: "Next {time}",
-        noNext: "Not scheduled",
-      },
-      instances: {
-        empty: "No connected instances.",
-        idle: "Idle for {duration}",
-      },
-      activity: {
-        empty: "No recent activity.",
-      },
-      embed: {
-        missing: "This embed has no URL yet.",
-        blockedExternal: "External embeds are disabled by your gateway policy.",
-        blockedScheme: "This embed URL uses an unsupported scheme.",
-      },
-      preview: {
-        missing: "此预览尚无 URL。",
-        blockedExternal: "Gateway 策略已禁用外部预览。",
-        blockedScheme: "此预览 URL 使用了不受支持的协议。",
-        toolbar: "预览控件",
-        reload: "重新加载预览",
-        viewport: {
-          label: "预览视口",
-          desktop: "桌面设备",
-          tablet: "平板设备",
-          mobile: "移动设备",
-        },
-      },
+      cellLabel: "仪表板小组件：{title}。使用方向键导航。按住 Alt 并按方向键可移动它。",
+      moveHandle: "移动 {title}",
+      resizeHandle: "调整 {title} 的大小",
+      menuLabel: "小组件选项",
+      moveToTab: "移动到标签页",
+      noOtherTabs: "没有其他标签页",
+      resize: "调整大小",
+      remove: "移除",
+      needsApproval: "需要批准",
+      needsApprovalDetail: "此小组件请求了额外的访问权限。",
+      allow: "允许",
+      reject: "拒绝",
+      rejected: "访问被拒绝",
+      rejectedDetail: "此小组件在被移除或替换之前将保持非活动状态。",
+      appLoading: "正在恢复应用…",
+      appStaleTitle: "此固定应用已过期",
+      appStaleDetail: "其服务器、资源或来源记录已不再可用。",
+      retry: "重试",
+      frameResolverMissing: "小组件内容不可用。",
+      frameAuthorizationFailed: "多次刷新尝试后小组件授权仍失败。",
+      errorTitle: "此小组件无法加载",
+      errorDetail: "问题仅限于此卡片。",
+      actionErrorTitle: "小组件更改失败",
+      actionErrorDetail: "仪表板保留了先前的小组件状态。",
+      errorShow: "显示详情",
+      kindMcp: "MCP",
+      kindHtml: "HTML",
    },
  },
  workboard: {
@@ -2765,7 +2884,6 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    cronFailed: "{count} 个 cron 任务失败",
    cronOverdue: "{count} 个 cron 任务逾期",
    modelAuthExpired: "模型身份验证已过期：{providers}",
-    modelAuthExpiring: "模型身份验证即将过期：{providers}",
    pendingApproval: "{count} 项待审批",
    pendingApprovals: "{count} 项待审批",
  },
@@ -2824,6 +2942,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      skills: "Skills",
    },
    items: {
+      apps: "应用",
      sessions: "会话",
      scheduled: "计划任务",
      skills: "Skills",
@@ -3460,6 +3579,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
  },
  chat: {
    disconnected: "已断开与网关的连接。",
+    waitingForApproval: "等待批准…",
    archivedSessionDisabled: "恢复此会话以发送消息。",
    loadOlder: "加载更早内容",
    sessionHeader: {
@@ -3474,6 +3594,34 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      copyPath: "复制路径",
      copyBranch: "复制分支名称",
      copied: "已复制",
+      branches: "会话分支",
+      branchSwitchUnavailable: "代理正在工作时无法切换分支。",
+      branchSwitchRequiresAdmin: "切换分支需要操作员管理员权限。",
+      untitledBranch: "未命名分支",
+      oneMessage: "{count} 条消息",
+      messages: "{count} 条消息",
+      activeBranch: "当前分支",
+    },
+    board: {
+      faceLabel: "会话视图",
+      chatFace: "聊天",
+      dashboardFace: "仪表板",
+      dockMenu: "聊天停靠：{dock}",
+      dockLeft: "聊天停靠到左侧",
+      dockRight: "聊天停靠到右侧",
+      dockBottom: "聊天停靠到底部",
+      dockHidden: "隐藏聊天",
+      resizeDock: "调整聊天停靠大小",
+      reopenChat: "显示聊天",
+      defaultTab: "主要",
+      mockPlaceholder: "看板视图接缝 · {tabs} 个标签页 · {widgets} 个小组件",
+      mockOverview: "概览",
+      mockResearch: "研究",
+      mockSessionStatus: "会话状态",
+      mockRecentFindings: "最新发现",
+      mockSourceMap: "来源映射",
+      resetTitle: "重置对话？",
+      resetDescription: "对话上下文将重置。您的仪表板将保留。",
    },
    catalog: {
      remoteViewOnly: "此会话位于已配对节点上，仅供查看。",
@@ -3610,7 +3758,9 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      updateMacAndGateway: "更新 Mac App 和 Gateway",
      updateGateway: "更新 Gateway",
      allSessions: "所有会话",
-      chats: "聊天",
+      threads: "会话",
+      groups: "群组",
+      coding: "编码",
      groupCatalogSessionsByProject: "按项目分组",
      openSessionMenu: "Open session menu",
      sortBy: "排序方式",
@@ -3619,7 +3769,7 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      sortUpdated: "最近更新",
      sessionMenu: "Actions for {session}",
      sessionMenuMany: "{count} 个会话的操作",
-      workSessions: "工作",
+      toolActivity: "正在使用 {tool}",
    },
    welcome: {
      hintBeforeShortcut: "在下方输入消息 · 输入",
@@ -3664,11 +3814,40 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      title: "Codex 需要输入",
      other: "输入其他答案",
      submit: "提交答案",
+      next: "下一个",
+      back: "后退",
+      skip: "跳过",
+      skipping: "正在跳过…",
+      skipped: "已跳过",
+      collapse: "折叠问题",
+      expand: "展开问题",
+      eyebrow: "问题",
+      cardLabel: "来自助手的问题",
+      summaryLabel: "问题结果",
+      timeRemaining: "剩余时间",
+      ownAnswer: "您自己的答案……",
+      ownAnswerFor: "您对 {header} 的答案",
+      submitting: "正在提交……",
+      submitFailed: "无法提交：{error}",
+      answered: "已回复",
+      answeredElsewhere: "已在别处回答",
+      unavailable: "不可用",
+      expired: "已过期",
+      cancelled: "已取消",
    },
    messages: {
      activity: "活动",
-      deleteMessage: "删除消息",
+      forkFromHere: "从此处分叉",
+      hide: "隐藏",
+      hideConfirm: "在此浏览器中隐藏此消息？代理仍可看到它。",
+      hideMessage: "隐藏消息",
+      hideTooltip: "仅在此浏览器中隐藏",
      openInCanvas: "在画布中打开",
+      rewind: "回退",
+      rewindConfirm: "回退到此消息之前？",
+      rewindToHere: "回退到此处",
+      rewindUnavailable: "代理工作时无法回退",
+      forkUnavailable: "代理工作时无法分叉",
      unknownDate: "未知日期",
      voiceNote: "语音消息",
    },
@@ -3676,6 +3855,9 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      default: "默认",
      reasoning: "推理",
      speed: "速度",
+      sessionOverride: "线程覆盖",
+      usingDefault: "使用设置中的默认值",
+      resetToDefault: "重置为默认值（{model}）",
    },
    sideChat: {
      title: "侧边聊天",
@@ -3752,8 +3934,13 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
        limitHours: "{hours} 小时限制",
      },
      takePhoto: "拍照",
+      cameraAccessFailed: "无法访问摄像头。",
      cameraBusy: "摄像头正忙或浏览器无法使用。",
+      cameraFallback: "摄像头 {number}",
+      cameraInput: "摄像头",
+      cameraListUnsupported: "此浏览器无法列出摄像头。",
      cameraNoneFound: "未找到摄像头。",
+      cameraPageInactive: "此页面处于非活动状态时无法使用摄像头。",
      cameraPermissionBlocked: "摄像头访问被阻止。请在浏览器网站设置中允许访问摄像头和麦克风。",
      cameraPreview: "摄像头预览",
      dismissVoiceInputError: "关闭语音输入错误",
@@ -3761,18 +3948,36 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      microphoneBusy: "麦克风输入正忙或浏览器无法使用。",
      microphoneFallback: "麦克风 {number}",
      microphoneInput: "麦克风输入",
+      microphoneAppliesNextSession: "更改将在你开始下一次 Talk 会话时生效。",
      microphoneListUnsupported: "此浏览器无法列出麦克风输入。",
+      noCameras: "未找到其他摄像头",
      noMicrophones: "未找到其他麦克风",
      microphoneNoneFound: "未找到麦克风输入。",
      microphonePageInactive: "此页面处于非活动状态时，麦克风输入不可用。",
      microphonePermissionBlocked: "麦克风访问被阻止。请在浏览器的网站设置中允许访问以列出输入。",
+      holdToRecordSetting: "按住麦克风按钮进行听写",
+      holdToRecordSettingDescription: "按住输入框的麦克风按钮，说话后松开即可插入文本而不发送。",
+      dictationAudioUnsupported: "Gateway 返回了不受支持的听写音频格式。",
+      dictationBrowserAudioUnsupported: "此浏览器无法以 8 kHz 采集听写音频。",
+      dictationConnecting: "正在开始听写…",
+      dictationDisconnected: "听写已停止，因为 Gateway 已断开连接。",
+      dictationFailed: "听写失败。",
+      dictationFinalizing: "正在完成听写…",
+      dictationFinalizationTimedOut: "听写在最后一段临时转录完成前已停止。",
+      dictationProviderUnavailable: "未配置用于听写的转录提供程序。",
+      dictationRecording: "正在录制 {elapsed}",
+      dictationReleaseToInsert: "松开以插入听写内容",
      realtimeTalkRequiresMicrophone: "实时语音输入需要浏览器麦克风访问权限。",
      selectedMicrophoneUnavailable: "所选麦克风不可用。请选择其他输入或系统默认。",
+      selectedCameraUnavailable: "所选摄像头不可用。请选择其他摄像头或系统默认设置。",
      startVoiceInput: "开始语音输入",
-      startVideoTalk: "开始视频通话",
      stillListening: "仍在聆听",
      stopVoiceInput: "停止语音输入",
      systemDefaultMicrophone: "系统默认",
+      systemDefaultCamera: "系统默认",
+      switchCamera: "切换摄像头",
+      turnCameraOff: "关闭摄像头",
+      turnCameraOn: "打开摄像头",
      voiceTranscript: "语音转录",
    },
    selectors: {
@@ -3798,6 +4003,14 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      rawDetails: "原始详细信息",
      openFile: "打开文件",
      openDetails: "在侧边栏中打开工具详情",
+      widgetActions: "小组件操作",
+      copyToClipboard: "复制到剪贴板",
+      downloadFile: "下载文件",
+      widgetExportRerender: "此小组件需要重新渲染才能导出为图片。",
+      widgetExportFailed: "小组件导出失败。请重试。",
+      pinToDashboard: "固定到仪表板",
+      pinToDashboardPending: "正在固定…",
+      pinnedToDashboard: "已置顶",
      fileChanges: "文件更改",
      attemptedChanges: "尝试的更改",
      failed: "失败",
@@ -3893,6 +4106,18 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      statusRenamed: "已重命名",
      statusModified: "已修改",
    },
+    sessionDiscussion: {
+      title: "讨论",
+      show: "显示讨论",
+      disconnected: "Gateway 已断开连接。",
+      loading: "正在加载讨论…",
+      opening: "正在打开讨论…",
+      requiresWriteAccess: "打开此讨论需要操作员写入权限。",
+      opened: "会话讨论",
+      openExternal: "在新标签页中打开讨论",
+      frameTitle: "会话讨论",
+      unavailable: "此讨论无法嵌入。",
+    },
    workspaceFiles: {
      label: "会话工作区",
      expand: "展开会话工作区",
@@ -4124,9 +4349,11 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      expression: "表达式",
      expressionPlaceholder: "0 7 * * *",
      everyAmountPlaceholder: "30",
+      summaryEverySecondOne: "每秒运行",
      summaryEveryMinuteOne: "每分钟运行一次",
      summaryEveryHourOne: "每小时运行一次",
      summaryEveryDayOne: "每天运行一次",
+      summaryEverySeconds: "每 {amount} 秒运行",
      summaryEveryMinutes: "每 {amount} 分钟运行一次",
      summaryEveryHours: "每 {amount} 小时运行一次",
      summaryEveryDays: "每 {amount} 天运行一次",
@@ -20,6 +20,8 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    staleData: "正在顯示舊資料。",
    reload: "重新載入",
    reset: "重設",
+    restore: "還原",
+    undo: "復原",
    probe: "探測",
    call: "呼叫",
    confirm: "確認",
@@ -87,6 +89,10 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    logout: "登出",
    skipToMainContent: "跳至主要內容",
  },
+  optionCard: {
+    recommended: "推薦",
+    skip: "暫時略過",
+  },
  nativeLinkMenu: {
    label: "連結動作",
    openInline: "在側邊欄開啟",
@@ -214,6 +220,9 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    whatsapp: {
      title: "WhatsApp",
      subtitle: "連結 WhatsApp Web 並監控連線健康狀態。",
+      loggedOut: "已登出。",
+      logoutNotCleared:
+        "沒有清除已儲存的 WhatsApp 工作階段。它可能已不存在，或其驗證目錄需要手動清理。",
    },
    gatewayUrlConfirmation: {
      title: "變更 Gateway URL",
@@ -267,6 +276,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    genericSubtitle: "載入此面板時發生錯誤。",
    staleTitle: "有新版本可用",
    staleSubtitle: "OpenClaw 已在背景更新。請重新載入以取得最新面板。",
+    reloading: "重新載入中…",
    retry: "重試",
  },
  nodes: {
@@ -275,6 +285,8 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      adminRequired: "需要系統管理員存取權才能建立設定代碼。",
      title: "OpenClaw 行動版",
      subtitle: "在行動 App 中掃描此 QR code，以連接新手機。",
+      noApp: "還沒有應用程式嗎？",
+      getApps: "取得應用程式",
      generating: "正在建立安全的設定代碼…",
      accessTitle: "行動裝置存取權限",
      fullAccess: "完整存取權限（建議）",
@@ -459,11 +471,15 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
  agentChip: {
    menuLabel: "代理程式選單",
    agents: "代理程式",
+    openChat: "與 {name} 聊天",
+    offlineOpenSettings: "離線 — 開啟設定",
+    switchAgent: "切換代理",
    working: "處理中…",
    ready: "可以開始聊天",
    whatCanAgentDo: "{name} 能做什麼？",
    help: "說明",
    getHelp: "取得協助",
+    getApps: "取得應用程式",
    discord: "Discord 社群",
    viewChangelog: "查看變更記錄",
    agentSettings: "Agent 設定",
@@ -484,6 +500,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    cloudWorker: "雲端 · {profile}",
    cloudWorkerProvider: "雲端工作器供應商：{provider}",
    cloudRequiresWorktree: "雲端工作器需要受管理的工作樹",
+    cloudRequiresOpenClawRuntime: "雲端工作程序需要 OpenClaw 執行階段；目前選取的是 {runtime}。",
    cloudSecureContextRequired: "雲端工作器需要安全的瀏覽器環境，以便復原機制保護您的工作。",
    cloudStartFailed: "工作階段已在本機建立，但雲端啟動失敗：{error}",
    cloudSyncsFolder: "將 {folder} 同步至雲端工作節點",
@@ -528,7 +545,12 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    sourceFilters: "工作階段來源篩選器",
    global: "全域",
    unknown: "未知",
-    archivedOnly: "僅已封存",
+    sessionState: "討論串狀態",
+    viewArchived: "檢視封存",
+    sessionArchived: "討論串已封存",
+    sessionsArchived: "已封存 {count} 個討論串",
+    deleteAllArchived: "刪除所有封存…",
+    deleteAllArchivedConfirm: "要刪除 {count} 個封存的討論串及其對話記錄嗎？",
    activeTooltip: "在過去 {count} 分鐘內更新。",
    limitTooltip: "要載入的工作階段上限。",
    globalTooltip: "包含全域工作階段。",
@@ -573,6 +595,8 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    actions: "動作",
    addToWorkboard: "新增至 Workboard",
    openWorkboardCard: "開啟 Workboard 卡片",
+    dashboardAvailable: "儀表板可用",
+    approvalNeeded: "需要核准",
    noSessions: "找不到工作階段。",
    noSessionsMatchFilters: "沒有符合篩選條件的工作階段。",
    pagination: "第 {start}-{end} 列，共 {total} 列",
@@ -612,10 +636,17 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    statusFailed: "失敗",
    statusKilled: "已終止",
    statusTimeout: "逾時",
+    waitingForAnswer: "等待您的回覆",
+    waitingForApproval: "等待核准",
+    runFailedReason: "執行失敗：{reason}",
+    runErrorTimedOut: "逾時",
+    runErrorUnknown: "未知錯誤",
+    attentionRequired: "工作階段需要處理",
    model: "模型",
    provider: "提供者",
    runtime: "執行階段",
    runDuration: "執行時間",
+    lastActive: "上次活動時間 {time}",
    surface: "介面",
    subject: "主旨",
    room: "聊天室",
@@ -625,6 +656,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    showChildSessions: "顯示 {session} 的 {count} 個子工作階段",
    hideChildSessions: "隱藏 {session} 的 {count} 個子工作階段",
    childSessions: "子工作階段",
+    showMoreChildren: "顯示另外 {count} 個",
    archived: "已封存",
    pinned: "已釘選",
    unread: "Unread",
@@ -636,6 +668,10 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    renameSessionMenu: "Rename…",
    pinSession: "釘選工作階段",
    unpinSession: "取消釘選工作階段",
+    changeIcon: "變更圖示",
+    customEmoji: "自訂表情符號",
+    invalidEmojiIcon: "請輸入剛好一個表情符號。",
+    removeIcon: "移除圖示",
    markUnread: "Mark as unread",
    markRead: "Mark as read",
    markUnreadCount: "將 {count} 標示為未讀",
@@ -1067,40 +1103,9 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    },
    channels: {
      title: "頻道",
-      connectedCount: "已連線 {count} 個",
-      empty: "尚未設定任何頻道",
      connect: "連線 →",
    },
-    automation: {
-      title: "自動化",
-      scheduledTask: "{count} 個排程工作",
-      scheduledTasks: "{count} 個排程工作",
-      installedSkill: "已安裝 {count} 個 Skill",
-      installedSkills: "已安裝 {count} 個 Skills",
-      mcpServer: "{count} 個 MCP server",
-      mcpServers: "{count} 個 MCP servers",
-      manage: "管理 →",
-      browse: "瀏覽 →",
-      configure: "設定 →",
-    },
    appearance: {
-      title: "外觀",
-      theme: "主題",
-      textSize: "文字大小",
-      importedTheme: "已匯入的主題",
-      import: "匯入",
-      themes: {
-        claw: "Claw",
-        knot: "Knot",
-        dash: "Dash",
-      },
-      textSizes: {
-        small: "S",
-        medium: "M",
-        large: "L",
-        xl: "XL",
-        xxl: "XXL",
-      },
      lobsterVisits: "龍蝦造訪",
      lobsterVisitsOn: "偶爾來訪",
      lobsterVisitsOff: "從不來訪",
@@ -1113,7 +1118,6 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    },
    security: {
      title: "安全性",
-      configure: "設定 →",
      gatewayAuth: "Gateway 驗證",
      execPolicy: "執行原則",
      deviceAuth: "裝置驗證",
@@ -1137,22 +1141,29 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    },
    personal: {
      title: "個人",
+      profileTitle: "設定檔",
      user: "使用者",
      you: "你",
      assistant: "助理",
      localIdentity: "您的本機聊天身分",
+      profileIdentity: "您的 gateway 設定檔",
      assistantIdentity: "助理身分",
+      displayName: "顯示名稱",
+      displayNamePlaceholder: "您的姓名",
+      saveProfile: "儲存姓名",
+      saving: "儲存中…",
+      uploading: "處理中…",
+      profileHint: "JPEG、PNG 或 WebP。影像會置中裁切並調整為 512px。",
+      profileLoadFailed: "無法載入您的設定檔。",
+      profileSaveFailed: "無法儲存您的設定檔。",
+      avatarInvalid: "請選擇有效的 JPEG、PNG 或 WebP 影像。",
+      avatarTooLarge: "處理後的頭像仍然過大。",
      avatarText: "頭像文字／表情符號",
      avatarPlaceholder: "JD 或 🦞",
      chooseImage: "選擇圖片",
-      replaceImage: "更換圖片",
      clearAvatar: "清除頭像",
-      clearOverride: "清除覆寫",
      browserOnly: "僅儲存於此瀏覽器中。",
-      overrideHint: "儲存 Control UI 覆寫設定。清除後可回復為已設定的頭像。",
-      uiOverride: "UI 覆寫",
      configuredAvatar: "已設定的頭像",
-      overrideFromSettings: "來自設定的覆寫",
      fallbackAvatar: "備用頭像",
      fallbackLogo: "備用標誌",
      avatarIssues: {
@@ -1166,26 +1177,16 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    },
  },
  configPage: {
-    settingsView: "設定檢視",
-    simple: "簡易",
-    advanced: "進階",
    content: "設定內容",
    themeImported: "已匯入 {name}。",
    themeRemoved: "已移除自訂佈景主題。",
-    channels: {
-      telegram: "Telegram",
-      discord: "Discord",
-      slack: "Slack",
-      whatsapp: "WhatsApp",
-      signal: "Signal",
-      imessage: "iMessage",
-    },
  },
  configView: {
    categories: {
      core: "核心",
      ai: "AI 與代理",
      communication: "通訊",
+      security: "隱私與安全",
      automation: "自動化",
      infrastructure: "基礎架構",
      appearance: "外觀",
@@ -1217,6 +1218,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      bindings: "綁定",
      cron: "Cron",
      approvals: "核准",
+      security: "安全性原則",
      plugins: "外掛程式",
      gateway: "Gateway",
      web: "網頁",
@@ -1252,11 +1254,15 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      xl: "XL",
      xxl: "XXL",
    },
+    syncedHint: "透過 gateway 在您的裝置間同步。",
    notifications: {
      title: "推播通知",
+      nativeTitle: "通知",
      hint: "從您的 Gateway 接收瀏覽器推播通知。",
+      nativeHint: "通知由這部 Mac 上的 OpenClaw 應用程式以原生方式顯示。",
      unavailableHint: "此瀏覽器不支援。",
      unavailable: "無法使用",
+      checking: "正在檢查...",
      granted: "已允許",
      denied: "已拒絕",
      notRequested: "尚未請求",
@@ -1274,7 +1280,9 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      sendTest: "傳送測試",
      subscribing: "訂閱中...",
      enable: "啟用通知",
+      openSystemSettings: "開啟系統設定",
      blockedHint: "通知已被封鎖。請更新瀏覽器網站權限以允許通知。",
+      nativeBlockedHint: "OpenClaw 的通知在 macOS 中已停用。請在「系統設定」>「通知」中允許。",
    },
    appearance: {
      theme: "主題",
@@ -1301,6 +1309,12 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      title: "聊天",
      hint: "瀏覽器本機的聊天偏好設定。",
    },
+    sidebarPrefs: {
+      title: "側邊欄",
+      hint: "選擇工作階段執行時要顯示的內容。",
+      liveActivity: "在側邊欄顯示即時代理活動",
+      liveActivityHint: "在執行中的工作階段下方顯示最新的助理或工具活動。",
+    },
    connection: {
      title: "連線",
      gateway: "Gateway",
@@ -1354,6 +1368,10 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    execApprovalNeeded: "Exec approval needed",
    pluginApprovalNeeded: "Plugin approval needed",
    pending: "{count} pending",
+    otherPending: "其他待處理的要求",
+    reviewRequest: "檢閱來自 {agent} 的核准：{command}",
+    agentPendingOne: "{count} 項待核准",
+    agentPending: "{count} 項待核准",
    allowOnce: "Allow once",
    alwaysAllow: "Always allow",
    allowAlwaysUnavailable: "「一律允許」無法用於此指令。",
@@ -1554,8 +1572,10 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    chat: "聊天",
    settings: "設置",
    settingsGeneral: "一般",
+    askOpenClaw: "詢問 OpenClaw",
    settingsGroupConnections: "連線",
    settingsGroupAgents: "代理程式與工具",
+    settingsGroupSecurity: "隱私權與安全性",
    settingsGroupSystem: "系統",
    settingsSearchLabel: "搜尋設定",
    settingsSearchPlaceholder: "搜尋設定…",
@@ -1567,6 +1587,8 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    collapse: "折疊側邊欄",
    resize: "調整側邊欄大小",
    more: "更多",
+    home: "首頁",
+    pages: "頁面",
    customize: "自訂側邊欄",
    customizeReset: "重設為預設值",
  },
@@ -1655,6 +1677,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
  tabs: {
    agents: "代理",
    activity: "活動",
+    apps: "應用程式",
    approvals: "核准",
    workboard: "工作板",
    worktrees: "Worktrees",
@@ -1669,6 +1692,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "Skill Workshop",
    nodes: "節點",
    chat: "聊天",
+    custodian: "OpenClaw",
    config: "配置",
    profile: "個人檔案",
    communications: "通訊",
@@ -1676,11 +1700,15 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    automation: "自動化",
    mcp: "MCP",
    infrastructure: "基礎設施",
+    labs: "Labs",
    about: "關於",
    aiAgents: "AI 與代理",
    modelSetup: "模型設定",
    modelProviders: "Model Providers",
    memoryImport: "匯入記憶",
+    notifications: "通知",
+    security: "隱私權與安全性",
+    advanced: "進階",
    debug: "調試",
    logs: "日誌",
    plugin: "外掛程式",
@@ -1688,6 +1716,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
  subtitles: {
    agents: "工作區、工具、身份。",
    activity: "瀏覽器本機工具活動摘要。",
+    apps: "適用於手機、手錶、桌面和瀏覽器的配套應用程式。",
    approvals: "近期的執行、外掛程式與系統代理程式核准記錄。",
    workboard: "代理工作佇列與工作階段交接。",
    worktrees: "隔離的代理程式任務簽出與復原快照。",
@@ -1702,6 +1731,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    skillWorkshop: "在提案成為上線技能之前，先進行審閱、調整並套用。",
    nodes: "配對設備和命令。",
    chat: "網關聊天，快速干預。",
+    custodian: "系統設定與維護。",
    config: "編輯 openclaw.json。",
    profile: "你的代理程式統計、連續紀錄，以及在礁區中的生活。",
    communications: "頻道、消息和音頻設置。",
@@ -1709,11 +1739,15 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    automation: "命令、鉤子、定時任務和插件設置。",
    mcp: "MCP 伺服器、驗證、工具與診斷。",
    infrastructure: "網關、Web、瀏覽器和媒體設置。",
+    labs: "實驗性的代理程式與工具功能。",
    about: "Control UI 與已連線的 Gateway 建置身分識別。",
    aiAgents: "代理、模型、技能、工具、記憶和會話設置。",
    modelSetup: "連接已驗證的 AI 模型",
    modelProviders: "Configured providers with plan, quota, and cost.",
    memoryImport: "將 Codex 和 Claude Code 的記憶匯入代理程式工作區。",
+    notifications: "來自您 Gateway 的瀏覽器推播通知。",
+    security: "Gateway 驗證、執行原則、工具設定檔和核准。",
+    advanced: "所有剩餘的設定區段，加上原始檔案編輯器。",
    debug: "快照、事件、RPC。",
    logs: "實時網關日誌。",
    plugin: "外掛程式提供的面板。",
@@ -1861,8 +1895,78 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      doneBody: "已移轉 {migrated} 項，已略過 {skipped} 項。您可以繼續設定 OpenClaw。",
    },
  },
+  custodian: {
+    title: "OpenClaw",
+    subtitle: "您的系統設定指南",
+    subtitleCaretaker: "系統設定與維護。",
+    exitSetup: "退出設定",
+    newAgent: "新增代理程式",
+    hatchDraft: "醒醒吧，我的朋友！",
+    placeholder: "傳訊息給 OpenClaw…",
+    sensitivePlaceholder: "輸入敏感值…",
+    sensitiveReply: "已傳送敏感回覆",
+    send: "傳送",
+    thinking: "OpenClaw 思考中",
+    earlier: "較早",
+    requestFailed: "OpenClaw 無法回覆。請再試一次。",
+    connectionChanged: "Gateway 連線已變更。請重試以繼續此設定。",
+    sessionRestarted: "{error} OpenClaw 已開啟全新工作階段；先前的訊息仍會保留作為背景資訊。",
+    unsupportedGateway: "更新 Gateway 以繼續使用 OpenClaw 進行設定。",
+    history: {
+      button: "歷史記錄",
+      title: "最近的變更",
+      description: "此系統的變更內容，最新的在前。",
+      loading: "正在載入最近的變更…",
+      empty: "尚無記錄的變更。",
+      requestFailed: "OpenClaw 無法載入變更歷史記錄。",
+      loadMore: "載入更多",
+      loadingMore: "正在載入更多…",
+      changedPaths: "已變更的路徑 ({count})",
+      invalidEdit: "此手動編輯未通過設定驗證。",
+      opaqueChange: "格式或註解已變更，但可見的設定路徑無變化。",
+      sources: {
+        systemAgent: "system-agent",
+        doctor: "doctor",
+        settings: "settings",
+        cli: "CLI",
+        pluginInstall: "plugin install",
+        manualEdit: "manual edit",
+        unknown: "unknown",
+      },
+    },
+    nudge: {
+      configReload: "設定重新載入已停止 — 問我發生了什麼事",
+      channelAuth: "{channel} 驗證品質下降 — 問我發生了什麼事",
+      channelDisconnected: "{channel} 剛剛已中斷連線 — 問我發生了什麼事",
+      channelDegraded: "{channel} 已降級 — 詢問我發生了什麼事",
+      channelFallback: "頻道",
+      dismiss: "關閉此更新",
+    },
+  },
+  mcpServers: {
+    add: "新增伺服器",
+    adding: "新增中…",
+    nameLabel: "名稱",
+    targetLabel: "URL 或指令",
+    nameInvalid: "伺服器名稱可使用字母、數字、點、破折號或底線。",
+    targetInvalid: "請輸入 http(s) URL 或指令列。",
+    nameTaken: "名為「{name}」的 MCP 伺服器已存在。",
+    missing: "在設定中找不到 MCP 伺服器「{name}」。",
+    missingTransport: "缺少傳輸方式",
+    addedSuccess: "已新增 MCP 伺服器 {name}。",
+    enabledSuccess: "已啟用 MCP 伺服器 {name}。",
+    disabledSuccess: "已停用 MCP 伺服器 {name}。",
+    removedSuccess: "已移除 MCP 伺服器 {name}。",
+    configUnavailable: "設定無法使用；請重新整理後再試。",
+    connectRequired: "請連線至 gateway 以變更 MCP 伺服器。",
+    adminRequired: "變更 MCP 伺服器需要 operator.admin 存取權限。",
+    enable: "啟用",
+    disable: "停用",
+    removeNamed: "移除 {name}",
+    working: "處理中…",
+  },
  mcpPage: {
-    manageServersLink: "在插件頁面管理伺服器。",
+    connectorsLink: "在 Plugins 頁面探索一鍵連接器。",
    servers: "伺服器",
    oauth: "OAuth",
    filtered: "已篩選",
@@ -1874,10 +1978,12 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      "執行階段變更會在儲存並發布後套用；使用中的代理程式會在下次使用時重建 MCP 執行環境。",
    toolFilter: "工具篩選器",
    parallel: "並行",
-    missingTransport: "缺少傳輸方式",
    tlsVerifyOff: "TLS 驗證已關閉",
    mtls: "mTLS",
  },
+  sessionsPage: {
+    hubTablistLabel: "討論串區段",
+  },
  pluginsPage: {
    searchLabel: "搜尋外掛程式",
    searchPlaceholder: "搜尋外掛程式",
@@ -1958,18 +2064,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    mcpSettingsLink: "MCP 設定",
    mcpHint:
      "連接 Model Context Protocol 伺服器，為你的代理程式提供額外工具。變更會套用到新的代理程式工作階段。",
-    mcpAdd: "新增伺服器",
-    mcpAdding: "正在新增…",
    mcpEmpty: "尚未設定 MCP 伺服器。在此新增一個，或從 Discover 選擇連接器。",
-    mcpNameLabel: "名稱",
-    mcpTargetLabel: "URL 或命令",
-    mcpNameInvalid: "伺服器名稱可使用字母、數字、句點、破折號或底線。",
-    mcpTargetInvalid: "請輸入 http(s) URL 或命令列。",
-    mcpNameTaken: "名為「{name}」的 MCP 伺服器已存在。",
-    mcpMissing: "在設定中找不到 MCP 伺服器「{name}」。",
-    mcpAddedSuccess: "已新增 MCP 伺服器 {name}。",
-    mcpRemovedSuccess: "已移除 MCP 伺服器 {name}。",
-    mcpConfigUnavailable: "設定無法使用；請重新整理後再試一次。",
    remove: "移除",
    removing: "正在移除…",
    removeNamed: "移除 {name}",
@@ -2018,6 +2113,25 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    disabledSuccess: "已停用 {name}。",
    disabledRestart: "已停用 {name}。需要重新啟動 Gateway 才能套用變更。",
  },
+  labsPage: {
+    intro: "Labs 包含實驗性功能，這些功能可能在不同版本之間變更、失效或消失。",
+    sectionTitle: "實驗性功能",
+    sectionDescription: "變更會立即儲存，並套用至未來的代理程式執行。",
+    documentation: "文件",
+    restartRequired: "需要重新啟動 Gateway。",
+    saveErrorTitle: "無法更新功能",
+    saveFailed: "無法儲存功能設定。",
+    codeMode: {
+      title: "Code Mode",
+      description: "讓代理程式在精簡、沙箱化的 JavaScript 工作流程中組合工具。",
+    },
+    swarm: {
+      title: "Swarm",
+      description: "讓 Code Mode 並行協調多組子代理程式。",
+      empty: "沒有作用中的 swarm。",
+      defaultPhase: "未分階段",
+    },
+  },
  aboutPage: {
    productName: "OpenClaw",
    tagline: "在您自己的裝置上運行的個人 AI 助理。",
@@ -2027,6 +2141,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    linkDocs: "文件",
    linkGitHub: "GitHub",
    linkDiscord: "Discord",
+    linkX: "X (Twitter)",
    linkChangelog: "更新日誌",
    license: "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT 授權條款。",
    artifactTitle: "Control UI",
@@ -2044,6 +2159,72 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    gatewayVersion: "已連線的 Gateway 版本",
    gatewayVersionHint: "由作用中的 Gateway 連線回報；與此 Control UI 建置分開。",
  },
+  appsPage: {
+    heroTitle: "隨處帶著 OpenClaw",
+    heroTagline:
+      "適用於手機、手錶、桌面與瀏覽器的隨附應用程式 — 還有可擴充代理程式功能的外掛程式。",
+    sectionMobile: "在你的手機上",
+    havePhone: "已經安裝了應用程式？",
+    pairDevice: "配對你的裝置",
+    sectionWatch: "在你的手腕上",
+    sectionDesktop: "在您的桌面上",
+    sectionBrowser: "在您的瀏覽器中",
+    sectionCommunity: "社群",
+    badgeBundledIos: "隨 iOS 應用程式一同提供",
+    badgeBundledAndroid: "隨 Android 應用程式一同提供",
+    ctaAppStore: "App Store",
+    ctaPlayStore: "Google Play",
+    ctaDownload: "下載",
+    ctaDocs: "文件",
+    ctaSetupGuide: "設定指南",
+    ctaOpenPlugins: "開啟外掛程式",
+    ctaBrowseClawHub: "瀏覽 ClawHub",
+    linkDiscord: "Discord 社群",
+    linkDocs: "文件",
+    cards: {
+      ios: {
+        title: "iPhone",
+        desc: "在 iOS 上聊天、通話、批准操作並分享至 OpenClaw。",
+      },
+      android: {
+        title: "Android",
+        desc: "將您的 Android 手機作為完整的 OpenClaw 節點 — 聊天、相機與 Canvas。",
+      },
+      appleWatch: {
+        title: "Apple Watch",
+        desc: "在您的手腕上一目了然地查看聊天並快速回覆。",
+      },
+      wearOs: {
+        title: "Wear OS",
+        desc: "Android 隨附應用程式將 OpenClaw 延伸到你的手錶。",
+      },
+      macos: {
+        title: "macOS",
+        desc: "Gateway 的選單列隨附應用程式——通知、核准、快速聊天。",
+      },
+      windows: {
+        title: "Windows",
+        desc: "Windows 隨附應用程式將你的電腦連線為 OpenClaw 節點。",
+      },
+      linux: {
+        title: "Linux",
+        desc: "原生桌面應用程式——.deb 與 AppImage 版本。",
+      },
+      chrome: {
+        title: "Chrome 擴充功能",
+        desc: "讓 OpenClaw 操作你現有的 Chrome——分頁、頁面與表單。",
+      },
+      plugins: {
+        title: "外掛程式與 ClawHub",
+        desc: "透過社群提供的頻道、工具與 Skills 擴充 OpenClaw。",
+      },
+    },
+  },
+  presence: {
+    rosterLabel: "顯示誰在線上",
+    rosterTitle: "線上",
+    you: "你",
+  },
  profilePage: {
    offline: "連線至 Gateway 以認識你的代理程式。",
    loading: "正在潛入查看統計資料…",
@@ -2075,6 +2256,26 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    toolsEmpty: "尚未記錄任何工具執行。",
    toolRun: "{count} 次執行",
    toolRuns: "{count} 次執行",
+    identity: {
+      title: "身分",
+      description: "你在此 gateway 上的個人檔案。",
+      loading: "正在載入你的身分…",
+      profileUnavailable: "無法載入你的身分檔案。",
+      avatar: "頭像",
+      avatarDescription: "PNG、JPEG 或 WebP。圖片會調整為 256 × 256 或更小。",
+      chooseAvatar: "選擇圖片",
+      processingAvatar: "處理中…",
+      displayName: "顯示名稱",
+      displayNameDescription: "顯示給使用此 gateway 的其他人。",
+      linkedEmails: "已連結的電子郵件",
+      linkedEmailsDescription: "連結至此個人檔案的電子郵件地址。",
+      openSettings: "開啟 {name} 的身分設定",
+      avatarErrors: {
+        invalid: "無法處理該圖片。",
+        sourceTooLarge: "請選擇 10 MB 或更小的圖片。",
+        tooLarge: "處理後的頭像大於 512 KB。",
+      },
+    },
  },
  tasksPage: {
    active: "進行中",
@@ -2375,131 +2576,50 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      submit: "Ask",
    },
  },
-  workspaces: {
-    tabs: {
-      label: "Workspaces",
-      hidden: "Hidden ({count})",
-    },
-    error: {
-      title: "Couldn't load your workspaces",
-      subtitle: "Something went wrong loading your workspaces. Try reloading.",
-      detailSummary: "Show details",
-    },
-    header: {
-      subtitle: "Arrange widgets and tabs for this workspace.",
-    },
-    onboarding: {
-      title: "Build your first workspace tab",
-      primary: "Ask your agent to build a tab.",
-      secondary: "Or create one from the command line:",
-    },
-    empty: {
-      onboardingTitle: "No workspaces yet",
-      onboardingSubtitle:
-        "Ask your agent to build a workspace, or create one from the command line.",
-      onboardingCommand: "openclaw workspaces tabs create --title Main",
-      tabTitle: "This workspace is empty",
-      tabSubtitle: "Ask your agent to add a widget, or add one yourself.",
-      noVisibleTabs: "Every workspace tab is hidden. Restore one from the hidden menu.",
+  board: {
+    label: "討論串儀表板",
+    tabsLabel: "儀表板分頁",
+    moreTabs: "更多儀表板分頁",
+    gridLabel: "儀表板小工具",
+    emptyTitle: "空白的看板，準備開始工作",
+    emptyHint: "你的代理程式可以在此釘選小工具 — 試著要求一張狀態卡片。",
+    actionFailed: "無法儲存儀表板變更。",
+    actionInProgress: "另一項儀表板變更仍在儲存中。",
+    announcement: {
+      moved: "已移動 {title}。",
+      resized: "已調整 {title} 的大小。",
+      removed: "已移除 {title}。",
+      granted: "已允許小工具存取。",
+      rejected: "已拒絕小工具存取。",
    },
    widget: {
-      collapse: "Collapse widget",
-      expand: "Expand widget",
-      moveHandle: "Move widget",
-      resizeHandle: "Resize widget",
-      menuLabel: "Widget options",
-      provenanceChip: "AI",
-      provenanceTooltip: "Built by {agent}",
-      errorTitle: "This widget couldn't load",
-      errorHumane: "This widget ran into a problem while rendering.",
-      errorDetailSummary: "Show details",
-      customPlaceholder: "Custom widget — coming soon.",
-      customLoading: "Loading custom widget…",
-      approval: {
-        title: "Custom widget awaiting approval",
-        byAgent: "Built by {agent}",
-        byUnknown: "Built by an unknown agent",
-        approve: "Approve",
-        reject: "Reject",
-        unavailable:
-          "This custom widget isn't available. Ask your agent to rebuild it, or remove it.",
-      },
-      markdownEmpty: "No content yet.",
-      unknownKind: "Unknown widget type: {kind}",
-      editTitleTitle: "Edit widget title",
-      editTitleLabel: "Widget title",
-      moveToTabTitle: "Move to tab",
-      moveToTabEmpty: "There are no other tabs to move this widget to.",
-      menu: {
-        editTitle: "Edit title",
-        moveToTab: "Move to tab…",
-        hide: "Hide",
-        remove: "Remove",
-      },
-      stat: {
-        empty: "—",
-      },
-      table: {
-        empty: "No rows to show.",
-        more: "+{count} more",
-      },
-      chart: {
-        empty: "沒有可供繪製圖表的資料。",
-        invalid: "此圖表包含無效的資料或選項。",
-        label: "圖表",
-        summary: "{title}：{count} 個資料點，範圍從 {min} 到 {max}。",
-      },
-      sessions: {
-        empty: "No sessions yet.",
-      },
-      agentStatus: {
-        empty: "尚無代理或工作階段。",
-        busy: "忙碌中",
-        idle: "閒置",
-        progress: "已完成 {percent}%",
-      },
-      customWidgetApprovals: {
-        empty: "沒有等待核准的自訂小工具。",
-        kind: "自訂小工具",
-        requestedBy: "由 {agent} 要求",
-        approve: "核准",
-        reject: "拒絕",
-        permissionRequired: "需要核准權限",
-      },
-      usage: {
-        cost: "Cost",
-        tokens: "Tokens",
-      },
-      cron: {
-        empty: "No scheduled jobs.",
-        next: "Next {time}",
-        noNext: "Not scheduled",
-      },
-      instances: {
-        empty: "No connected instances.",
-        idle: "Idle for {duration}",
-      },
-      activity: {
-        empty: "No recent activity.",
-      },
-      embed: {
-        missing: "This embed has no URL yet.",
-        blockedExternal: "External embeds are disabled by your gateway policy.",
-        blockedScheme: "This embed URL uses an unsupported scheme.",
-      },
-      preview: {
-        missing: "此預覽尚無 URL。",
-        blockedExternal: "您的 Gateway 政策已停用外部預覽。",
-        blockedScheme: "此預覽 URL 使用不支援的通訊協定。",
-        toolbar: "預覽控制項",
-        reload: "重新載入預覽",
-        viewport: {
-          label: "預覽檢視區",
-          desktop: "桌面",
-          tablet: "平板電腦",
-          mobile: "行動裝置",
-        },
-      },
+      cellLabel: "儀表板小工具：{title}。使用方向鍵導覽。按住 Alt 並按方向鍵可移動它。",
+      moveHandle: "移動 {title}",
+      resizeHandle: "調整 {title} 大小",
+      menuLabel: "小工具選項",
+      moveToTab: "移至分頁",
+      noOtherTabs: "沒有其他分頁",
+      resize: "調整大小",
+      remove: "移除",
+      needsApproval: "需要核准",
+      needsApprovalDetail: "此小工具要求額外的存取權限。",
+      allow: "允許",
+      reject: "拒絕",
+      rejected: "已拒絕存取",
+      rejectedDetail: "此小工具在移除或替換之前將保持停用。",
+      appLoading: "正在還原應用程式…",
+      appStaleTitle: "此釘選的應用程式已過時",
+      appStaleDetail: "其伺服器、資源或原始記錄已不再可用。",
+      retry: "重試",
+      frameResolverMissing: "小工具內容無法使用。",
+      frameAuthorizationFailed: "多次重新整理後，小工具授權仍失敗。",
+      errorTitle: "無法載入此小工具",
+      errorDetail: "問題僅限於此卡片。",
+      actionErrorTitle: "小工具變更失敗",
+      actionErrorDetail: "儀表板保留了先前的小工具狀態。",
+      errorShow: "顯示詳細資訊",
+      kindMcp: "MCP",
+      kindHtml: "HTML",
    },
  },
  workboard: {
@@ -2768,7 +2888,6 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    cronFailed: "{count} 個 cron 工作失敗",
    cronOverdue: "{count} 個 cron 工作逾期",
    modelAuthExpired: "模型驗證已過期：{providers}",
-    modelAuthExpiring: "模型驗證即將過期：{providers}",
    pendingApproval: "{count} 項待核准",
    pendingApprovals: "{count} 項待核准",
  },
@@ -2827,6 +2946,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      skills: "Skills",
    },
    items: {
+      apps: "應用程式",
      sessions: "工作階段",
      scheduled: "排程",
      skills: "Skills",
@@ -3465,6 +3585,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
  },
  chat: {
    disconnected: "已斷開與網關的連接。",
+    waitingForApproval: "等待核准…",
    archivedSessionDisabled: "還原此工作階段以傳送訊息。",
    loadOlder: "載入較早內容",
    sessionHeader: {
@@ -3479,6 +3600,34 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      copyPath: "複製路徑",
      copyBranch: "複製分支名稱",
      copied: "已複製",
+      branches: "討論串分支",
+      branchSwitchUnavailable: "代理程式運作期間無法切換分支。",
+      branchSwitchRequiresAdmin: "切換分支需要操作員管理員存取權限。",
+      untitledBranch: "未命名分支",
+      oneMessage: "{count} 則訊息",
+      messages: "{count} 則訊息",
+      activeBranch: "使用中分支",
+    },
+    board: {
+      faceLabel: "討論串面板",
+      chatFace: "聊天",
+      dashboardFace: "儀表板",
+      dockMenu: "聊天停靠：{dock}",
+      dockLeft: "停靠聊天於左側",
+      dockRight: "停靠聊天於右側",
+      dockBottom: "停靠聊天於底部",
+      dockHidden: "隱藏聊天",
+      resizeDock: "調整聊天停駐區大小",
+      reopenChat: "顯示聊天",
+      defaultTab: "主要",
+      mockPlaceholder: "看板檢視接縫 · {tabs} 個分頁 · {widgets} 個小工具",
+      mockOverview: "總覽",
+      mockResearch: "研究",
+      mockSessionStatus: "討論串狀態",
+      mockRecentFindings: "近期發現",
+      mockSourceMap: "來源地圖",
+      resetTitle: "重設對話？",
+      resetDescription: "對話情境將重設。您的儀表板會保留。",
    },
    catalog: {
      remoteViewOnly: "此工作階段位於已配對節點上，僅供檢視。",
@@ -3616,7 +3765,9 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      updateMacAndGateway: "更新 Mac App + Gateway",
      updateGateway: "更新 Gateway",
      allSessions: "所有工作階段",
-      chats: "聊天",
+      threads: "討論串",
+      groups: "群組",
+      coding: "編碼",
      groupCatalogSessionsByProject: "依專案分組",
      openSessionMenu: "Open session menu",
      sortBy: "排序依據",
@@ -3625,7 +3776,7 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      sortUpdated: "最近更新",
      sessionMenu: "Actions for {session}",
      sessionMenuMany: "{count} 個工作階段的動作",
-      workSessions: "工作",
+      toolActivity: "使用 {tool}",
    },
    welcome: {
      hintBeforeShortcut: "Type a message below ·",
@@ -3670,11 +3821,40 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      title: "Codex 需要輸入內容",
      other: "輸入其他答案",
      submit: "提交答案",
+      next: "下一步",
+      back: "返回",
+      skip: "略過",
+      skipping: "略過中…",
+      skipped: "已略過",
+      collapse: "收合問題",
+      expand: "展開問題",
+      eyebrow: "問題",
+      cardLabel: "來自助理的問題",
+      summaryLabel: "問題結果",
+      timeRemaining: "剩餘時間",
+      ownAnswer: "您自己的答案…",
+      ownAnswerFor: "您對 {header} 的回答",
+      submitting: "正在提交…",
+      submitFailed: "無法提交：{error}",
+      answered: "已回覆",
+      answeredElsewhere: "已在其他地方回答",
+      unavailable: "無法使用",
+      expired: "已過期",
+      cancelled: "已取消",
    },
    messages: {
      activity: "活動",
-      deleteMessage: "刪除訊息",
+      forkFromHere: "從此處分支",
+      hide: "隱藏",
+      hideConfirm: "在此瀏覽器中隱藏這則訊息嗎？代理程式仍會看到它。",
+      hideMessage: "隱藏訊息",
+      hideTooltip: "僅在此瀏覽器中隱藏",
      openInCanvas: "在畫布中開啟",
+      rewind: "倒回",
+      rewindConfirm: "倒回到這則訊息之前嗎？",
+      rewindToHere: "倒回到此處",
+      rewindUnavailable: "代理程式運作時無法倒回",
+      forkUnavailable: "代理程式運作時無法分支",
      unknownDate: "未知日期",
      voiceNote: "語音留言",
    },
@@ -3682,6 +3862,9 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      default: "預設",
      reasoning: "推理",
      speed: "速度",
+      sessionOverride: "討論串覆寫",
+      usingDefault: "使用「設定」中的預設值",
+      resetToDefault: "重設為預設值（{model}）",
    },
    sideChat: {
      title: "側邊聊天",
@@ -3758,8 +3941,13 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
        limitHours: "{hours} 小時限制",
      },
      takePhoto: "拍照",
+      cameraAccessFailed: "無法存取相機。",
      cameraBusy: "相機忙碌中或瀏覽器無法使用。",
+      cameraFallback: "相機 {number}",
+      cameraInput: "相機",
+      cameraListUnsupported: "此瀏覽器無法列出相機。",
      cameraNoneFound: "找不到相機。",
+      cameraPageInactive: "此頁面未啟用時無法使用相機。",
      cameraPermissionBlocked: "相機存取已封鎖。請在瀏覽器網站設定中允許相機與麥克風存取。",
      cameraPreview: "相機預覽",
      dismissVoiceInputError: "關閉語音輸入錯誤",
@@ -3767,18 +3955,36 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      microphoneBusy: "麥克風輸入正忙碌或無法供瀏覽器使用。",
      microphoneFallback: "麥克風 {number}",
      microphoneInput: "麥克風輸入",
+      microphoneAppliesNextSession: "變更將在您開始下一次 Talk 工作階段時生效。",
      microphoneListUnsupported: "此瀏覽器無法列出麥克風輸入。",
+      noCameras: "找不到其他相機",
      noMicrophones: "找不到其他麥克風",
      microphoneNoneFound: "找不到麥克風輸入。",
      microphonePageInactive: "此頁面處於非使用中狀態時，麥克風輸入無法使用。",
      microphonePermissionBlocked: "麥克風存取已遭封鎖。請在瀏覽器網站設定中允許，以列出輸入裝置。",
+      holdToRecordSetting: "按住麥克風按鈕以口述",
+      holdToRecordSettingDescription: "按住輸入區的麥克風按鈕，說話後放開即可插入文字而不傳送。",
+      dictationAudioUnsupported: "Gateway 傳回了不支援的口述音訊格式。",
+      dictationBrowserAudioUnsupported: "此瀏覽器無法以 8 kHz 擷取口述音訊。",
+      dictationConnecting: "正在啟動口述…",
+      dictationDisconnected: "口述已停止，因為 Gateway 已中斷連線。",
+      dictationFailed: "口述失敗。",
+      dictationFinalizing: "正在完成口述…",
+      dictationFinalizationTimedOut: "口述在最後的部分轉錄完成前已停止。",
+      dictationProviderUnavailable: "尚未為口述設定任何轉錄提供者。",
+      dictationRecording: "錄製中 {elapsed}",
+      dictationReleaseToInsert: "放開以插入口述內容",
      realtimeTalkRequiresMicrophone: "即時語音輸入需要瀏覽器麥克風存取權限。",
      selectedMicrophoneUnavailable: "所選的麥克風無法使用。請選擇其他輸入或系統預設值。",
+      selectedCameraUnavailable: "所選相機無法使用。請選擇其他相機或系統預設值。",
      startVoiceInput: "開始語音輸入",
-      startVideoTalk: "開始視訊通話",
      stillListening: "仍在聆聽",
      stopVoiceInput: "停止語音輸入",
      systemDefaultMicrophone: "系統預設",
+      systemDefaultCamera: "系統預設",
+      switchCamera: "切換相機",
+      turnCameraOff: "關閉相機",
+      turnCameraOn: "開啟相機",
      voiceTranscript: "語音轉錄",
    },
    selectors: {
@@ -3804,6 +4010,14 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      rawDetails: "原始詳細資料",
      openFile: "開啟檔案",
      openDetails: "在側面板開啟工具詳細資料",
+      widgetActions: "小工具操作",
+      copyToClipboard: "複製到剪貼簿",
+      downloadFile: "下載檔案",
+      widgetExportRerender: "此小工具需要重新算繪才能匯出為圖片。",
+      widgetExportFailed: "小工具匯出失敗，請再試一次。",
+      pinToDashboard: "釘選至儀表板",
+      pinToDashboardPending: "釘選中…",
+      pinnedToDashboard: "已釘選",
      fileChanges: "檔案變更",
      attemptedChanges: "嘗試的變更",
      failed: "失敗",
@@ -3899,6 +4113,18 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      statusRenamed: "已重新命名",
      statusModified: "已修改",
    },
+    sessionDiscussion: {
+      title: "討論",
+      show: "顯示討論",
+      disconnected: "Gateway 已中斷連線。",
+      loading: "正在載入討論…",
+      opening: "正在開啟討論…",
+      requiresWriteAccess: "需要操作員寫入權限才能開啟此討論。",
+      opened: "工作階段討論",
+      openExternal: "在新分頁中開啟討論",
+      frameTitle: "工作階段討論",
+      unavailable: "此討論無法嵌入。",
+    },
    workspaceFiles: {
      label: "工作階段工作區",
      expand: "展開工作階段工作區",
@@ -4130,9 +4356,11 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      expression: "運算式",
      expressionPlaceholder: "0 7 * * *",
      everyAmountPlaceholder: "30",
+      summaryEverySecondOne: "每秒執行",
      summaryEveryMinuteOne: "每分鐘執行一次",
      summaryEveryHourOne: "每小時執行一次",
      summaryEveryDayOne: "每天執行一次",
+      summaryEverySeconds: "每 {amount} 秒執行",
      summaryEveryMinutes: "每 {amount} 分鐘執行一次",
      summaryEveryHours: "每 {amount} 小時執行一次",
      summaryEveryDays: "每 {amount} 天執行一次",